Übersetzung für "Segment table" in Deutsch

Special advantages are promised if each table segment has a dedicated, separately controllable vacuum field.
Besondere Vorteile werden versprochen, wenn jedem Tischsegment ein getrennt ansteuerbares Vakuumfeld zugeordnet ist.
EuroPat v2
Particular advantages are attained then if a separately triggerable vacuum field is assigned to each table segment.
Besondere Vorteile werden dabei erzielt, wenn jedem Tischsegment ein getrennt ansteuerbares Vakuumfeld zugeordnet ist.
EuroPat v2
Analogously to this, in the logical access segment ACC a table is provided, by means of which the allocation of the connection path information vpci to the terminal overview APV1,2 is indicated.
Analog hierzu ist im logischen Zugriffssegment ACC eine Tabelle vorgesehen, mit deren Hilfe die Zuordnung der Verbindungspfadinformation vpci zur Anschlußübersicht APV1,2 angegeben ist.
EuroPat v2
Formed in each table segment are a corresponding number of dies which are formed as die bores, so that therefore in the event of wear, it is no longer necessary to replace individual dies, but rather the entire die table is dismounted in segments and replaced with another segment-shaped die table.
In jedem Scheibensegment sind eine entsprechende Anzahl von als Matrizenbohrungen ausgeführten Matrizen ausgebildet, so daß mithin bei einem Verschleiß nicht mehr einzelne Matrizen getauscht werden müssen, sondern die gesamte Matrizenscheibe segmentweise demontiert und durch eine andere segmentförmige Matrizenscheibe ersetzt wird.
EuroPat v2
If the footer contains Auto-Calculations, the footer that appears at the end of the table segment on each page contains the Auto-Calculations for the whole table—not those for only the table segment on that page.
Wenn die Fußzeile automatische Berechnungen enthält, enthält die Fußzeile, die am Ende des Tabellensegments jeder Seite angezeigt wird, die automatische Berechnung für die gesamte Tabelle - nicht nur die Berechnung für das Tabellensegment auf dieser Seite.
ParaCrawl v7.1
For both the starting route segment and the destination route segment, a route table having all possible segments of the traffic-route network is advantageously initialized for the route in the specific route segment. According to the initialization, each segment may have, in each instance, one resistance per direction of a segment, and a subsequent segment number.
Für das Startroutensegment und das Zielroutensegment wird vorteilhafterweise jeweils eine Routentabelle mit allen möglichen Kanten des Verkehrswegenetzes für die Route in dem jeweiligen Routensegment, für jede Kante mit jeweils einem Widerstand pro Richtung einer Kante, und pro Widerstand mit jeweils einer nachfolgenden Kantennummer initialisiert.
EuroPat v2
During the rolling, in which both the rolling unit 2 and the rolling unit 25 are in engagement with the rolling stock 1, the roller table segment 30 is lowered downward for decoupling the rolling units 2, 25, such that a rolling stock loop 6 is formed in the depression 26 .
Während des Walzens, bei dem sowohl die Walzeinheit 2 als auch die Walzeinheit 25 mit dem Walzgut 1 in Eingriff ist, wird zum Zwecke der Entkopplung der Walzeinheiten 2, 25 das Rollgangsegment 30 nach unten abgesenkt, so dass sich in der Senke 26 eine Walzgutschlinge 6 ausbildet.
EuroPat v2
After finishing a reinforced workpiece 34 from the first and at least one additional, e.g., the second plate-shaped material as described in more detail below, a reinforced workpiece 34 is guided out of the processing station 18, for example, by lowering a table segment 35 of the machine table 25 .
Nach dem Fertigstellen eines verstärkten Werkstücks 34 aus dem ersten und zumindest einen weiteren, insbesondere zweiten plattenförmigen Material, deren Ausführungsformen nachfolgend noch näher beschrieben werden, wird dieses verstärkte Werkstück 34 beispielsweise durch Absenken eines Tischsegmentes 35 des Maschinentisches 25 aus der Bearbeitungsstation 18 herausgeführt.
EuroPat v2
After producing a strengthened workpiece 34 from the first and at least one further, in particular second plate-shaped material, the embodiments thereof being described in more detail below, this strengthened workpiece 34 is guided out of the processing station 18, for example, by means of lowering a table segment 19 of the machine table 25 .
Nach dem Fertigstellen eines verstärkten Werkstücks 34 aus dem ersten und zumindest einen weiteren, insbesondere zweiten plattenförmigen Material, deren Ausführungsformen nachfolgend noch näher beschrieben werden, wird dieses verstärkte Werkstück 34 beispielsweise durch Absenken eines Tischsegmentes 19 des Maschinentisches 25 aus der Bearbeitungsstation 18 herausgeführt.
