Übersetzung für "Seed laser" in Deutsch
Usually
there
is
an
optical
insulator
between
the
seed
laser
and
amplifier
fiber.
Zwischen
Seed-Laser
und
Verstärkerfaser
befindet
sich
meist
ein
optischer
Isolator.
EuroPat v2
The
pump
light
source
30
and
the
seed
laser
31
emit
light
with
different
wavelengths.
Die
Pumplichtquelle
30
und
der
Seed-Laser
31
strahlen
Licht
mit
verschiedenen
Wellenlängen
ab.
EuroPat v2
The
single
frequency
mode
was
guaranteed
by
a
seed
laser.
Der
Single
Frequency
Mode
wurde
durch
einen
Seed
Laser
garantiert.
EuroPat v2
At
the
start
of
the
active
phase
AP,
the
first
seed
laser
SL
1
is
switched
on.
Zu
Beginn
der
aktiven
Phase
AP
wird
der
erste
Seedlaser
SL
1
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
seed
laser
increases
the
beam
quality
and
allows
for
higher
laser
pulse
energies.
Der
Seed-Laser
erhöht
die
Strahlqualität
und
ermöglicht
höhere
Laserpulsenergien.
EuroPat v2
In
addition,
the
seed
laser
60
and
the
controllable
modulator
40
are
synchronized
with
each
other.
Ferner
sind
der
Seed-Laser
60
und
der
steuerbare
Modulator
40
miteinander
synchronisiert.
EuroPat v2
In
addition
the
bandwidth
of
the
radiated
THz
signal
8
is
limited
by
the
additional
seed
laser
20
.
Darüber
hinaus
wird
die
Bandbreite
des
abgestrahlten
THz-Signals
8
durch
den
zusätzlichen
Seed-Laser
20
beschränkt.
EuroPat v2
These
lasers
generate
the
beam
using
a
so-called
seed
laser
and
then
amplify
it
in
special
glass
fibres.
Diese
Laser
erzeugen
den
Strahl
mit
einem
sogenannten
Seed
Laser
und
verstärken
ihn
in
speziellen
Glasfasern.
ParaCrawl v7.1
Operating
wavelengths
from
the
wavelength
region
between
1.1
?m
and
9.2
?m,
in
particular
from
the
lower
part
of
this
spectral
region
up
to
at
most,
for
example,
5000
nm
(5
?m)
can
be
achieved
by
way
of
example
by
the
use
of
a
solid
state
laser
emitting
in
this
spectral
region,
or
by
varying
the
wavelength
of
a
seed
laser,
emitting
at
a
certain
wavelength,
by
means
of
an
optical
parametric
amplifier
(OPA)
or
by
the
use
of
an
optical
parametric
oscillator
(OPO).
Arbeitswellenlängen
aus
dem
Wellenlängenbereich
zwischen
1,1
µm
und
9,2
µm,
insbesondere
aus
dem
unteren
Teil
dieses
Spektralbereiches
bis
beispielsweise
maximal
5.000
nm
(5
µm),
können
beispielsweise
durch
den
Einsatz
eines
in
diesen
Spektralbereich
emittierenden
Festkörperlasers
oder
durch
die
Veränderung
der
Wellenlänge
eines
bei
einer
gewissen
Wellenlänge
emittierenden
"seed
lasers"
mittels
eines
optisch-parametrischen
Verstärkers
(OPA)
oder
durch
die
Verwendung
eines
optisch-parametrischen
Oszillators
(OPO)
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
seed
laser
can
be
provided
in
the
region
of
the
pump
light
source
7
which
is
arranged
perpendicularly
to
the
pump
light
source
7
and
which
couples
its
light
in
via
a
partially
transparent
mirror.
Es
kann
im
Bereich
der
Pumplichtquelle
7
zusätzlich
ein
Seed-Laser
vorgesehen
sein,
der
senkrecht
zur
Pumplichtquelle
7
angeordnet
ist
und
über
einen
teildurchlässigen
Spiegel
sein
Licht
einkoppelt.
EuroPat v2
The
optional
seed
laser
31
can
also
be
provided
in
the
region
of
an
output
beam
17
of
the
fiber
laser,
as
shown
in
FIG.
