Übersetzung für "Screw eyes" in Deutsch

It is possible to screw a man's eyes out of his head.
Damit kann man einem Mann die Augen aus dem Kopf drehen.
OpenSubtitles v2018

Fucking biological car crash that made Picasso screw his eyes up and say,
Ein Biologieunfall, bei dem Picasso sich die Augen gerieben und gesagt hat:
OpenSubtitles v2018

Notify me of updates to Screw eyes, 50 st.
Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Schraubaugen, 50st.
ParaCrawl v7.1

The containment shell flange 22 is, in addition, represented with the screw eyes 27 and the skin surface 59 .
Weiter ist der Spalttopfflansch 22 mit den Anschraubaugen 27 und die Mantelfläche 59 dargestellt.
EuroPat v2

You may have a look, only screw with your eyes…!!!
Gucken darf man ja mal, nur mit den Augen schrauben…!!!
CCAligned v1

It is no sign of courage and backbone for us to tear into the minor offenders only to screw our eyes shut when it comes to China.
Es ist kein Zeichen von Mut und Rückgrat, wenn wir hier auf kleine Sünder einhauen, aber bei China beide Augen zudrücken.
Europarl v8

In addition, three plate screw sleeves 141 are integrally molded on the underside of the cover plate 123 and, by means of these sleeves, together with the screw eyes or screw sleeves 71, it is possible for the cover plate 123 to be additionally fastened to the gear-mechanism bearing part 23.
Zusätzlich sind an der Unterseite der Abdeckplatte 123 drei Plattenschraubhülsen 141 angeformt, durch die zusammen mit den Schraubaugen bzw. -hülsen 71 die Abdeckplatte 123 zusätzlich an dem Getriebelagerteil 23 befestigbar ist.
EuroPat v2

In order to fasten a cover plate 123 (FIG. 7) to the gear-mechanism bearing part 23 and the gear-mechanism bearing cylinder 41, screw eyes and screw sleeves 71 are constructed thereon.
Zur Befestigung einer nachfolgend erläuterten Abdeckplatte 123 (Fig. 7) an dem Getriebelagerteil 23 bzw. dem Getriebelagerzylinder 41 sind an diesen Schraubaugen und -hülsen 71 ausgebildet.
EuroPat v2

But perhaps it will just go away, if we screw our eyes shut tight enough.
Aber vielleicht geht es ja auch einfach wieder weg, wenn man die Augen fest genug zukneift.
ParaCrawl v7.1

You screw your eyes shut, and immediately the day’s events start playing over again in your head.
Du verdrehst die Augen, und sofort beginnen die Ereignisse des Tages wieder in deinem Kopf zu spielen.
ParaCrawl v7.1

The pump head flange 23, the containment shell flange 22, and the housing flange 24 comprise screw eyes 27 with screws 28, by means of which the pump head 11 and the containment shell 3 are screwed to the motor housing 10 .
Der Pumpenkopfflansch 23, der Spalttopfflansch 22 und der Gehäuseflansch 24 weisen Anschraubaugen 27 mit Schrauben 28 auf, durch welche der Pumpenkopf 11 und der Spalttopf 3 mit dem Motorgehäuse 10 verschraubt sind.
EuroPat v2

Screw eyes 27 can also be seen, which are formed as extensions in the pump head flange 23, the containment shell flange 22, and the housing flange 24 and allow for a screw connection.
Weiter sind Anschraubaugen 27 zu erkennen, welche im Pumpenkopfflansch 23, dem Spalttopfflansch 22 und dem Gehäuseflansch 24 als Erweiterungen ausgebildet sind und eine Schraubverbindung ermöglichen.
EuroPat v2

Further, screw eyes 27 can be recognized which are constructed as extensions in the pump head flange 23, the containment shell flange 22 and the case flange 24 and they enable a bolted connection.
Weiter sind Anschraubaugen 27 zu erkennen, welche im Pumpenkopfflansch 23, dem Spalttopfflansch 22 und dem Gehäuseflansch 24 als Erweiterungen ausgebildet sind und eine Schraubverbindung ermöglichen.
EuroPat v2

In this variant of the housing 10, the accommodation part 11 is provided with buttresses 90, whose function corresponds to that of the screw eyes 80 shown in FIG.
Der Aufnahmeteil 11 ist bei dieser Variante des Gehäuses 10 mit Widerlagern 90 versehen, deren Funktion derjenigen der Schraubaugen 80 von Fig.
EuroPat v2

The fork base has corresponding receptacles 63, 64 in which are provided bolts or threads which are not shown and which engage the screw-on eyes 303 or 304 in a known manner.
Der Gabelfuß weist entsprechende Aufnahmen 63 und 64 auf, in denen nicht dargestellte Bolzen oder Gewinde vorgesehen sind, die in die Anschraubaugen 303 bzw. 304 auf bekannte Weise angreifen.
EuroPat v2