EuroPat v2
Afterwards, in the case of a processing machine as shown in FIG. 1, the sheet skeleton can be moved with the gripping device 32 to subsequently eject the workpiece 34 and remove it via the table segment 35 .
Anschließend kann bei einer Bearbeitungsmaschine gemäß Figur 1 das Restgitter mit der Greifvorrichtung 32 verfahren werden, um darauffolgend das Werkstück 34 abzuwerfen und über das Tischsegment 35 abzuführen.
EuroPat v2
Thus, the choosable width of the plate strips is predetermined by the width of a table segment or a multiple of the width of a table segment.
So kann die Streifenplattenbreite nur gleich der Breite eines Tischsegmentes oder dem Vielfachen der Breite eines Tischsegments gewählt werden.
EuroPat v2
In terms of the device, the requisite exact, replicable moving apart of the table segments can be accomplished, in an embodiment of the invention, by a device in which two parallel guide rails are secured to the base body, and each table segment is secured to two trolleys, which are received displaceably in the guide rails by drive systems.
Vorrichtungsmäßig läßt sich das notwendige exakte, reproduzierbare Auseinanderfahren der Tischsegmente gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung durch eine Vorrichtung bewerkstelligen, bei der auf dem Grundkörper zwei parallel zueinander angeordnete Führungsschienen befestigt sind, und jedes Tischsegment auf zwei Laufwagen befestigt ist, die in den Führungsschienen durch Antriebssysteme verschiebbar aufgenommen sind.
EuroPat v2
This roller table 5 has a section 27, in which a lowerable roller table segment 30 is shown.
Dieser Rollgang 5 weist eine Streckenabschnitt 27 auf, in welchem ein absenkbares Rollgangsegment 30 gezeichnet ist.
EuroPat v2
If you position the mouse over the line of a segment in the table when the timeframe comparison is active, the percentage and absolute change of the key figure value compared to the comparison timeframe will be shown instead of the bar.
Wenn Sie bei aktiviertem Zeitraumvergleich die Zeile eines Segments in der Tabelle mit dem Mauszeiger überfahren, wird statt der Balken jeweils die prozentuale und absolute Veränderung des Kennzahlenwerts gegenüber dem Vergleichszeitraum angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In the “Segment information by business segment” table, the amount in the earnings before tax (EBT) line of the consolidation/ reconciliation column represents, on the one hand, the amounts applied to eliminate intersegment sales between the two business segments and, on the other hand, transactions by the holding companies which cannot be directly allocated to a business segment.
In der Konsolidierungs-/Überleitungsspalte auf das Konzern-Ergebnis vor Steuern (EBT) werden einerseits Eliminierungen zwischen den Marktsegmenten „Ziviles und militärisches Triebwerksgeschäft“ und „Zivile Triebwerksinstandhaltung“, andererseits nicht unmittelbar einem Marktsegment zuordenbare Geschäftsprozesse der Holdinggesellschaften ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The new channel sample data has been incorporated into updated calculations of the north and south segments, and two new short intervals in the central segment (Table 3).
Die neuen Daten der Kanalproben wurden in die aktuellen Berechnungen der Nord- und Südsegmente eingebaut, es gibt auch zwei neue kurze Abschnitte im zentralen Segment (Tabelle 3).
ParaCrawl v7.1
A Déjà Vu "External View" file takes the form of an RTF file containing a multi-column table, including columns for the source and target text in which each segment occupies a table cell.
Eine Déjà Vu "Externe Ansicht"-Datei hat die Form einer RTF-Datei, die eine mehrspaltige Tabelle enthält, einschließlich Spalten für den Quell- und den Zieltext, in denen jedes Segment eine Tabellenzelle belegt.
ParaCrawl v7.1
It may be favorable if individual rollers of the roller table can be adjusted in height by means of a lifting and lowering apparatus or if an entire roller table segment can be adjusted in height by means of a drive apparatus.
Es kann günstig sein, wenn einzelne Rollen des Rollgangs mittels einer Heb- und Senkvorrichtung oder ein ganzes Rollgangsegment mittels einer Antriebsvorrichtung höhenverstellbar ist. Dadurch wird das Einfädeln des Bandkopfes erleichtert.
EuroPat v2
Display of the Values on MouseOver If you position the mouse over the line of a segment in the table when the timeframe comparison is active, the percentage and absolute change of the key figure value compared to the comparison timeframe will be shown instead of the bar.
