Übersetzung für "Same as below" in Deutsch

Stringer's phone isn't on the same network as everyone below him.
Stringers Handy ist nicht vom selben Anbieter wie die seiner Untergebenen.
OpenSubtitles v2018
The exchange media can be configured in the same way as below.
Die Austauschmittel können in gleicher Weise wie zuvor beschrieben ausgestaltet sein.
EuroPat v2
Picking is carried out in both stations in the same manner as explained below.
Eine Kommissionierung erfolgt in beiden Stationen wie nachfolgend erläutert in gleicher Weise.
EuroPat v2
Arrange the same setup as below.
Machen Sie die gleiche Aufstellung, wie unten abgebildet.
CCAligned v1
Now I want to sum the sales by the same product as below screenshot shown.
Jetzt möchte ich die Verkäufe mit dem gleichen Produkt wie unten Screenshot summieren.
ParaCrawl v7.1
Nature in the same format as below.
Nature im selben Format wie unten darzustellen.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, the trend remains largely the same as shown below in Table 3.
Wie Tabelle 3 zu entnehmen ist, bliebe der Trend im Gegenteil weitgehend unverändert.
DGT v2019
The feeding-in preferably takes place at the same height as or below the withdrawal of the side fraction.
Vorzugsweise erfolgt die Zuspeisung in gleicher Höhe mit oder unterhalb der Entnahme der Seitenfraktion.
EuroPat v2
The number of samples required for each lot is the same as *below.
Die Anzahl der für jede Charge benötigten Proben ist die gleiche wie * unten.
ParaCrawl v7.1
A sideways movement out of the stop formed in this way can be carried out in the same way as described below.
Ein seitliches Herausrücken aus dem so gebildeten Anschlag kann in gleicher Weise erfolgen wie nachfolgend beschrieben.
EuroPat v2
The options are the same as those described below (group actions button).
Auch hier stehen die unten beschriebenen Optionen zur Auswahl (Schaltfläche für Gruppenaktionen).
ParaCrawl v7.1
The options are the same as described below (Group actions button).
Die Optionen sind die gleichen wie die unten beschriebenen (Schaltfläche für Gruppenaktionen).
ParaCrawl v7.1
And now all names with same score are combined into the same cell as below screenshot shown.
Und jetzt werden alle Namen mit derselben Punktzahl in der gleichen Zelle wie im Screenshot zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
On the helmet a "rising" lion appears in the same representation as below.
Auf dem Helm erscheint ein "wachsender" Löwe, sonst in der gleichen Darstellung.
ParaCrawl v7.1
In the case of vehicles fitted with more than one fuel tank, all the tanks shall be heated in the same way as described below.
Bei Fahrzeugen mit mehr als einem Kraftstoffbehälter müssen alle Behälter entsprechend den nachstehenden Angaben in gleicher Weise erwärmt werden.
DGT v2019
At the same time, as described below, there are mechanisms in place in such countries for preventing wide regional differences in expenditure on public services from arising, These take the form of standards or norms set centrally and of equalisation mechanisms to ensure that the financial resources which regions have access to do not vary too greatly.
Gleichzeitig bestehen, wie weiter unten beschrieben, in solchen Ländern Mechanismen, mit denen große regionale Unterschiede bei den Ausgaben für öffentliche Dienstleistungen vermieden werden sollen, und zwar in Form von zentral festgelegten Standards oder Normen und in Form von Ausgleichsmechanismen, mit denen sichergestellt wird, dass die finanziellen Ressourcen, zu denen die Regionen Zugang haben, nicht zu stark voneinander abweichen.
TildeMODEL v2018
Suitable UV absorbers, light stabilizers and anti-ageing agents for the adhesive compositions are the same as those listed below for the stabilization of the film.
Geeingnete UV-Absorber, Lichtschutz- und Alterungsschutzmittel für die Klebemassen sind die selben, die weiter unten für die Stabilisierung der Folie aufgeführt sind.
EuroPat v2
If the textile sheet material is constructed from synthetic staple fibers, these consist of the same material as the below-described spunbonded web nonwovens.
Wird das textile Flächengebilde durch synthetische Stapelfasern aufgebaut, so bestehen diese aus dem gleichen Material wie die nachfolgend beschriebenen Spinnvliese.
EuroPat v2
Possible polyols here are in principle the same as those described below for the compounds (A), although for the present purposes the low molecular weight representatives with molecular weights (Mw) of up to 1,000 are generally used.
Als Polyole kommen dabei grundsätzlich die gleichen in Frage, wie nachfolgend bei den Verbindungen A) beschrieben, wobei allerdings für vorliegende Zwecke zumeist die niedermolekularen Vertreter mit Molekulargewichten (Mw) von bis zu 1000 verwendet werden.
EuroPat v2
Possible further substituents on the benzene or naphthalene radical A are the same as mentioned below in the explanation of the radical K.
Als weitere Substituenten am Benzol- bzw. Naphthalinrest A kommen die gleichen in Betracht, die weiter unten bei der Erläuterung des Restes K genannt sind.
EuroPat v2
Promises: You will get 100% same as below picture dolls.if you need more pictures, please contact us.
Versprechen: Sie werden zu 100% selber wie unten Bild bekommen dolls.if Sie weitere Bilder benötigen, bitte kontaktieren Sie uns.
CCAligned v1
The Isotec system, in order to guarantee the performance of double waterproofing, must be applied to pitched roofs, paying attention to the slope of the same as advised below (in any case pay attention to the technical instructions provided by the producers of the different roofs).
Das Isotec-System muss, um die zweite Abdichtungsleistung zu gewährleisten, auf Walmbedachungen angebracht werden und es gilt darauf zu achten, dass diese die weiter unten empfohlenen Neigungsgrade aufweisen (halten Sie sich in jedem Fall an die technischen Anweisungen der verschiedenen Ziegelhersteller).
ParaCrawl v7.1