Übersetzung für "Sectorial approach" in Deutsch
I,
too,
am
of
the
opinion
that,
since
the
Fifth
Environmental
Action
Programme
adopted
a
principally
sectorial
approach
to
environmental
policy,
it
may
be
that,
when
discussing
the
sixth,
we
ought
to
place
greater
emphasis
on
the
involvement
of
social
and
economic
players
such
as
local
authorities
in
the
achievement
of
the
objectives,
so
that
the
safeguarding
of
our
environment
increasingly
becomes
an
element
to
be
integrated
into
the
overall
planning
stage.
Auch
ich
schließe
mich
der
Auffassung
an,
dass
das
Fünfte
Umweltaktionsprogramm
hauptsächlich
auf
einen
sektoralen
Ansatz
der
Umweltpolitik
abzielte,
und
vielleicht
sollten
wir,
wenn
wir
uns
Gedanken
über
das
Sechste
Programm
machen,
mehr
Nachdruck
auf
die
Einbeziehung
der
sozioökonomischen
Akteure
sowie
der
lokalen
Behörden
bei
der
Erreichung
der
jeweils
festgelegten
Ziele
legen,
damit
der
Schutz
unserer
Umwelt
immer
mehr
in
die
Gesamtplanung
integriert
wird.
Europarl v8
The
EY2012
has
contributed
to
establish
active
ageing
firmly
on
the
European
and
many
national
policy
agendas
in
a
cross
sectorial
multi-stakeholder
approach.
Das
EJ
2012
hat
mit
seinem
sektorenübergreifenden
Ansatz
unter
Einbeziehung
verschiedener
Akteure
dazu
beigetragen,
das
Thema
aktives
Altern
fest
in
der
europäischen
Politik
und
in
der
Politik
zahlreicher
Einzelstaaten
zu
verankern.
TildeMODEL v2018
As
a
large
number
of
Member
States
were
not
in
favour
of
a
horizontal
approach,
the
Commission
considered
that
a
sectorial
approach
was
more
realistic
and
would
better
respond
to
the
requests
for
flexibility.
Da
sich
viele
Mitgliedstaaten
gegen
einen
horizontalen
Ansatz
ausgesprochen
hatten,
gelangte
die
Kommission
zu
der
Überzeugung,
dass
ein
sektorbezogener
Ansatz
realistischer
ist
und
dem
Wunsch
nach
Flexibilität
eher
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
maintain
the
existing
intermediary
liability
regime
while
implementing
a
sectorial,
problem-driven
approach
to
regulation:
Die
Kommission
wird
den
derzeitigen
Haftungsausschluss
für
Anbieter
von
Vermittlungsdiensten
aufrechterhalten
und
gleichzeitig
einen
sektorspezifischen,
problemlösungsorientierten
Regulierungsansatz
verfolgen:
TildeMODEL v2018
Business
organisations
recommend
avoiding
as
much
as
possible
a
sectorial
approach
which
could
lead
to
diverging
rules
for
online
and
offline
sales
and
for
goods
and
digital
content.
Wirtschaftsverbände
empfehlen,
einen
sektorbezogenen
Ansatz,
der
zu
abweichenden
Vorschriften
für
den
Online-
und
den
Offline-Handel
bzw.
für
Waren
und
digitale
Inhalte
führen
könnte,
wenn
irgend
möglich
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Many
information
systems
follow
a
sectorial
approach,
designed
for
specific
user
requirements
and
adapted
to
the
specific
local
conditions.
Viele
Informationssysteme
folgen
einem
sektoraler
Ansatz,
der
für
bestimmte
Nutzeranforderungen
erarbeitet
und
an
besondere
lokale
Bedingungen
angepasst
wurde.
EUbookshop v2
Progress
in
the
field
of
transport
economics
and
geography
has
led
to
a
better
understanding
of
the
mechanisms
of
the
interaction
between
transport
systems
and
spatial
organization
and
highlighted
the
dangers
of
a
strictly
sectorial
approach
to
transport
and
planning
policies.
Durch
das
bessere
Verständnis
der
Wechselbeziehungen
zwischen
Verkehrssystemen
und
Raumplanung
auf
dem
Gebiet
der
Verkehrswirtschaft
und
-géographie
sind
die
Gefahren
eines
streng
sektoralen
Ansatzes
in
der
Verkehrspolitik
und
äer
Planung
deutlicher
geworden.
EUbookshop v2
In
its
lending,
the
EIB
does
not
have
a
sectorial
approach
but
supports
Community
policy
objectives.
Die
EIB
verfolgt
bei
ihrer
Darlehensvergabe
keinen
sektoralen
Ansatz,
sondern
unterstützt
vielmehr
die
Ziele
der
Gemeinschaftspolitik.
EUbookshop v2
Sectorial
approaches
continue
to
play
a
significant
role
(fruit
and
vegetables,
olive
oil,
wine).
Die
sektorspezifischen
Strategien
spielen
nach
wie
vor
eine
wichtige
Rolle
(Obst
und
Gemüse,
Olivenöl,
Wein).
TildeMODEL v2018