Übersetzung für "Sayeth" in Deutsch
I
am
the
resurrection
and
the
life,
sayeth
the
Lord.
Ich
bin
die
Auferstehung
und
das
Leben,
spricht
der
Herr.
OpenSubtitles v2018
Thus
sayeth
the
Lord
God
of
Israel,
So
spricht
der
Herr,
Gott
Israels,
OpenSubtitles v2018
I
will
repay,
sayeth
the
Lord.
Ich
will
vergelten,
spricht
der
Herr.
OpenSubtitles v2018
"thence
will
I
bring
thee
down,
sayeth..."
Ich
werde
dich
von
dort
hinabstürzen,
spricht..."
OpenSubtitles v2018
Thus
sayeth
the
Almighty
Creature
in
the
Sky!
Das
sagte
die
allmächtige
Kreatur
im
Himmel!
OpenSubtitles v2018
"And
when
they
wanted
wine,
the
mother
of
Jesus
sayeth
unto
him,
Und
da
es
an
Wein
gebrach,
sprach
die
Mutter
Jesu
zu
ihm:
OpenSubtitles v2018
"...the
governor
of
the
feast
called
the
bridegroom
and
sayeth
unto
him,
Und
der
Herr
des
Festmahls
ließ
den
Bräutigam
rufen
und
sprach
zu
ihm:
OpenSubtitles v2018
Vengeance
is
mine,
sayeth
the
Lord.
Die
Rache
ist
mein,
spricht
der
Herr!
OpenSubtitles v2018
And
"vengeance
is
mine",
sayeth
the
lord!
Und
die
Rache
ist
mein,
sagt
der
Herr!
OpenSubtitles v2018
All
is
vanity,
sayeth
the
preacher.
Alles
ist
Nichtigkeit,
sagt
der
Prediger.
ParaCrawl v7.1
Thus
sayeth
Jehovah,
the
God
of
Israel,
concerning
thee,
Baruch:
So
spricht
der
HERR
Zebaoth,
der
Gott
Israels,
von
dir
Baruch:
ParaCrawl v7.1
For
it
is
the
power
of
God
unto
salvation
so
sayeth
Christ
the
Lord.
Denn
es
ist
Gottes
Kraft
zum
Heil
jedem
Glaubenden,...
so
sagt
unser
Herr
Christus.
OpenSubtitles v2018
Death
is
the
supreme
moment
of
truth,
my
brother,
so
sayeth
the
prophet.
Der
Tod
ist
der
oberste
Moment
der
Wahrheit,
mein
Bruder,
so
sagt
es
der
Prophet.
OpenSubtitles v2018
So
Earl
John
assembling
all
his
forces,
entered
into
Strathnaver,
sack-ing
and
spoiling
before
him
in
a
hostile
manner,
and
possessed
all
the
places
of
doubt,
lest,
as
Hollinshed
sayeth,
any
hole
might
be
left
for
them
to
pass
away
from
thence.
So
sammelte
Earl
John
alle
seine
Truppen,
fiel
nach
Strathnaver
ein,
plünderte
und
zerstörte
vor
ihm
in
feindlicher
Art
und
besetzte
alle
zweifelhaften
Orte,
sodass
–
wie
Hollinshed
sagte
–
ihnen
kein
Loch
mehr
für
sie
blieb,
um
von
dort
zu
entkommen.
WikiMatrix v1
What
sayeth
the
oracle?
Was
sagt
das
Orakel?
OpenSubtitles v2018
"I
am
the
resurrection,
and
the
life,
sayeth
the
Lord...
"he
that
believeth
in
me...
"though
he
were
dead,
yet
shall
he
live:"
Denn
ich
bin
die
Wiederauferstehung
und
das
Leben,
spricht
der
Herr,
er,
der
an
mich
glaubt,
obgleich
tot,
soll
er
leben:
OpenSubtitles v2018
What
doth
it
profit,
my
brethren,
though
a
man
sayeth
he
hath
faith,
and
hath
not
works?
Was
hilfst,
liebe
Brüder,
so
jemand
sagt,
er
habe
den
Glauben,
und
hat
doch
die
Werke
nicht?
ParaCrawl v7.1