Übersetzung für "Saleable stock" in Deutsch
This
is
the
case
of
products
which,
inter
alia,
are
to
be
distributed
outside
the
Union,
intended
for
destruction,
requested
as
samples
by
competent
authorities,
or
are
returned
products
which
cannot
be
returned
to
saleable
stock.
Dies
betrifft
beispielsweise
Arzneimittel,
die
außerhalb
der
Union
vertrieben
werden,
zur
Vernichtung
bestimmt
sind
oder
von
den
zuständigen
Behörden
als
Proben
angefordert
wurden,
oder
es
handelt
sich
um
Retouren,
die
nicht
mehr
in
den
Verkaufsbestand
aufgenommen
werden
können.
DGT v2019
Medicinal
products
bearing
a
unique
identifier
which
cannot
be
reverted
to
an
active
status
because
the
conditions
set
out
in
paragraph
1
are
not
fulfilled
shall
not
be
returned
to
saleable
stock.
Arzneimittel
mit
einem
individuellen
Erkennungsmerkmal,
das
nicht
auf
einen
aktiven
Status
zurückgesetzt
werden
kann,
weil
die
in
Absatz 1
genannten
Bedingungen
nicht
erfüllt
sind,
dürfen
nicht
mehr
in
den
Verkaufsbestand
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Products
returned
to
saleable
stock
should
be
placed
such
that
the
'first
in
first
out'
system
operates
effectively.
Erzeugnisse,
die
wieder
den
zum
Verkauf
bestimmten
Beständen
zugeordnet
werden,
sollten
so
eingeordnet
werden,
daß
das
"First
in,
first
out"
Prinzip
wirksam
praktiziert
wird.
EUbookshop v2
The
message
should
request
that
the
recalled
products
be
removed
immediately
from
saleable
stock
and
stored
separately
in
a
secure
area
until
they
are
sent
back
according
to
the
instructions
of
the
holder
of
the
marketing
authorization.
Die
Nachricht
sollte
die
Aufforderung
enthalten,
die
zurückgerufenen
Erzeugnisse
unverzüglich
aus
den
zum
Verkauf
bestimmten
Beständen
zu
entfernen
und
getrennt
in
einem
sicheren
Bereich
zu
lagern,
bis
sie
gemäß
den
Anweisungen
des
Zulassungsinhabers
zurückgesandt
werden.
EUbookshop v2