Übersetzung für "Scot-free" in Deutsch
However,
they
are
overwhelming
citizens
with
brutal
austerity
programmes
and
allowing
the
perpetrators
to
get
off
scot-free.
Sie
überziehen
aber
die
Menschen
mit
brutalen
Sparprogrammen
und
lassen
die
Verursacher
ungeschoren!
Europarl v8
Nobody
can
claim
any
longer
that
the
guilty
get
off
scot-free.
Niemand
kann
nun
noch
länger
behaupten,
dass
die
Schuldigen
ungeschoren
davonkommen.
Europarl v8
The
government
of
Sudan,
however,
does
not
get
off
scot-free
either.
Aber
auch
die
Regierung
des
Sudan
kommt
nicht
ungeschoren
davon.
Europarl v8
He
bribed
the
judge
and
got
off
scot-free.
Er
hat
den
Richter
bestochen
und
kam
ungestraft
davon.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
let
them
off
scot-free.
You
can't.
Sie
dürfen
sie
nicht
ungeschoren
davonkommen
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
I
kill
you,
I'll
go
scot-free.
I'll
kill
you!
Ich
töte
dich
und
komme
ungeschoren
davon!
OpenSubtitles v2018
They
murdered
my
father
and
got
away
with
it
scot-free.
Sie
haben
meinen
Vater
ermordet
und
sind
ungeschoren
davongekommen.
OpenSubtitles v2018
I
could
kill
you
right
now
and
go
scot-free.
Ich
könnte
dich
hier
umlegen
und
ungestraft
davonkommen.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
killed
someone
and
walked
away
scot-free.
Du
hast
jemanden
getötet
und
bist
ungeschoren
davongekommen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
throw
the
fight,
they
get
off
scot-free.
Wenn
du
nicht
aufgibst,
kommen
sie
ungeschoren
davon.
OpenSubtitles v2018
Without
your
help,
he's
gonna
get
off
scot-free.
Ohne
Ihre
Hilfe
kommt
er
ungeschoren
davon.
OpenSubtitles v2018