Übersetzung für "Screw bit" in Deutsch
Thereafter,
the
screw
bit
can
be
clamped
in
the
opening
and
pulled
out.
Danach
kann
das
Schrauberbit
in
der
Aussparung
am
Tiefenanschlag
eingeklemmt
und
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
I
really
try
to
turn
back
the
screw
a
bit.
Ich
probiere
auch
wirklich,
die
Schraube
ein
bisschen
zurückzudrehen.
ParaCrawl v7.1
The
joining
process
involves
the
automatic
feeding
of
the
screw
into
the
bit
of
a
robot-assisted
screwing
system.
Der
Fügevorgang
erfolgt
über
eine
automatische
Zuführung
der
Schraube
in
das
Mundstück
des
roboterunterstützten
Schraubsystems.
ParaCrawl v7.1
The
electric
screwdriver
has
a
tool
socket
into
which
the
user
can
insert
a
screw
bit.
Der
Elektroschrauber
hat
eine
Werkzeugaufnahme,
in
welche
der
Anwender
ein
Schrauberbit
einsetzen
kann.
EuroPat v2
Equipped
with
jaws
which
are
opening
to
release
the
screw
when
the
bit
starts
tightening
the
screw
on
the
component.
Komplett
mit
sich
öffnenden
Backen,
damit
die
Schraube
von
der
Schraubenklinge
frei
eingedreht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
sensor-based
electronics
is
based
on
a
comparison
measurement
of
the
capacity
of
the
system
screw-in
spindle,
screw
bit,
rapid
screw-in
screw
with
and
without
the
sheet
metal
frame.
Bei
der
hier
beispielsweise
verwendbaren
Sensorelektronik
handelt
es
sich
um
eine
Kapazitätsvergleichsmessung
des
Systems
Eindrehspindel,
Schrauberbit,
Selbstbohrschraube
ohne
und
mit
dem
Blechrahmen.
EuroPat v2
The
set
comes
in
a
sturdy
cartridge
ratchet
screwdriver
(switchable),
magnetic
bit
holder,
Bit
adapter,
25
and
50
mm
adapter
for
1/4
"sockets
and
screw
hook
bit.
Das
Set
kommt
in
einem
robusten
Kassettenratschenschrauber
(umschaltbar),
magnetischer
Bithalter,
Bit-Adapter,
25
und
50
mm
Adapter
für
1/4
"Buchsen
und
Schraubenhaken
Bit.
ParaCrawl v7.1
After
the
drilling
operation,
for
example,
the
drilling
tool
is
to
be
removed
from
tool
holder
32
and
a
screw
bit
is
to
be
installed.
Nach
dem
Bohrvorgang
soll
beispielsweise
das
Bohrwerkzeug
aus
der
Werkzeugaufnahme
32
herausgenommen
und
ein
Schrauberbit
gespannt
werden.
EuroPat v2
The
head
15
of
the
self-drilling
screw
10
has
a
rotation-transmitting
element
16
in
form
of
a
polygon
for
a
screw-driving
tool
such
as
a
screw-driving
bit
or
wrench.
Der
Kopf
15
weist
ein
als
Mehrkant
ausgebildetes
Drehmitnahmemittel
16
für
ein
Schraubwerkzeug,
wie
einen
Schrauberbit
oder
einen
Schraubenschlüssel
auf.
EuroPat v2
If,
at
this
moment,
the
clutch
6
is
activated,
the
impact
mass
15
would
impact
the
screw-in
spindle
5
which
extends
past
the
hollow
spindle
3,
transmitting
its
kinetic
energy
to
the
screw-in
spindle
5
and,
thereby,
to
the
screw
bit
18
that
transmits
the
impact
energy
to
the
screw
22
.
