Übersetzung für "Securities and futures commission" in Deutsch
The
purpose
of
this
equivalence
assessment
is
to
assess,
inter
alia,
whether
the
legally
binding
requirements
which
are
applicable
in
Hong
Kong
to
recognised
exchange
companies
established
and
authorised
under
the
Hong
Kong
Securities
and
Futures
Ordinance
(SFO)
(‘recognised
exchange
companies’)
and
supervised
by
the
Securities
and
Futures
Commission
(‘SFC’)
are
equivalent
to
the
requirements
resulting
from
Regulation
(EU)
No
596/2014,
from
Title
III
of
Directive
2014/65/EU,
from
Title
II
of
Regulation
(EU)
No
600/2014
and
from
Directive
2004/109/EC,
which
are
subject
to
effective
supervision
and
enforcement
in
that
third
country.
Zweck
dieser
Gleichwertigkeitsprüfung
ist
u.
a.
die
Prüfung,
ob
die
rechtlich
bindenden
Anforderungen,
die
in
Hongkong
für
als
Börse
anerkannte
Kapitalgesellschaften
gelten,
welche
in
Hongkong
unter
dem
Wertpapier-
und
Termingeschäftegesetz
(„Securities
and
Futures
Ordinance“,
SFO)
errichtet
und
zugelassen
wurden
und
der
Beaufsichtigung
durch
die
Kapitalmarktaufsicht
(„Securities
and
Futures
Commission“,
SFC)
unterstehen,
den
Anforderungen,
die
sich
aus
der
Verordnung
(EU)
Nr. 596/2014,
aus
Titel
III
der
Richtlinie
2014/65/EU,
aus
Titel II
der
Verordnung
(EU)
Nr. 600/2014
sowie
aus
der
Richtlinie
2004/109/EG
ergeben,
gleichwertig
sind
und
in
diesem
Drittland
einer
wirksamen
Beaufsichtigung
und
Durchsetzung
unterliegen.
DGT v2019
CRAs
and
their
rating
analysts
who
provide
credit
rating
services
in
Hong
Kong
are
required
to
be
licensed
for
providing
credit
rating
services
and
are
subject
to
supervision
by
the
Securities
and
Futures
Commission
(SFC)
of
Hong
Kong.
Ratingagenturen
und
ihre
Analysten,
die
Rating-Dienstleistungen
in
Hongkong
anbieten,
müssen
für
die
Erbringung
von
Rating-Dienstleistungen
zugelassen
sein
und
unterliegen
der
Aufsicht
durch
die
„Securities
and
Futures
Commission“
(SFC)
von
Hongkong.
DGT v2019
Entities
authorised
under
the
CSSO
are
regulated
by
the
Hong
Kong
Monetary
Authority
(‘HKMA’)
and
entities
authorised
under
the
SFO
are
regulated
by
the
Hong
Kong
Securities
and
Futures
Commission
(‘SFC’).
Nach
der
CSSO
zugelassene
Unternehmen
werden
von
der
Währungsbehörde
Hong
Kongs
(Hongkong
Monetary
Authority,
im
Folgenden
„HKMA“),
nach
der
SFO
zugelassene
Unternehmen
von
einer
Aufsichts-
und
Regulierungskommission
(Hongkong
Securities
and
Futures
Commission,
im
Folgenden
„SFC“)
reguliert.
DGT v2019
Nexus
Investment
Advisors
Limited,
subject
to
the
supervision
of
the
Securities
and
Futures
Commission
(SFC)
in
Hong
Kong,
has
been
appointed
by
the
fund's
management
company
as
investment
manager
to
RAM
(Lux)
Tactical
Funds
II
-
Asia
Bond
Total
Return
Fund.
Nexus
Investment
Advisors
Limited
unterliegt
der
Aufsicht
der
Securities
and
Futures
Commission
(SFC)
in
Hongkong
und
wurde
von
der
Verwaltungsgesellschaft
des
Fonds
zum
Anlageverwalter
des
RAM
(Lux)
Tactical
Funds
II
-
Asia
Bond
Total
Return
Fund
ernannt.
CCAligned v1
The
content
of
this
Website
has
not
been
reviewed
or
approved
by
the
Hong
Kong
Securities
and
Futures
Commission.
Der
Inhalt
dieser
Website
wurde
von
der
Hong
Kong
Securities
and
Futures
Commission
nicht
geprüft
oder
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
short
seller
was
not
in
Hong
Kong
if
itself
Monday
for
the
opening
of
the
case
brought
by
the
Securities
and
Futures
Commission.
Kurz-Verkäufer
war
nicht
in
Hong
Kong
selbst
am
Montag
für
die
Eröffnung
der
Klage
von
der
Securities
and
Futures
Commission.
ParaCrawl v7.1