Übersetzung für "Saccade" in Deutsch
At
this
time
the
eye
automatically
jerks,
via
a
'saccade',
back
to
its
original
position.
In
diesem
Moment
springt
das
Auge
automatisch
in
einer
"Sakkade"
zurück
zur
ursprünglichen
Position.
ParaCrawl v7.1
Next
the
fixation
is
detached
from
the
present
focus,
the
quick
eye
movement,
saccade,
is
executed,
and
fixation
and
attention
land
on
the
next
word
to
be
attached
to
it
for
reading.
Als
nächstes
löst
sich
die
Fixation
von
der
gegenwärtigen
Fixation,
die
schnelle
Augenbewegung,
Sakkade,
wird
vollzogen
und
die
Fixation
und
Aufmerksamkeit
kommt
an
dem
nächsten
Wort
an,
um
daran
hängen
zu
bleiben,
um
es
zu
Lesen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
parameter
as
the
temporal
deviation
of
ascertained
parameters
can
for
example
be
determined
for
a
fixed
or
fixed
and
overlapping
period
of
time
or
a
period
of
time
determined
from
a
viewing
event
(fixation,
saccade
etc.).
Der
Qualitätsparameter
als
zeitliche
Abweichung
von
ermittelten
Parametern
kann
bspw.
für
einen
festen
oder
festen
und
überlappenden
oder
von
einem
Blickereignis
(Fixation,
Sakkade
etc.)
bestimmten
Zeitraum
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Thus,
it
can
be
assumed
for
example
in
this
sense
that,
in
the
case
of
a
fixation
or
a
consequent
movement,
information
intake
is
effected
but
not
with
a
saccade.
So
kann
man
z.B.
in
diesem
Sinne
davon
ausgehen,
dass
bei
einer
Fixation
oder
einer
Folgebewegung
eine
Informationsaufnahme
erfolgt,
bei
einer
Sakkade
dagegen
nicht.
EuroPat v2
Each
time
a
random
drift
or
small
saccade
takes
place,
the
new
picture
your
retina
sees
appears
to
interplay
or
interfere
with
a
lingering
'after
image'
of
what
was
seen
a
fraction
of
a
second
earlier.
Jedes
Mal,
wenn
eine
zufällige
Driftbewegung
oder
kleine
Sakkade
auftritt,
scheint
das
neue
Bild,
das
Ihre
Netzhaut
sieht,
mit
einem
"Nachbild"
des
vor
einem
Sekundenbruchteil
Gesehenen
zu
überlagern
oder
wechselzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Saccade
latencies
give
information
about
when
infants
shift
their
gaze
between
two
locations,
allowing
researchers
to
study
predictive
and
reactive
gaze
shifts.
Die
Latenzen
von
Sakkaden
zeigen,
wenn
Kleinkinder
ihren
Blick
zwischen
zwei
Bereichen
bewegen
und
damit
dem
Forscher
vorausschauende
und
reaktive
Blickbewegungen
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
recordings
gaze
movements
(saccades)
are
visualized
through
lines.
In
der
späteren
Aufzeichnung
werden
die
Blickbewegungen
(Sakkaden)
als
Linien
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
Saccades
happen
because
the
fovea
is
very
small.
Sakkaden
entstehen,
weil
die
Fovea
des
Auges
sehr
klein
ist.
ParaCrawl v7.1
The
dress
saccades
down
to
the
ground
with
the
organza
made
pick
up
smoothly.
Das
Kleid
Sakkaden
auf
den
Boden
mit
dem
Organza
gemacht
abholen
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
However,
these
are
differentiated
expediently
at
least
from
events
without
information
intake,
such
as
for
example
saccades.
Zweckmäßigerweise
werden
diese
jedoch
zumindest
von
Ereignissen
ohne
Informationsaufnahme,
wie
beispielsweise
Sakkaden,
unterschieden.
EuroPat v2
Repeated
clinical
examinations
and
analysis
of
saccades
were
carried
out
each
before
and
after
onset
of
therapy.
Vor,
während
und
nach
Therapiebeginn
fanden
klinischen
Untersuchungen
sowie
die
Aufzeichnung
der
Sakkaden
wiederholt
statt.
ParaCrawl v7.1