Übersetzung für "See the big picture" in Deutsch
And
only
from
the
air
did
I
see
the
big
picture.
Und
nur
aus
der
Luft
sah
ich
das
Gesamtbild.
TED2013 v1.1
You
do
not
see
the
big
picture,
Mr.
Slink.
Sie
sehen
nicht
das
große
Ganze,
Mr.
Slink.
OpenSubtitles v2018
If
the
puzzle
pieces
are
small
enough,
there
is
no
way
one
guy
can
see
the
big
picture.
Sind
die
Puzzleteile
klein,
erkennt
keiner
das
Gesamtbild.
OpenSubtitles v2018
You're
overbearing
and
you
fail
to
see
the
big
picture.
Du
bist
anmaßend
und
überblickst
nicht
das
gesamte
Bild.
OpenSubtitles v2018
The
mind
helps
us
see
the
big
picture,
Victor.
Deine
Intelligenz
hilft
dir
dabei,
das
Gesamtbild
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
nobody
wants
to
see
the
big
picture.
Niemand
will
das
große
Ganze
erkennen.
OpenSubtitles v2018
My
brother
said
that
by
the
end
of
the
summer
I'd
see
the
big
picture.
Mein
Bruder
sagte,
am
Ende
des
Sommers
würde
ich
den
Durchblick
haben.
OpenSubtitles v2018
No,
I
do
not
see
the
big
picture.
Nein,
das
große
Ganze
seh
ich
wirklich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
you
see
the
big
picture,
Thomas.
Sie
sehen
das
große
Ganze
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
can't
ever
see
the
big
picture.
Du
siehst
nie
das
ganze
Bild.
OpenSubtitles v2018
We
can
see
the
big
picture.
Wir
können
das
große
Ganze
sehen,
TED2020 v1