Übersetzung für "Seasonal jobs" in Deutsch
Another
challenge
is
the
high
proportion
of
seasonal
jobs.
Ein
weiteres
Problem
ist
der
hohe
Anteil
an
Saisonarbeit.
EUbookshop v2
Seasonal
jobs
are
a
rather
recent
phenomenon
in
the
Romanian
job
market.
Saisonarbeit
ist
ein
jüngstes
Phänomen
auf
dem
rumänischen
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Up
to
9
months
for
seasonal
jobs
that
require
an
extension.
Bis
zu
neun
Monaten
für
Saisonarbeit
die
einen
längeren
Aufenthalt
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Some
people
moved
every
few
months
when
the
seasonal
jobs
changed.
Einige
Leute
bewegten
sich
alle
paar
Monate,
als
sich
die
Saisonjobs
änderten.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
shall
take
account
of
phenomena
like
temporary
jobs,
seasonal
work,
apprentices
and
clandestine
immigrants.
Bei
der
Umrechnung
sind
Sachverhalte
wie
Zeitarbeit,
Saisonarbeit,
Auszubildende
und
illegale
Einwanderer
zu
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0
Then
begin
with
a
workshop
to
learn
about
seasonal
jobs,
biodiversity
of
the
environment
and
its
operation.
Dann
beginnen
mit
einem
Workshop
über
Saisonarbeit
lernen,
Biodiversität
der
Umwelt
und
seinen
Betrieb.
CCAligned v1
Inspired
of
ski
jumping
by
seasonal
jobs
in
Switzerland,
he
built
the
ski
jumping
hill
in
his
hometwon.
Als
Saisonarbeiter
in
der
Schweiz
vom
Skispringen
inspiriert,
baute
er
die
Schanze
in
seinem
Heimatort.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
go
to
farms
and
simply
ask
around
for
seasonal
jobs.
Sie
können
auch
die
Betriebe
zu
gehen
und
einfach
fragen,
um
für
Saisonarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
production
and
co-operative
distribution
of
cannabis
would
directly
provide
lots
of
full-time,
part-time
and
seasonal
jobs.
Die
Produktion
von
Cannabis
und
der
kooperative
Vertrieb
würden
direkt
einige
Voll-Teilzeit-
oder
Saisonstellen
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
you
might
be
wondering
why
anyone
would
choose
a
life
like
this,
under
the
thumb
of
discriminatory
laws,
eating
out
of
trash
cans,
sleeping
under
bridges,
picking
up
seasonal
jobs
here
and
there.
Vielleicht
fragen
Sie
sich,
wieso
jemand
ein
Leben
wie
dieses
wählt,
unter
der
Fuchtel
diskriminierender
Gesetze,
aus
Mülltonnen
zu
essen,
unter
Brücken
zu
schlafen,
hier
und
da
Saisonjobs
anzunehmen.
TED2020 v1
Immigration
pull,
on
the
other
hand,
would
probably
be
restricted
either
to
specific
skills
or
to
normal
characteristics
such
as
low
wages
and
unsocial
"flexible"
jobs
(seasonal
workers,
domestic
workers,
temporary/part-time/shift
workers).
Der
Einwanderungsanreiz
wird
auf
der
anderen
Seite
jedoch
entweder
auf
bestimmte
berufliche
Qualifikationen
oder
die
üblichen
Charakteristiken
wie
Niedriglöhne
und
unsoziale
"flexible"
Tätigkeiten
(Saisonarbeiter,
Haus-
und
Reinigungspersonal,
Zeit-/Teilzeit-/Schichtarbeiter)
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
Non-governmental
organisations
are
concerned
about
the
trend
in
youth
employment
towards
largely
precarious
and
unprotected
jobs,
such
as
student
work,
seasonal
jobs,
training,
short-term
or
fixed-term
contracts.
Die
Nichtregierungsorganisationen
äußern
sich
besorgt
über
die
Zunahme
unsicherer
und
ungeschützter
Arbeitsplätze
für
Jugendliche,
darunter
Studentenjobs,
Saisonarbeit,
Ausbildungsverhältnisse
sowie
kurzfristige
oder
befristete
Beschäftigungsverträge.
TildeMODEL v2018
These
26
farms
alone
generate
a
total
of
170
permanent
and
200
seasonal
jobs,
which
is
far
more
than
conventional
farms.
Diese
26
Betriebe
allein
haben
170
Dauerarbeitsplätze
und
200
Saisonarbeitsplätze
geschaffen,
also
weit
mehr
als
die
typischen
landwirtschaftlichen
Betriebe.
TildeMODEL v2018