Übersetzung für "Saltworks" in Deutsch
A
large
number
of
those
working
in
the
saltworks
left
Altensalzkoth
as
a
result.
Ein
Großteil
der
in
der
Saline
Beschäftigten
verließ
daraufhin
Altensalzkoth.
Wikipedia v1.0
In
1808,
Napoleon
made
a
gift
of
Kreuznach's
two
saltworks
to
his
favourite
sister,
Pauline.
Napoleon
schenkte
1808
die
beiden
Kreuznacher
Salinen
seiner
Lieblingsschwester
Pauline.
WikiMatrix v1
1734
–
The
Königsborn
Saltworks
in
Unna
was
founded
by
the
Prussian
state.
Saline
Königsborn
1734
wurde
die
Saline
Königsborn
in
Unna
vom
preußischen
Staat
gegründet.
WikiMatrix v1
The
history
of
Altensalzkoth
is
closely
bound
to
the
saltworks
in
Sülze.
Die
Geschichte
Altensalzkoths
ist
eng
mit
der
Saline
in
Sülze
verbunden.
WikiMatrix v1
The
saltworks
were
connected
to
the
port
of
Schönebeck
by
a
company
railway.
Die
Saline
war
mit
dem
Schönebecker
Hafen
durch
eine
Betriebseisenbahn
verbunden.
WikiMatrix v1
The
dukes
confirm
the
sovereignty
of
its
court,
its
right
to
administer
the
saltworks
and
to
mint
coins.
Die
Herzöge
bestätigen
die
Gerichtshoheit,
die
Selbstverwaltungsrechte
der
Saline
und
die
Münzhoheit.
WikiMatrix v1
The
saltworks
of
Formentera
were
declared
a
UNESCO
World
Heritage
Site
in
1999.
Die
Saline
Formentera
wurde
1999
zum
UNESCO-Weltkulturerbe
erklärt.
CCAligned v1
1799
–
In
Unna-Afferde
a
steam
engine
was
used
for
the
first
time
in
the
Königsborn
Saltworks.
In
Unna-Afferde
wurde
1799
im
Betrieb
der
Saline
Königsborn
erstmals
eine
Dampfmaschine
eingesetzt.
WikiMatrix v1
The
northernmost
saltworks
in
the
Mediterranean
are
located
in
the
district
of
Strunjan.
Zusätzlich
befinden
sich
im
Ortsteil
Strunjan
die
am
nördlichsten
gelegenen
Salinen
des
Mittelmeerraums.
ParaCrawl v7.1
The
disused
saltworks
are
a
great
experience.
Ein
Besuch
der
stillgelegten
Salinen
ist
für
Charterer
immer
wieder
ein
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Hall
saltworks
closed
in
1967.
Die
Saline
Hall
wurde
1967
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
its
lucrative
saltworks,
Lüneburg
was
originally
subordinated
to
the
town
of
Bardowick
only
a
few
miles
to
the
north.
Trotz
der
Saline
war
Lüneburg
ursprünglich
dem
nur
wenige
Kilometer
nördlich
gelegenen
Bardowick
untergeordnet.
Wikipedia v1.0
The
saltworks,
finished
in
1786/87,
assured
the
survival
of
the
salt
production
in
Traunstein.
Die
1786/87
fertiggestellte
neue
Saline
sicherte
den
Fortbestand
der
Salzproduktion
in
Traunstein.
Wikipedia v1.0
In
Lüneburg
the
saltworks
had
a
large
siding
and
was
an
important
customer.
In
Lüneburg
hatte
die
Saline
eine
eigene
Anschlussbahn,
sie
war
ein
wichtiger
Kunde.
WikiMatrix v1
For
example,
the
saltworks
of
Poserna
were
built
in
1572
using
Pirna
iron
almost
exclusively.
So
wurde
etwa
die
Saline
in
Poserna
1572
fast
ausschließlich
mit
Pirnischem
Eisen
errichtet.
WikiMatrix v1