Übersetzung für "Seat area" in Deutsch
Formed
on
the
spring
member
90
are
sockets
for
the
back
and
seat
area.
An
dem
Federungsbereich
90
sind
Aufnahmen
für
die
Rückenlehne
und
die
Sitzfläche
ausgebildet.
EuroPat v2
A
seat
support
may
also
be
disposed
between
the
support
column
and
seat
area.
Zwischen
Tragsäule
und
Sitzfläche
kann
auch
ein
Sitzträger
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
seat
area
10
is
formed
from
a
cushion
member
24
and
a
securing
stirrup
member
26.
Die
Sitzfläche
10
ist
aus
einem
Polsterteil
24
und
einem
Haltebügel
26
ausgebildet.
EuroPat v2
The
seat
area
180
and
back
182
may
be
provided
with
a
cushioning.
Sitzfläche
180
und
Rüklenlehne
182
können
mit
einer
Polsterung
versehen
sein.
EuroPat v2
The
window
element
connects
both
room
halves
and
sets
off
a
common
seat
and
lounge
area.
Das
Fensterelement
verbindet
die
beiden
Zimmerhälften
und
markiert
einen
gemeinschaftlichen
Sitz-
und
Aufenthaltsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
FullRace
buggy
seat
offers
even
more
side
support
due
to
the
deeper
mounted
seat
area.
Der
FullRace
Buggysitz
von
Libre
bietet
durch
den
tieferen
Sitz
noch
mehr
Seitenhalt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
embodiment
of
the
valve
seat
area
6
of
the
control
valve
1,
according
to
FIG.
Bei
der
ersten
Ausführungsform
des
Ventilsitzbereiches
6
des
Regelventils
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
According
to
the
second
embodiment
of
the
valve
seat
area
6
of
the
control
valve
1
according
to
FIG.
Gemäß
der
zweiten
Ausführungsform
des
Ventilsitzbereiches
6
des
Regelventils
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
This
particularly
applies
to
the
space
underneath
a
seat
area.
Dies
gilt
insbesondere
für
den
Platz
unterhalb
einer
Sitzfläche.
EuroPat v2
Seat
occupancy
detection
devices
of
this
type
usually
have
a
weight
sensor
which
is
assigned
to
the
seat
area.
Typischerweise
weisen
derartige
Sitzbelegungserkennungsvorrichtungen
einen
Gewichtssensor
auf,
der
der
Sitzfläche
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
rear
edge
of
the
seat
area,
a
back
rest
is
disposed.
Im
Bereich
der
Hinterkante
der
Sitzfläche
ist
eine
Rückenlehne
angeordnet.
EuroPat v2
If
the
seat
area
2,
by
means
of
the
lower
arrow
shown
in
FIG.
Wird
nun
die
Sitzfläche
2,
mittels
des
unteren
Pfeils
in
Fig.
EuroPat v2
A
lower
side
of
the
seat
area
2
may,
for
example,
be
referred
to
as
seat-box
120
.
Eine
Unterseite
der
Sitzfläche
2
kann
beispielsweise
als
Sitzkasten
120
bezeichnet
werden.
EuroPat v2