Übersetzung für "Scrupulosity" in Deutsch
His
main
skills
are
accuracy
and
scrupulosity.
Seine
Hauptfähigkeiten
sind
Sorgfalt
und
Gewissenhaftigkeit,
CCAligned v1
With
scrupulosity
characteristic
of
me
(it
proved
to
be
my
Moon
in
Virgo!)
Mit
der
mir
eigenen
Gewissenhaftigkeit
(zeigt
es
sich
mein
Mond
in
der
Jungfrau!)
ParaCrawl v7.1
To
want
to
know
God's
will
in
these
and
like
matters
is
"a
great
waste
of
time"
which
can
easily
unsettle
us
and
lead
to
scrupulosity
and
superstition.
Den
Willen
Gottes
in
diesen
und
ähnlichen
Angelegenheiten
erkennen
zu
wollen,
ist
"eine
große
Zeitverschwendung",
die
uns
leicht
aus
der
Fassung
bringen
und
zu
Skrupulosität
und
Aberglauben
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
While
doing
that,
it
is
necessary
to
check
the
overtones
entailed
in
the
two
extremes
of
laxity
as
well
as
scrupulosity
respectively.
Dabei
ist
es
notwendig,
die
Implikationen,
die
den
beiden
Extremen
der
Vernachlässigung
beziehungsweise
der
Gewissenhaftigkeit
anhaften,
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Francis
begins
his
treatment
of
discernment
with
a
caveat
against
scrupulosity
and
moves
on
to
a
discussion
of
the
three
marks
of
a
good
inspiration.
Franz
beginnt
seine
Gedanken
zur
Entscheidungsfindung
mit
einer
Warnung
vor
Skrupulosität
und
setzt
mit
einer
Diskussion
über
die
drei
Kennzeichen
einer
guten
Eingebung
fort.
ParaCrawl v7.1
To
want
to
know
God’s
will
in
these
and
like
matters
is
“a
great
waste
of
time”
which
can
easily
unsettle
us
and
lead
to
scrupulosity
and
superstition.
Den
Willen
Gottes
in
diesen
und
ähnlichen
Angelegenheiten
erkennen
zu
wollen,
ist
"eine
große
Zeitverschwendung",
die
uns
leicht
aus
der
Fassung
bringen
und
zu
Skrupulosität
und
Aberglauben
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
keep
pressing
forward,
without
scrupulosity,
in
the
grateful
awareness
that
God
forgives
us
ever
anew
–
yet
also
without
the
indifference
that
might
lead
us
to
abandon
altogether
the
struggle
for
holiness
and
self-improvement.
Es
ist
wichtig,
auf
dem
Weg
zu
bleiben
-
ohne
Skrupulosität,
in
dem
dankbaren
Bewußtsein,
daß
Gott
mir
immer
neu
vergibt.
Aber
auch
ohne
Gleichgültigkeit,
die
nicht
mehr
um
die
Heiligkeit
und
um
das
Besserwerden
ringen
würde.
ParaCrawl v7.1