Übersetzung für "Security of person" in Deutsch
Everyone
has
the
right
to
liberty
and
security
of
person.
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
Freiheit
und
Sicherheit.
EUconst v1
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
the
security
of
person.
Jeder
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person.
Tatoeba v2021-03-10
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
security
of
person.
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person.
ParaCrawl v7.1
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
security
of
person;
Jeder
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person;
CCAligned v1
Right
to
life,
liberty
and
security
of
person
Jeder
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person.
ParaCrawl v7.1
Second,
I
have
a
right
to
life,
liberty
and
security
of
person.
Zweitens
habe
ich
ein
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
persönliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
security
of
a
person
stands
or
falls
with
this
awareness.
Die
Sicherheit
einer
Person
steht
und
fällt
mit
dem
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Article
3:
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
security
of
person.
Artikel
3:
Jeder
hat
ein
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
persönliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
make
an
exception
where
disclosure
of
information
or
sources
would
jeopardise
national
security,
the
security
of
the
organisations
or
person(s)
providing
the
information
or
the
security
of
the
person(s)
to
whom
the
information
relates
or
where
the
investigative
interests
relating
to
the
examination
of
applications
of
asylum
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
or
the
international
relations
of
the
Member
States
would
be
compromised.
Die
Mitgliedstaaten
können
hiervon
abweichen,
wenn
die
Preisgabe
von
Informationen
oder
Quellen
die
nationale
Sicherheit,
die
Sicherheit
der
Organisationen
oder
Personen,
von
denen
diese
Informationen
stammen,
oder
die
Sicherheit
der
Person(en),
die
die
Informationen
betreffen,
gefährden
oder
die
Ermittlungsinteressen
im
Rahmen
der
Prüfung
von
Asylanträgen
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
oder
die
internationalen
Beziehungen
der
Mitgliedstaaten
beeinträchtigen
würde.
DGT v2019
We
have
had
to
wait
for
too
long
for
the
introduction
of
a
driver'
s
attestation
showing
the
driving
licence
number
and
social
security
number
of
the
person
concerned.
Die
Einführung
einer
Fahrerbescheinigung
mit
Führerschein-
und
Sozialversicherungsnummer
der
betreffenden
Person
hat
lange
auf
sich
warten
lassen.
Europarl v8
Indigenous
individuals
have
the
rights
to
life,
physical
and
mental
integrity,
liberty
and
security
of
person.
Indigene
Menschen
haben
das
Recht
auf
Leben,
körperliche
und
seelische
Unversehrtheit,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person.
MultiUN v1
On
18
November
following,
directions
were
given
from
the
king
to
Lord
Hatton
to
"give
such
liberty
and
indulgence
to
Colonel
John
Lambert
within
the
precincts
of
the
island
as
will
consist
with
the
security
of
his
person".
November
gab
der
König
Lord
Haton
den
Befehl,
"
dem
Obersten
John
Lambert
die
Freiheit
und
den
Genuss
zu
schenken,
sich
innerhalb
der
Insel
frei
zu
bewegen,
sofern
die
Handhabe
seiner
Person
sichergestellt
sei.
Wikipedia v1.0
The
right
to
life,
the
right
to
liberty,
the
right
to
security
of
person,
and
the
right
to
reproductive
health
are
major
issues
of
human
rights
that
are
sometimes
used
as
justification
for
the
existence
or
absence
of
laws
controlling
abortion.
Der
Fall
wurde
bis
ans
Oberste
Gericht
gezogen,
welches
schließlich
im
Jahr
1988
die
gesetzliche
Regelung
für
verfassungswidrig
erklärte,
weil
sie
gegen
die
durch
die
Verfassung
geschützten
Rechte
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person
verstießen.
Wikipedia v1.0
The
statutory
auditor
or
audit
firm
may,
in
exceptional
circumstances,
decide
not
to
disclose
the
information
required
in
point
(f)
of
the
first
subparagraph
to
the
extent
necessary
to
mitigate
an
imminent
and
significant
threat
to
the
personal
security
of
any
person.
Der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
kann
unter
außergewöhnlichen
Umständen
beschließen,
von
den
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
f
verlangten
Angaben
abzusehen,
soweit
dies
zur
Abschwächung
einer
unmittelbaren
und
erheblichen
Gefährdung
der
persönlichen
Sicherheit
einer
Person
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
C.
is
governed
by
the
rule
of
law
and
the
following
rights
are
consistently
observed
there:
the
right
to
liberty
and
security
of
person,
the
right
to
recognition
as
a
person
before
the
law
and
equality
before
the
law;
C.
nach
dem
Grundsatz
der
Rechtsstaatlichkeit
regiert
wird
und
stets
das
Recht
auf
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person
sowie
das
Recht
auf
Anerkennung
als
Person
vor
dem
Gesetz
und
den
Grundsatz
der
Gleichheit
vor
dem
Gesetz
gewährleistet;
TildeMODEL v2018
In
exceptional
circumstances
Member
States
may
provide
that
such
signature(s)
need
not
be
disclosed
to
the
public
if
such
disclosure
could
lead
to
an
imminent
and
significant
threat
to
the
personal
security
of
any
person.
Unter
besonderen
Umständen
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen,
dass
diese
Unterschrift(en)
nicht
öffentlich
bekannt
gemacht
zu
werden
braucht
bzw.
brauchen,
weil
eine
solche
Offenlegung
zu
einer
absehbaren
und
ernst
zu
nehmenden
Gefahr
für
die
persönliche
Sicherheit
einer
Person
führen
würde.
DGT v2019