Ist
die
Kupplung
6
in
diesem
Moment
eingerückt,
trifft
die
Schlagmasse
15
hinter
der
Hohlspindel
3
auf
die
Eindrehspindel
5
und
kann
ihre
kinetische
Energie
in
Form
eines
elastischen
Stosses
auf
die
Eindrehspindel
5
und
damit
auf
den
Schrauberbit
18
und
die
zu
versetzende
Schnellbauschraube
22
übertragen.
EuroPat v2
Further,
with
the
known
torque
transmission
means,
there
exists
a
danger
that
upon
mounting
of
the
drill
adapter
on
the
screwdriver,
the
screw
driving
bit
does
not
engage
in
the
screw
head
correctly.
Ferner
besteht
bei
der
bekannten
Drehmomentübertragungseinrichtung
die
Gefahr,
dass
beim
Anbringen
des
Bohradapters
das
Schrauberbit
nicht
richtig
in
den
Schraubenkopf
eingreift.
EuroPat v2
Moreover,
when
the
drill
adapter
is
mounted
on
the
screwdriver,
the
outer
sleeve
must
be
brought
with
one
hand
in
a
certain
position,
in
which
the
screw
driving
bit
engages
the
screw
head,
and
be
held
in
this
position.
Darüber
hinaus
muss
beim
Anbringen
des
Bohradapters
die
Aussenhülse
mit
einer
Hand
in
eine
Position
verbracht
und
in
dieser
gehalten
werden,
in
der
das
Schrauberbit
mit
dem
Schraubenkopf
in
Eingriff
steht.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
bit
is
to
be
magnetized
in
order
to
ensure
adhesion
of
the
screw
on
the
bit.
Zum
anderen
soll
der
Bit
magnetisiert
werden,
um
ein
Haften
der
Schrauben
am
Bit
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
For
securing
the
drill
adapter
on
the
screwdriver,
the
setting
screw
is
screwed
relative
to
the
depth
stop
as
soon
as
a
screw
driving
bit,
which
also
remains
in
the
screwdriver,
engages
in
a
screw
head
connected
with
the
drill
chuck.
Zum
Festlegen
des
Bohradapters
am
Schraubgerät
wird
die
Stellschraube
der
Aussenhülse
gegen
den
Tiefenanschlag
geschraubt,
sobald
ein
am
Schraubgerät
verbleibendes
Schrauberbit
in
einen
mit
dem
Bohrfutter
verbundenen
Schraubenkopf
greift.
EuroPat v2
When
the
core
of
a
screw
is
a
bit
less
than
diameter
of
an
aperture
in
a
loop
last
will
be
unsteady,
as
though
hardly
it
privertyvali.
Wenn
es
der
Kern
der
Schraube
mehreren
Durchmesser
der
Öffnung
in
der
Schlinge
gibt,
so
wird
letzt,
wie
fest
sie
priwertywali
wackeln.
ParaCrawl v7.1
Not
too
loosely
(turn
in
the
screw
a
bit)
and
not
too
tightly
(turn
screw
looser).
Nicht
zu
locker
(Spanner
etwas
eindrehen)
und
nicht
zu
stramm
(Spanner
etwas
herausdrehen).
ParaCrawl v7.1
All
the
conventional
screw
bits,
bit
holders
and
drills
up
to
a
shaft
diameter
of
10
mm
are
usable
–
and
with
the
PSCS
10-20V
even
up
to
a
shaft
diameter
of
13
mm.
Einspannbar
sind
alle
handelsüblichen
Schrauber-Bits,
Bithalter
und
Bohrer
bis
zu
einem
Schaftdurchmesser
von
10
mm
–
bei
dem
PSCS
10-20V
sogar
bis
zu
einem
Schaftdurchmesser
von
13
mm.
ParaCrawl v7.1
It's
easy
to
say
here
at
the
table,
I
turn
back
the
screw
a
bit.
Es
ist
ganz
einfach,
jetzt
hier
am
Tisch
zu
sagen,
ich
drehe
die
Schraube
ein
bisschen
zurück.
ParaCrawl v7.1