Übersetzung für "Sanitary system" in Deutsch
The
sanitary
system
is
available
only
in
conjunction
with
the
pitch..
Die
Sanitäranlage
ist
nur
in
Verbindung
mit
dem
Stellplatz
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
an
innovative
sanitary
system
with
NoMix
toilets
and
rainwater
flushing
system.
Hinzu
kommt
ein
innovatives
Sanitärsystem
mit
NoMix
WCs
und
Regenwasser-Spülung.
ParaCrawl v7.1
The
sanitary
system
from
the
adjacent
campsite
can
be
shared..
Die
Sanitäranlage
vom
angrenzenden
Campingplatz
kann
mitbenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
a
sanitary
system
is
angekündigt.Insgesamt
2016
We
liked
the
place
well..
Der
Bau
einer
Sanitäranlage
wird
für
2016
angekündigt.Insgesamt
hat
uns
der
Platz
gut
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
of
Curaçao
and
Sint
Maarten
have
presented
the
necessary
information
to
the
Commission
to
prove
that
the
sanitary
control
system
in
place
in
those
autonomous
countries
provides
sufficient
guarantees
of
compliance
with
Union
requirements.
Die
zuständigen
Behörden
von
Curaçao
und
St.
Martin
haben
der
Kommission
die
erforderlichen
Informationen
vorgelegt,
nach
denen
das
in
diesen
autonomen
Teilen
des
Königreichs
der
Niederlande
vorhandene
Hygienekontrollsystem
die
Gewähr
dafür
bietet,
dass
die
EU-Anforderungen
eingehalten
werden.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
Netherlands
have
presented
the
necessary
information
to
the
Commission
to
prove
that
the
sanitary
control
system
in
place
in
Bonaire,
Sint
Eustatius
and
Saba
provides
sufficient
guarantees
of
compliance
with
Union
requirements.
Die
zuständigen
Behörden
der
Niederlande
haben
der
Kommission
die
erforderlichen
Informationen
vorgelegt,
nach
denen
das
in
Bonaire,
St.
Eustatius
und
Saba
vorhandene
Hygienekontrollsystem
die
Gewähr
bietet,
dass
die
EU-Anforderungen
eingehalten
werden.
DGT v2019
In
case
the
sanitary
system
allows
the
release
of
fluids
to
the
environment
(e.g.
on
the
tracks),
the
assessment
of
conformity
may
be
based
on
previous
in-service
testing
when
the
following
conditions
are
met:
Wenn
das
sanitäre
System
die
Freisetzung
von
Flüssigkeiten
in
die
Umgebung
(z.
B.
auf
die
Gleise)
erlaubt,
kann
die
Konformitätsbewertung
auf
vorherigen
Betriebstests
basieren,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
sanitary
mixer
tap
system
with
a
housing,
with
an
electrically
operated
valve,
whereof
the
closing
members
control
the
mixed
water
flowing
out,
with
a
regulating
member
disposed
in
a
chamber
of
the
housing,
which
determines
the
ratio
of
cold
and
hot
water
in
the
mixed
water
flowing
out,
and
with
an
outlet.
Die
Erfindung
betrifft
eine
sanitäre
Mischbatterie
mit
einem
Gehäuse,
mit
einem
elektrisch
betätigten
Ventil,
dessen
Schließelemente
das
ausfließende
Mischwasser
steuern,
mit
einem
in
einer
Kammer
des
Gehäuses
angeordneten
Regelelement,
welches
das
Verhältnis
von
Kalt-
und
Warmwasser
im
ausfließenden
Mischwasser
bestimmt,
und
mit
einem
Auslauf.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
design
a
sanitary
mixer
tap
system
of
the
aforementioned
type
so
that
at
least
the
regulating
member
and
electrically
operated
valve
require
less
space
and
thus
the
mixer
tap
system
may
acquire
a
more
attractive
appearance.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
sanitäre
Mischbatterie
der
eingangs
genannten
Art
derart
auszugestalten,
daß
zumindest
Regelelement
und
elektrisch
betätigtes
Ventil
weniger
Platz
benötigen
und
somit
der
Mischbatterie
ein
gefälligeres
Erscheinungsbild
gegeben
werden
kann.
