Übersetzung für "Secours" in Deutsch

Likewise in 1923 he shot the movie "Au secours?
Ebenfalls 1923 drehte er den von Abel Gance mitverfassten "Au secours?
ParaCrawl v7.1
Shooting begins for Au secours, a film directed by Abel Gance.
Beginn der Dreharbeiten von Au secours, unter der Regie von Abel Gance.
ParaCrawl v7.1
That's just what UM and Bon Secours have brought.
Und das ist nur das, was die Universität und das Bon Secours beigetragen haben.
OpenSubtitles v2018
On May 28, 1972, he died in Bon Secours Hospital (now Beaumont Hospital) in Grosse Pointe City, Michigan.
Am 28. Mai 1972 starb er im Bon Secours Hospital in Grosse Pointe Park.
WikiMatrix v1
In a few municipalitys the courses are organized by the Administration des services de secours.
In einigen Gemeinden werden die Kurse durch die Administration des services de secours organisiert.
CCAligned v1
For directions using GPS, please use the name Mas Bon Secours Perpignan.
Für die Anreise mit GPS geben Sie bitte Mas Bon Secours Perpignan als Zielort ein.
CCAligned v1
In front of the building is a large sign SDIS (Service d´Insendie et Secours)..
Vor dem Gebäude steht ein großes Schild SDIS (Service d´Insendie et Secours).
ParaCrawl v7.1
In a few municipalitys the courses are organized by the Corps Grand-Ducal d'Incendie et de Secours .
In einigen Gemeinden werden die Kurse durch den Corps Grand-Ducal d'Incendie et de Secours organisiert.
ParaCrawl v7.1
Together with the Federation of Food Banks, Secours populaire, the Red Cross and Restos du Coeur in France, I am concerned about the future of this programme after the European Court of Justice called into question its funding within the framework of the CAP.
Zusammen mit dem Verband der Lebensmittelbanken Secours populaire, dem Roten Kreuz und Restos du Coeur in Frankreich mache ich mir Sorgen über die Zukunft dieses Programms, nachdem der Europäische Gerichtshof seine Finanzierung im Rahmen der GAP in Frage gestellt hat.
Europarl v8
At the same time, Raymond Borel, the editor of the French medical journal "TONUS", had started a group called "Secours Médical Français" ("French Medical Relief") in response to the 1970 Bhola cyclone, which killed at least 625,000 in East Pakistan (now Bangladesh).
Der Herausgeber der medizinischen Fachzeitschrift "TONUS," Raymond Borel, hatte als Reaktion auf den Bhola-Wirbelsturm in Bangladesch von 1970, bei dem etwa 500.000 Menschen starben, eine Organisation mit dem Namen "Secours Médical Français" (deutsch „französische medizinische Katastrophenhilfe“) gegründet.
Wikipedia v1.0
The organisations are Danchurchaid (Denmark), Medecins du Monde (France), and Secours Catholique (France).
Die Organisationen sind Danchurchaid (Dänemark), Medecins du Monde (Frankreich) und Secours Catholique (Frankreich).
TildeMODEL v2018
The project will be run by ECHO's implementing partner on the spot, Secours Populaire Français.
Durchgeführt wird das Projekt von Secours Populaire Français, einer an Ort und Stelle tätigen Partner-NRO von ECHO.
TildeMODEL v2018
Secours Populaire Français (SPF) will support a project for distributing oil and wheat flour.
Die Organisation Secours Populaire Français (SPF) wird ein Projekt zur Verteilung von Öl und Weizenmehl fördern.
TildeMODEL v2018
According to a 2014 estimate from one charitable organisation (Secours Catholique, cited in Le Monde, 6 November 2014), the percentage of people aged 50-59 receiving assistance in France increased from 13% to 17% between 2000 and 2013.
Schätzungen einer Wohltätigkeitsorganisation aus dem Jahr 2014 zufolge ist der Anteil der Menschen zwischen 50 und 59 Jahren, die soziale Unterstützung erhalten, zwischen 2000 und 2013 von 13 auf 17 % gestiegen (Secours catholique, Zitat aus Le Monde, 6. November 2014).
TildeMODEL v2018
Armenia: €900 000 will be distributed among Acción Contra el Hambre (ACH-ES) Secours Populaire Français (SPF) and the UNDP.
Armenien: 900 000 € werden auf die Accion Contra el Hambre (ACH-ES), Secours Populaire Français (SPF) und das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) verteilt.
TildeMODEL v2018