Übersetzung für "Sample loading" in Deutsch
The
open
design
enables
easy
and
fast
sample
loading
and
trimming.
Das
offene
Design
ermöglicht
das
einfache
und
schnelle
Aufbringen
und
Trimmen
der
Probe.
ParaCrawl v7.1
With
the
automated
sample
loading
with
MULTISAMPLER,
a
high
throughput
is
achieved
even
for
samples
that
require
differing
measurement
methods.
Mit
der
automatisierten
Probenbeschickung
durch
MULTISAMPLER
wird
ein
hoher
Durchsatz
auch
unterschiedlich
zu
vermessender
Proben
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Near
each
crossing
point,
the
injection
channel
I
has
an
application
area
A,
which
is
provided
for
sample
loading.
In
der
Nähe
jedes
Kreuzungspunktes
besitzt
der
Injektionskanal
I
jeweils
einen
Auftragsbereich
A,
der
zur
Probenbeschickung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Such
an
expanded
channel
(e.g.,
funnel-shaped)
has
advantages
with
respect
to
the
accuracy
of
sample
loading
with
a
micro-dispenser.
Eine
derartige
Kanalerweiterung
(z.B.
in
Trichterform)
besitzt
Vorteile
bei
der
Treffsicherheit
der
Probenbeschickung
mit
einem
Mikrodispenser.
EuroPat v2
Preferably,
a
micro-dispenser
with
programmable
increments
in
the
?m
range
is
used
to
permit
a
defined
sample
loading
in
the
application
areas
A.
Vorzugsweise
wird
ein
Mikrodispenser
mit
einer
programmierbaren
Schrittweite
im
µm-Bereich
verwendet,
um
eine
definierte
Probenbeschickung
in
die
Auftragsbereiche
A
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
For
each
cell
line,
50
?g
of
protein
were
diluted
in
SDS
sample
loading
buffer
(62.5
rnM
Tris-HCl
(pH
6.8),
2%
SDS,
10%
glycerol,
2%
DTT,
0.001%
bromophenol
blue),
which
had
been
boiled
for
5
min,
separated
on
a
7.5%
Tris-HCl
gel
(Biorad,
Munich,
Germany)
and
transferred
on
to
a
PVDF
membrane
(Millipore,
Schwalbach,
Germany).
Für
jede
Zelllinie
wurden
50
µg
Protein
in
SDS-Probenbeladungspuffer
verdünnt
(62,5
mM
Tris-HCl
(pH
6,8),
2%
SDS,
10%
Glycerin,
2%
DTT,
0,001%
Bromphenolblau),
der
5
min
gesiedet
war,
auf
einem
7,5%
Tris-HCl-Gel
(Biorad,
München,
Deutschland)
getrennt
und
auf
eine
PVDF-Membran
(Millipore,
Schwalbach,
Deutschland)
überführt.
EuroPat v2
You
will
find
loading
and
unloading
of
samples
very
quick
with
the
sample
transfer
and
loading
system.
Sie
werden
feststellen,
dass
das
Bestücken
und
Entnehmen
der
Proben
mit
dem
Probentransfer-
und
Probenbestückungssystem
ganz
einfach
ist.
ParaCrawl v7.1
The
complete
automation
of
the
entire
measuring
procedure,
from
sample
loading
right
through
to
data
evaluation,
for
the
very
first
time
allows
fully
realized
high-throughput
rheometry
.
Durch
die
vollständige
Automatisierung
des
gesamten
Messablaufs
vom
Aufbringen
der
Probe
bis
zur
Auswertung
der
Messdaten
werden
Messungen
mit
hohem
Probendurchsatz
in
der
Rheologie
erstmals
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
each
cell
line,
50
?g
of
protein
were
diluted
in
SDS
sample
loading
buffer
(62.5
mM
Tris-HCl
(pH
6.8),
2%
SDS,
10%
glycerol,
2%
DTT,
0.001%
bromophenol
blue),
which
had
been
boiled
for
5
min,
separated
on
a
7.5%
Tris-HCl
gel
(Biorad,
Munich,
Germany)
and
transferred
on
to
a
PVDF
membrane
(Millipore,
Schwalbach,
Germany).
Für
jede
Zelllinie
wurden
50
µg
Protein
in
SDS-Probenbeladungspuffer
verdünnt
(62,5
mM
Tris-HCl
(pH
6,8),
2%
SDS,
10%
Glycerin,
2%
DTT,
0,001%
Bromphenolblau),
der
5
min
gesiedet
war,
auf
einem
7,5%
Tris-HCl-Gel
(Biorad,
München,
Deutschland)
getrennt
und
auf
eine
PVDF-Membran
(Millipore,
Schwalbach,
Deutschland)
überführt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
NMR
(=nuclear
magnetic
resonance)
spectrometer
comprising
a
magnet
configuration
with
a
substantially
vertically
aligned
elongated
upper
opening
for
receiving
an
elongated
NMR
sample
extending
along
a
sample
axis,
in
particular,
in
a
sample
vial,
with
a
measurement
volume,
in
which,
while
an
NMR
measurement
is
being
performed,
the
elongated
NMR
sample
is
positioned
in
a
measuring
position
with
a
vertically
aligned
sample
axis,
and
with
a
sample
changer
with
at
least
one
cylindrical
sample
holder
for
receiving
the
NMR
sample
at
a
loading
position
and
for
transferring
the
NMR
sample
into
the
measurement
volume
at
a
transfer
position
Die
Erfindung
betrifft
ein
NMR(=Kernspinresonanz)-Spektrometer
umfassend
eine
Magnetanordnung
mit
einer
im
Wesentlichen
vertikal
ausgerichteten
länglichen
oberen
Aufnahmeöffnung
zur
Aufnahme
einer
längs
einer
Probenachse
ausgedehnten
länglichen
NMR-Probe,
insbesondere
in
einem
Probenröhrchen,
mit
einem
Messvolumen,
in
welchem
die
längliche
NMR-Probe
während
der
Durchführung
einer
NMR-Messung
in
einer
Messposition
mit
vertikal
ausgerichteter
Probenachse
positioniert
ist,
sowie
mit
einem
Probenwechsler
mit
mindestens
einem
zylinderförmigen
Probenhalter
zur
Aufnahme
der
NMR-Probe
an
einer
Ladeposition
und
zur
Übergabe
der
NMR-Probe
in
das
Messvolumen
an
einer
Übergabeposition.
EuroPat v2