Since the screw-on eyes 303 and 304 enclose the brake cylinders provided in the housing of the brake calliper, the connection has optimal rigidity.
Da die Anschraubaugen 303 und 304 die in dem Gehäuse der Bremszange vorgesehenen Bremszylinder einschließen, ist eine optimale Verbindungssteifigkeit gegeben.
EuroPat v2

The screw-on eyes 303 and 304 are provided at opposite ends of the brake calliper 30, viewed in the circumferential direction of the brake disc.
Die Anschraubaugen 303 und 304 sind in Umfangsrichtung der Bremsscheibe gesehen an gegenüberliegenden Enden der Bremszange 30 vorgesehen.
EuroPat v2

This is important particularly in the motocross area, because it is then possible to arrange the brake calliper at an angle of about 15 degrees in the upward direction and to arrange it on two screw-on eyes which completely enclose the brake calliper in the circumferential direction of the brake disc.
Das ist insbesondere im Moto-Cross-Bereich wichtig, weil es dann möglich ist, die Bremszange in einem Winkel von ungefähr 15 Grad nach oben anzuordnen und an zwei Anschraubaugen anzuordnen, die die Bremszange in Umfangsrichtung der Bremsscheibe vollständig einschließen.
EuroPat v2

In addition to these neuroscientific methods, they also record muscle activity, i.e. in the face, which allows them to further identify the direction users are looking in or to detect when users screw up their eyes or smile.
Zusätzlich zu diesen neurowissenschaftlichen Methoden erfassen sie die Muskelaktivitäten im Gesicht – so können sie beispielsweise erkennen, wenn die Benutzer angestrengt die Augen zusammenkneifen, lächeln oder in welche Richtung sie schauen.
ParaCrawl v7.1

And found herself sitting in what Claesson called the psychological “pole position”, with her back to the window, meaning our Stylepark editor was able to see him perfectly, while he had to screw up his eyes to see her given the strong incoming light.
Und saß dabei in der psychologischen „Pole Position“, wie Claesson erklärte, mit dem Rücken zum Fenster, sodass die Stylepark-Redakteurin ihn durch den Lichteinfall klar sehen konnte, während er selbst die Augen zusammenkneifen musste.
ParaCrawl v7.1

She let go his hand and screwed up her eyes.
Sie ließ seine Hand los und kniff die Augen zusammen.
Books v1

Anna, screwing up her eyes, gazed straight before her without answering.
Anna blickte mit halb zugekniffenen Augen vor sich hin und antwortete nicht.
Books v1

Nana screws up her eyes and nods, at least he thinks so.
Nana kneift die Augen zusammen und nickt, zumindest glaubt er das.
ParaCrawl v7.1

Janeczko screwed up his eyes and walked in.
Janeczko kniff die Augen zusammen und trat ein.
ParaCrawl v7.1

One of the clerks, without rising from his chair, screwed up his eyes and addressed Karenin ill-humouredly.
Einer der Schreiber wandte sich, ohne aufzustehen, mit zusammengekniffenen Augen ärgerlich zu Alexei Alexandrowitsch.
Books v1

So, you know the screw with the little circle on top, the little fish-eye screw...
Also, du kennst doch diese Schraube mit dem kleinen Kreis obendrauf, die kleine Fischaugenschraube...
OpenSubtitles v2018

For vertical transport of the elements, cap screws with eyes will be inserted into the four threaded tubes.
Zum Transport der Elemente in der Vertikalen werden in die vier Gewindehülsen eines Elementes Ösenkopf-Schrauben eingesetzt.
EuroPat v2

The size of the cap screws with eyes and the diameter of the tube will be determined according to this analysis.
Danach werden sich insbesondere die Stärken der Ösenkopf-Schrauben und auch die Durchmesser der Hülsenrohre richten.
EuroPat v2

Bulma screwed up her eyes and frowned for she was blinded.
Bulma kniff ihre Augen zusammen und runzelte ihre Stirn, da sie davon geblendet wurde.
ParaCrawl v7.1

Fixing sets with screws, eye screws and hooks provide the right solution for all applications.
Befestigungssets mit Schrauben, Ösen und Haken bieten die passende Lösung für alle Anwendungen.
ParaCrawl v7.1

A handsome head-waiter, his thick hair greased with pomatum and parted from the nape upward, dressed in a swallow-tail coat, with a wide lawn shirt-front and a bundle of charms dangling on his rotund stomach, with his hands in his pockets, his eyes screwed up contemptuously, was answering a bystander's questions in a severe tone.
Der schöne Oberkellner, durch dessen dichtes, wohlpomadisiertes Haar sich ein vom Nacken anfangender Scheitel zog, im Frack und mit breiter, weißer, batistner Hemdbrust, mit einem ganzen Bündel Berlocken auf dem rundlichen Bauche, hatte die Hände in den Taschen und kniff geringschätzig die Augen zusammen, während er einem vor ihm stehenden Herrn in wenig höflichem Tone eine Antwort gab.
Books v1