Übersetzung für "Seleucids" in Deutsch

Subsequently, it passed into the hands of the Egyptians, Seleucids and Rhodians.
Anschließend, es in die Hände der Ägypter übergeben, Seleukiden und Rhodier.
ParaCrawl v7.1
Mar Thecla is a princess of the Seleucids.
Mar Thekla ist eine Prinzessin der Seleukiden.
ParaCrawl v7.1
Already under the Seleucids the city flourished thanks to its favourable geographic position.
Noch unter den Seleukiden blühte die günstig gelegene Stadt auf.
ParaCrawl v7.1
With conquests in Asia Minor at the expense of the weakened Seleucids he could briefly increase the size of his kingdom.
Durch Eroberungen in Kleinasien auf Kosten der geschwächten Seleukiden konnte er sein Reich kurzzeitig vergrößern.
WikiMatrix v1
In the wars of the later Ptolemys and Seleucids the Phœnicians played an important part.
In den Kriegen der späteren Ptolemäer und Seleukiden spielten die Phönizier eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
Since the Seleucids were becoming stronger in the east, Attalus turned his attention westward to Greece and was able to occupy almost all of Euboea.
Da die Seleukiden im Osten wieder erstarkten, wandte sich Attalos nach Westen, nach Griechenland, und konnte fast ganz Euböa einnehmen.
Wikipedia v1.0
Their main enemies were the Romans, the Seleucids and the Parthians, against whom the Armenians had to conduct multiple wars.
Ihre größten Gegner waren die Seleukiden und die Parther, gegen die die Armenier viele Kriege führten.
Wikipedia v1.0
Despite the victory, within less than a year Judah Maccabee was defeated and killed, fighting the Seleucids at Elasa.
Trotz dieses Sieges wurde Judas kaum ein Jahr später von den Seleukiden in der Schlacht von Elasa besiegt und getötet.
WikiMatrix v1
According to his findings, the altar was erected between 166 and 156 BC as a general victory monument commemorating the triumphs of the Pergamenes, and especially of Eumenes II, over the Macedonians, the Galatians and the Seleucids, and was designed by Phyromachos, the seventh and last of the greatest Greek sculptors, who included Myron, Phidias, Polykleitos, Scopas, Praxiteles and Lysippos.
Nach seinen Erkenntnissen wurde der Altar zwischen 166 und 156 v. Chr. als allgemeines Siegesmal der Pergamener und insbesondere von Eumenes II. über die Makedonen, die Gallier und die Seleukiden errichtet und von Phyromachos, dem siebten und letzten der sieben größten griechischen Bildhauer Myron, Phidias, Polyklet, Skopas, Praxiteles und Lysipp entworfen.
WikiMatrix v1
The most famous are Roman copies of bronze statues of the "Great Gaul", representations of defeated Celts after the victory of Attalos I over the Tolistoagians, or reliefs showing booty weapons from the halls of the Pergamene Athena sanctuary, which was dedicated by Eumenes II to the goddess who brought victory after the triumph over the Seleucids and their allies in 184 BC.
Am berühmtesten sind die in römischen Kopien überlieferten Bronzestatuen der „Großen Gallier“, Darstellungen besiegter Kelten nach dem Sieg Attalos’ I. über die Tolistoagier, oder die Reliefs mit Beutewaffen von den Hallenbauten des pergamenischen Athenaheiligtums, einer Weihung Eumenes’ II. an die siegbringende Göttin nach dem Sieg von 188 v. Chr. über die Seleukiden und ihre Verbündeten.
WikiMatrix v1
In the west, the Seleucids attacked and in the east the nomadic peoples, who had already destroyed the Greco-Bactrian kingdom, threatened.
Im Westen griffen die Seleukiden an, im Osten drangen Nomadenvölker, die schon das Reich von Baktrien vernichtet hatten, vor.
WikiMatrix v1
Towards the end of 212 BC the country was divided into two kingdoms, both vassal states of the Seleucids: Greater Armenia and Armenia Sophene, including Commagene or Armenia Minor.
Später war das Land zwischen zwei Königen, die beide Vasallen der Seleukiden waren, geteilt: Großarmenien und Sophene inklusive Kommagene und Kleinarmenien.
WikiMatrix v1
The Seleucids and their monetary system, especially in the Middle East, form the basis for his long association with this field.
Die Seleukiden und ihr Geldsystem vor allem im Mittleren Osten waren der Beginn für sein lang andauerndes Engagement in diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1
In this battle, Kassandros I., supported by a coalition of Egypt, Thracia and the Seleucids, defeated Antigonos I. who was killed in battle.
In dieser Schlacht besiegte Kassandros I, unterstützt von einer Koalition aus Ägyptern, Thrakern, und Seleukiden, Antigonos I, der in der Schlacht fiel.
ParaCrawl v7.1
According to the Greek biographer Plutarch, the Roman general Lucullos said of this king, "In Armenia, Tigran is seated surrounded with that power which has wrested Asia from the Parthians, which carries Greek colonies into Media, subdues Syria and Palestine and cuts off the Seleucids."
Laut dem griechischen Geschichtsschreiber Plutarch sagte der römische Feldherr Lukulus über diesen König folgendes: "In Armenien herrscht Tigran, umgeben von der Macht, der Asien von den Parthern zurück eroberte, der die griechischen Kolonisatoren Richtung Marastan vertrieb, der Syrien und Palästina in Errungenschaft nahm und diese von den Seleukiden trennte."
ParaCrawl v7.1
After the Hasmonean victory over Seleucids, the victory described in the biblical Books of Maccabees, they took over Palestine.
Nach dem hasmonäischen Sieg über die Seleukiden, dem Sieg, der in der Bibel im Buch Makkabäer beschrieben ist, übernahmen sie die Macht in Palästina.
ParaCrawl v7.1
When he discovered that the Seleucids had a garrison in the town he besieged it until Perge surrendered.
Als er entdeckte, dass die Seleukiden eine Garnison in der Stadt hatten, belagerte er sie, und die Stadt ergab sich und wurde an Pergamon zurückgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Alexander's death was the signal for the long and complicated struggle between the Seleucids and the Ptolemys, between whom Jerusalem passed more than once.
Alexanders Tod war das Signal für den langen und komplizierten Kampf zwischen den Seleukiden und den Ptolemäern, zwischen denen Jerusalem mehr als einmal passierte.
ParaCrawl v7.1
After 126 B.C.E. the Parthians, a Persian people, rose up against the Seleucids who succeeded Alexander the Great, and they reconquered most of the old Persian Empire except for the portion near the Mediterranean, and the portion in the northwest of India.
Nach 126 n. Chr. erhoben sich die Parther, ein persisches Volk, gegen die Seleukiden, die Nachfolger Alexanders des Großen, und eroberten den größten Teil des alten persischen Reichs mit Ausnahme der Region nahe dem Mittelmeer und einer Region im Nordwesten Indiens.
ParaCrawl v7.1
After the death of Lysimachus, Thyatira was a useful garrison to hold the road, in the first interests of the Seleucids and afterwards of the Pergamenians.
Nach dem Tod des Lysimachos war Thyatira eine nützliche Garnison, um die Straße im ersten Interesse der Seleukiden und danach der Pergamenianer zu halten.
ParaCrawl v7.1