Übersetzung für "Saner" in Deutsch

Now religions have a much saner attitude to art.

Religionen haben eine viel vernünftigere Herangehensweise.

TED2013 v1.1

I mean, I can promise you that I've never felt more saner than I do now.

Ich kann Ihnen versprechen, dass ich mich geistig nie gesünder gefühlt habe.

OpenSubtitles v2018

Roland Saner worked for many years as Marketing Communications Manager in an international group of companies.

Roland Saner war jahrelang als Marketing Communications Manager in einem internationalen Konzern tätig.

CCAligned v1

It would begin to seem a saner world.

Es würde beginnen, eine vernünftigere Welt zu sein scheinen.

ParaCrawl v7.1

Heinz Saner and Stefan Hatt are the new members of the Executive Board.

Neu werden Heinz Saner und Stefan Hatt Mitglieder der Geschäftsleitung.

ParaCrawl v7.1

They asked their Chief Engineer Colonel J. A. Saner, to investigate alternatives to hydraulic operation.

Daher beauftragte die Betreibergesellschaft ihren damaligen Chefingenieur Colonel J.A. Saner damit, nach Alternativen zu suchen.

WikiMatrix v1

It is very satisfying to know that one is making people's lives happier and saner.

Es ist ausgesprochen befriedigend zu wissen, dass man Menschen glücklicher und freier macht.

ParaCrawl v7.1

I suspect that the switch to a saner economy will not come without a struggle.

Ich vermute, dass die Umstellung auf eine gesündere Wirtschaft nicht ohne Kampf zu kommen.

ParaCrawl v7.1

Heinz Saner, 47, is a qualified lawyer and notary, and has been working for Atel for more than 16 years.

Heinz Saner ist Rechtsanwalt und Notar, 47-jährig und seit über 16 Jahren für Atel tätig.

ParaCrawl v7.1

It is very satisfying to know that one is making people’s lives happier and saner.

Es ist ausgesprochen befriedigend zu wissen, dass man Menschen glücklicher und freier macht.

ParaCrawl v7.1

Our pick of day trips are guaranteed to keep the entire family happy, says Emine Saner.

Unsere Auswahl an Tagestouren macht garantiert die ganze Familie glücklich, sagt Emine Saner.

ParaCrawl v7.1

As Saner had promised, the lift was only closed for three periods during these two years, for a total of 49 days.

Und wie es Saner versprochen hatte, war das Hebewerk während dieser zwei Jahre nur drei Mal für kurze Zeit gesperrt, insgesamt für 49 Tage.

Wikipedia v1.0

And, as I've been looking, over the last year, for models for how to do that, I've been sort of looking across time, and I've been trying to find other societies to see if they might have had better and saner ideas than we have about how to help creative people sort of manage the inherent emotional risks of creativity.

Während ich im vergangenen Jahr nach Modellen dafür gesucht habe, um das zu tun, habe ich auch in der Vergangenheit gesucht und ich habe versucht, andere Gesellschaften zu finden, um zu sehen, ob sie bessere oder vernünftigere Ideen darüber hatten als wir wie man Kreativen helfen kann, mit den emotionalen Risiken umzugehen, die mit Kreativität verbunden sind.

TED2020 v1

Brown has published several books including Wild Rivers (1983), Lake Pedder (1986), Tarkine Trails (1994), The Greens (1996) (with Peter Singer), Memo for a Saner World (2004), Valley of the Giants (2004), Tasmania's Recherche Bay (2005), Earth (2009), In Balfour Street (2010) and Optimism: reflections on a life of action (2014).

Brown veröffentlichte mehrere Bücher, unter anderem Wild Rivers (1983), Lake Pedder (1986), Tarkine Trails (1994), The Greens (1996) (mit Peter Singer), Memo For A Saner World (2004) sowie Tasmania's Recherche Bay (2005).

WikiMatrix v1