Übersetzung für "Sample point" in Deutsch
Note
for
this
verification,
sample
dew
point
is
expressed
in
absolute
temperature,
Kelvin.
Für
diese
Überprüfung
wird
der
Probentaupunkt
als
absolute
Temperatur
in
Kelvin
angegeben.
DGT v2019
The
focus
scans
the
sample
point
by
point
in
x-y
direction.
Der
Fokus
rastert
punktförmig
die
Probe
in
x-y-Richtung
ab.
EuroPat v2
In
Section
3
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
246/2003,
the
point
‘Sample’
is
replaced
by
the
following:
In
Abschnitt
3
des
Anhangs
der
Verordnung
(EG)
Nr.
246/2003
erhält
der
Teilabschnitt
„Stichprobe“
folgenden
Wortlaut:
DGT v2019
Through
sharp
focusing
of
the
probe
within
the
sample,
a
focal
point
of
very
high
intensity,
up
to
TW/cm2,
can
be
achieved.
Durch
eine
starke
Fokussierung
in
das
Innere
der
Probe
kommt
es
im
Fokuspunkt
zu
sehr
hohen
Intensitäten
von
über
einem
TW/cm².
Wikipedia v1.0
In
Section
3
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
246/2003,
the
point
"Sample"
is
replaced
by
the
following:
In
Abschnitt
3
des
Anhangs
der
Verordnung
(EG)
Nr.
246/2003
erhält
der
Teilabschnitt
"Stichprobe"
folgenden
Wortlaut:
JRC-Acquis v3.0
One
test
piece
measuring
(1100
mm
×
500
mm)
±
5/2
mm
or
one
sample
for
each
point
of
impact
shall
be
subjected
to
testing.
Für
jeden
Anschlagpunkt
ist
ein
Prüfmuster
mit
den
Abmessungen
1100
mm
×
500
mm
(±
5/2
)
oder
eine
Probe
zu
prüfen.
DGT v2019
It
is
recommended
that
the
system
is
designed
so
the
wall
temperatures
in
the
transfer
lines,
fittings,
and
valves
from
the
point
where
xH2Omeas
is
measured
to
the
analyser
are
at
least
5
°C
above
the
local
sample
gas
dew
point;
Das
System
sollte
so
konzipiert
sein,
dass
die
Wandtemperaturen
in
den
Übertragungsleitungen,
Verbindungsstücken
und
Ventilen
zwischen
dem
Punkt,
an
dem
xH2Omeas
gemessen
wird,
und
dem
Analysator
mindestens
5
°C
über
dem
lokalen
Taupunkt
des
Probengases
liegen;
DGT v2019
If
the
system
does
not
use
a
sample
dryer
to
remove
water
from
the
sample
gas,
the
span
gas
shall
be
humidified
by
flowing
the
gas
mixture
through
a
sealed
vessel
that
humidifies
the
gas
to
the
highest
sample
dew
point
that
is
estimated
during
emission
sampling
by
bubbling
it
through
distilled
water.
Nutzt
das
System
keinen
Probentrockner
zum
Abscheiden
von
Wasser
aus
dem
Probengas,
muss
das
Justiergas
befeuchtet
werden,
indem
das
Gasgemisch
durch
ein
abgedichtetes
Gefäß
mit
destilliertem
Wasser
geleitet
wird,
wo
das
Gas
auf
den
höchsten
während
der
Emissionsprobenahme
erwarteten
Probentaupunkt
befeuchtet
wird.
DGT v2019
In
Section
1
of
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
384/2005,
the
point
‘Sample’
is
replaced
by
the
following:
In
Abschnitt
1
des
Anhangs
zur
Verordnung
(EG)
Nr.
384/2005
erhält
der
Punkt
„Stichprobe“
folgenden
Wortlaut:
DGT v2019