Übersetzung für "Secret ambition" in Deutsch
As
an
aside,
I
venture
to
suggest
that
this
is
the
secret
ambition
of
some
of
the
supporters
of
early
enlargement.
Nebenbei
bemerkt,
dies
ist
das
heimliche
Ziel
einiger
Befürworter
einer
frühen
Erweiterung.
Europarl v8
You
really
do
have
a
secret
ambition,
don't
you,
Erin?
Du
hast
wirklich
einen
geheimen
Ehrgeiz,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
thus
it's
the
secret
ambition
of
every
woman
to
be
the
successor's
mother.
So
ist
es
das
geheime
Streben
jeder
Frau,
Mutter
des
Thronerbens
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Del
Noce
nourished
the
secret
ambition
to
be
the
‘philosopher
of
De
Gasperi’.
Del
Noce
hegte
insgeheim
den
Wunsch,
der
„Philosoph
De
Gasperis“
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Shackleton
by
this
time,
however,
was
making
no
secret
of
his
ambition
to
return
to
Antarctica
at
the
head
of
his
own
expedition.
Trotz
dieser
finanziell
gesicherten
Anstellung
machte
Shackleton
keinen
Hehl
aus
seinem
Ehrgeiz,
als
Leiter
einer
eigenen
Expedition
in
die
Antarktis
zurückzukehren.
Wikipedia v1.0
Shackleton
by
this
time
was
making
no
secret
of
his
ambition
to
return
to
Antarctica
at
the
head
of
his
own
expedition.
Trotz
dieser
finanziell
gesicherten
Anstellung
machte
Shackleton
keinen
Hehl
aus
seinem
Ehrgeiz,
als
Leiter
einer
eigenen
Expedition
in
die
Antarktis
zurückzukehren.
WikiMatrix v1
This
desire
springs
from
our
secret
ambition
to
go
beyond
the
concepts
of
productivity
and
profitability
in
order
to
find
out
a
deeper
truth.
Dieser
Wunsch
beruht
auf
der
heimlichen
Sehnsucht,
über
den
Produktivitäts-
und
Rentabilitätsgedanken
hinaus
eine
tiefere
Wahrheit
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
A
secret
ambition,
but
also
a
more
or
less
visible
demand
of
the
Austromarxism
becomes
thereby
visible.
Dadurch
wird
eine
geheime
Ambition,
aber
auch
ein
mehr
oder
weniger
sichtbarer
Anspruch
des
Austromarxismus
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
At
21,
she
is
new
to
nude
modeling
and
nurtures
a
secret
ambition
to
be
a
singer.
Mit
21
ist
Aktmodell
sein
noch
neu
für
sie,
und
sie
hegt
den
geheimen
Wunsch,
eine
Sängerin
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
He
kind
of
harbors
secret
political
ambitions,
though...
He'd
never
admit
it.
Irgendwie
versteckt
er
seine
politischen
Ambitionen,
obwohl...
er
es
nie
zugeben
würde.
OpenSubtitles v2018
The
European
Union
makes
no
secret
of
its
ambitions
for
the
Internet:
to
transform
this
information
area,
this
tool
of
cultural
and
personal
development,
into
a
mere
shopping
arcade.
Die
Europäische
Union
macht
keinen
Hehl
aus
ihren
Ambitionen
in
puncto
Internet:
nämlich
diesen
Informationsraum,
dieses
Instrument
der
kulturellen
und
persönlichen
Entwicklung
in
ein
einfaches
Kaufhaus
zu
verwandeln.
Europarl v8
The
rulers
of
both
kingdoms
made
no
secret
of
their
ambitions
and
were
in
search
of
some
pretext
for
open
hostility.
Die
Herrscher
beider
Reiche
machte
keinen
Hehl
aus
ihren
Ambitionen
und
waren
auf
der
Suche
nach
einem
Vorwand
für
die
offene
Feindseligkeit.
ParaCrawl v7.1
This
resistance
is
even
stronger
in
the
case
of
established
representations
of
an
abstract
category,
to
which
great
power
is
attributed,
as
is
the
case
with
Jewish
people,
who,
for
hundreds
of
years,
have
been
accused
of
secret
ambitions
for
power.
Diese
sind
umso
stärker,
wenn
es
sich
um
gefestigte
Repräsentationen
einer
abstrakten
Kategorie
handelt,
der
große
Macht
zugeschrieben
wird,
wie
das
bei
den
Juden,
denen
seit
Jahrhunderten
geheime
Machtgier
unterstellt
wird,
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1