Das Verhältnis der Längen der Vergleichsbalken richtet sich hierbei nach den maximalen Kennzahlenwerten des zusätzlich aufgeklappten Segments. Anzeige der Werte bei Überfahren mit der Maus Wenn Sie bei aktiviertem Zeitraumvergleich die Zeile eines Segments in der Tabelle mit dem Mauszeiger überfahren, wird statt der Balken jeweils die prozentuale und absolute Veränderung des Kennzahlenwerts gegenüber dem Vergleichszeitraum angezeigt.
ParaCrawl v7.1
By default, the top 5 segments in the table are shown for the first dimension.
Standardmäßig werden die Top-5 Segmente in der Tabelle für die oberste Dimension eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
With unequally large segments, a table with the respective segment limitations should furthermore be provided.
Bei ungleich grossen Segmenten ist ferner eine Tabelle mit den jeweiligen Segmentgrenzen vorzusehen.
EuroPat v2
These separate table segments or tables are associated with two separate memories or memory areas.
Diese getrennten Tabellenbereiche oder Tabellen sind zwei getrennten Speichern oder Speicherbereichen zugeordnet.
EuroPat v2
The segment reporting tables of this annual report are an integral part of the notes.
Die Tabellen zur Segmentberichterstattung als integraler Bestandteil des Konzern-Anhangs befinden sich hier.
ParaCrawl v7.1
We captured a place as world market leader in the market segment "precision welding tables".
Im Marktsegment "Präzisionsschweißtische" haben wir uns einen Platz als Weltmarktführer erobert.
ParaCrawl v7.1
Parts (segments) of the table legs can be extended with an additional segment to other tabletop sizes.
Teilstücke (Segmente) der Tischfüße lassen sich mit einem Zusatzsegment auf andere Tischplattengrößen erweitern.
ParaCrawl v7.1
The revised restructuring plan is, however, based on more reasonable growth assumptions for the shipping and the corporate segments (see Table 5 above).
Der geänderte Umstrukturierungsplan basiert jedoch auf angemesseneren Wachstumsprognosen für die Segmente Shipping und Firmenkunden (siehe Tabelle 5).
DGT v2019
Segments are multidimensional tables in which up to 6 criteria and time as an addi­tional dimension are linked together as cross tables. Segments are derived from aggregat­ing microdata.
Die Segmente bestehen aus mehrdimensionalen Tabellen, in denen bis zu sechs Merkmale sowie die Zeit als zusätzliche Dimension zu Kreuztabellen miteinander verknüpft sind.
EUbookshop v2
Segments are multidimensional tables in which up to 6 criteria and time as an additional dimension are linked together as cross tables.
Die Segmente bestehen aus mehrdimensionalen Tabellen, in denen bis zu sechs Merkmale sowie die Zeit als zusätzliche Dimension zu Kreuztabellen miteinander verknüpft sind.
EUbookshop v2
Text, text segments, graphics, tables or images which appear on this website may not be copied, distributed or exhibited without the prior permission of the Federal Ministry of the Interior.
Auf den BMI-Webseiten zur Verfügung gestellte Texte, Textteile, Grafiken, Tabellen oder Bildmaterialien dürfen ohne vorherige Zustimmung des BMI nicht vervielfältigt, nicht verbreitet und nicht ausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The arrangement as claimed in claim 12 or 13, wherein the table top segments of the table are folded onto each other in the stowed position and are arranged substantially parallel to each other.
Anordnung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Tischplattensegmente (8, 9) des Tischs in der Staustellung aufeinander geklappt und im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind.
EuroPat v2
In the stowed position, the table top segments of the table can preferably be folded onto each other and arranged substantially parallel to each other.
Die Tischplattensegmente des Tisches können in der Staustellung bevorzugt aufeinandergeklappt und im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sein.
EuroPat v2
DE 101 59 114 U1 discloses a rotor for a rotary tablet press in which the die table is composed of a plurality of table segments, with the assembled table segments forming the die table which is fastened in an exchangeable manner to the rotor.
Aus der DE 101 59 114 A1 ist ein Rotor für eine Rundlauf-Tablettenpresse bekannt, bei welchem die Matrizenscheibe aus mehreren Scheibensegmenten besteht, wobei die zusammengesetzten Scheibensegmente die am Rotor auswechselbar befestigte Matrizenscheibe bilden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a table-tennis table at your table table of tables table above
table tennis table Segment at the table segmentation
at a table segment table