EuroPat v2
Sanitary
mixer
tap
system
according
to
claim
1,
characterised
in
that
formed
on
the
hollow
piston
(17)
is
a
cylindrical
apron
(20),
to
which
an
actuating
handle
(18)
can
be
attached.
Sanitäre
Mischbatterie
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
dem
Hohlkolben
(17)
eine
zylindrische
Schürze
(20)
angeformt
ist,
auf
welcher
ein
Betätigungsgriff
(18)
befestigbar
ist.
EuroPat v2
Sanitary
mixer
tap
system
according
to
claim
1,
in
which
the
electrically
operated
valve
comprises
a
magnetic
coil,
characterised
in
that
the
magnetic
coil
(14)
is
located
in
the
space
surrounded
by
the
apron
(20)
of
the
hollow
piston
(17).
Sanitäre
Mischbatterie
nach
Anspruch
1,
bei
welcher
das
elektrisch
betätigte
Ventil
eine
Magnetspule
umfaßt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Magnetspule
(14)
in
dem
von
der
Schürze
(20)
des
Hohlkolbens
(17)
umgebenen
Raum
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Sanitary
mixer
tap
system
according
to
claim
1
characterised
in
that
the
structure
on
the
outer
periphery
of
the
hollow
piston
(17)
comprises
a
groove
(27),
which
guides
the
mixed
water
along
the
outside
of
the
hollow
piston
(17).
Sanitäre
Mischbatterie
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Struktur
am
Außenumfang
des
Hohlkolbens
(17)
eine
Nut
(27)
umfaßt,
welche
das
Mischwasser
an
der
Außenseite
des
Hohlkolbens
(17)
entlang
leitet.
EuroPat v2
Sanitary
mixer
tap
system
according
to
claim
4,
characterised
in
that
the
groove
(27)
guides
the
mixed
water
to
the
open
end
of
the
hollow
piston
(17).
Sanitäre
Mischbatterie
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Nut
(27)
das
Mischwasser
zum
offenen
Ende
des
Hohlkolbens
(17)
führt.
EuroPat v2
Sanitary
mixer
tap
system
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
closing
members
of
the
electrically
operated
valve
(29,
14)
comprise:
Sanitäre
Mischbatterie
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schließelemente
des
elektrisch
betätigten
Ventils
(29,
14)
umfassen:
EuroPat v2
An
electrically
operated
sanitary
mixer
tap
system
comprises
a
hollow
piston
(17)
for
adjusting
the
temperature,
which
in
particular
may
be
a
rotary
piston.
Eine
elektrisch
betätigte
sanitäre
Mischbatterie
umfaßt
zur
Temperatureinstellung
einen
Hohlkolben
(17),
der
insbesondere
ein
Drehkolben
sein
kann.
EuroPat v2
For
five
years
an
Eawag
research
team
worked
on
an
affordable
sanitary
system
in
South
Africa,
which
enables
nutrients
in
urine
to
be
harvested
and
from
which
fertiliser
can
be
made.
Während
fünf
Jahren
hat
ein
Forschungsteam
der
Eawag
daran
gearbeitet,
in
Südafrika
ein
erschwingliches
Sanitärsystem
zu
erarbeiten,
mit
dem
Nährstoffe
aus
Urin
zurückgewonnen
und
daraus
Dünger
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
rail
vehicle
having
a
sanitary
system,
which
comprises
a
wastewater
tank
and
a
freshwater
tank,
which
are
each
equipped
with
assigned
fill
level
sensors.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Schienenfahrzeug
mit
einem
Sanitärsystem,
das
einen
Abwasserbehälter
und
einen
Frischwasserbehälter
aufweist,
die
jeweils
mit
zugeordneten
Füllstandssensoren
ausgestattet
sind.
EuroPat v2