Der
optionale
Seed-Laser
31
kann
auch
im
Bereich
eines
Ausgangsstrahls
17
des
Faserlasers
vorgesehen
sein,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Seed
laser
unit
14
has,
by
way
of
example,
an
output
of
1
kW,
and
is
coupled
to
the
output
stage
element
8
by
means
of
an
optical
fiber
18
a
.
Seedlasereinheit
14
weist
exemplarisch
eine
Leistung
von
1
kW
auf
und
ist
unter
Verwendung
einer
optischen
Faser
18a
an
das
Ausgangsstufenelement
8
angekoppelt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
transverse
pump
light
source
30,
a
seed
laser
31
is
shown
which,
in
order
to
achieve
the
aforementioned
advantages,
can
also
be
used
in
the
region
of
the
transverse
in-coupling,
but
is
not
essential.
Zusätzlich
zur
transversalen
Pumplichtquelle
30
ist
ein
Seed-Laser
31
dargestellt,
der
zur
Erzielung
der
oben
erwähnten
Vorteile
auch
im
Bereich
der
transversalen
Einkopplung
verwendet
werden
kann,
aber
nicht
unbedingt
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
seed
laser
unit
14
has
a
power
of,
for
example,
1
kW
and,
by
using
an
optical
fiber
18
a,
is
coupled
to
the
output
element
unit
8
.
Seedlasereinheit
14
weist
exemplarisch
eine
Leistung
von
1
kW
auf
und
ist
unter
Verwendung
einer
optischen
Faser
18a
an
das
Ausgangsstufenelement
8
angekoppelt.
EuroPat v2
Fiber
amplifiers
are
generally
operated
with
a
DFB
laser
diode
as
“seed
laser”
in
order
to
suppress
the
amplified
spontaneous
emission
to
the
best
possible
extent.
Faserverstärker
werden
in
der
Regel
mit
einer
DFB-Laserdiode
als
"Seed-Laser"
betrieben,
um
die
verstärkte
spontane
Emission
möglichst
gut
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
As
soon
as
the
first
seed
laser
is
switched
on
again
at
the
start
of
the
active
phase,
the
increased
inversion
in
the
amplifier
is
reduced
and
in
the
process
a
significantly
higher
output
power
is
temporarily
emitted.
Sobald
der
erste
Seedlaser
zu
Beginn
der
aktiven
Phase
wieder
eingeschaltet
wird,
wird
die
überhöhte
Inversion
im
Verstärker
abgebaut
und
dabei
kurzzeitig
eine
deutlich
höhere
Ausgangsleistung
emittiert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
use
of
only
one
seed-laser
is
also
possible,
wherein
the
seed-laser
beam
is
then
deflected
by
an
adjustable
mirror.
Alternativ
ist
auch
die
Verwendung
nur
eines
Seed-Lasers
möglich,
wobei
der
Seed-Laserstrahl
dann
mit
einem
verstellbaren
Spiegel
umgelenkt
wird.
EuroPat v2
The
longitudinal
mode
spectrum
and
the
transversal
beam
profile
or
the
fundamental
mode
of
the
seed
laser
are
adjusted
to
the
start
cavity
A
and
the
main
cavity
B
in
order
to
attain
maximum
coupling
efficiency
and
consistency
with
the
simulated
Brillouin
scattering
(SBS)
process.
Das
longitudinale
Modenspektrum
und
das
transversale
Strahlprofil
oder
der
Grundmode
des
Seed-Lasers
sind
an
den
Startresonator
A
und
den
Hauptresonator
B
angepasst,
um
eine
maximale
Koppeleffizienz
und
Konsistenz
mit
dem
SBS-Prozess
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
latter
has
a
first
laser
generating
part
or
a
seed
laser
unit
14
connected
to
the
output
element
unit
8
via
a
fiber
conductor
18
.
Dieser
weist
einen
ersten
Lasererzeugungsanteil
oder
eine
Seedlasereinheit
14
auf,
welche
über
einen
Faserleiter
18
an
das
Ausgangsstufenelement
8
angebunden
ist.
EuroPat v2
Here,
the
seed
laser
unit
14
has
an
exemplary
power
output
of
1
kW
while
the
pump
laser
units
16
a
as
a
whole
have
a
power
output
of
12.5
kW.
Die
Seedlasereinheit
14
weist
hierbei
exemplarisch
eine
Leistung
von
1
kW
auf,
während
die
Gesamtheit
der
Pumplasereinheiten
16a
12,5
kW
aufweisen.
EuroPat v2