Übersetzung für "Runnable" in Deutsch

The archive contains the C++ code, the runnable EXE and a guide.
Die komprimiert Archiv aufnehmt die C++ Quellcode, die ablauffähig EXE und Benutzerhandbuch.
ParaCrawl v7.1
In either case there has to be a runnable Windows system with a valid license.
In jedem Fall wird dazu ein lauffähiges Windows System mit einer gültigen Lizenz benötigt.
ParaCrawl v7.1
In the Wolfram Language, runnable programs can be written as richly structured CDF documents.
In der Wolfram Language können lauffähige Programme als interaktive und dynamisch strukturierte CDF-Dokumente geschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
It satisfy the requirement that the operating software is generated at a specific point in time x, i.e. compiled and linked to a runnable program.
Er muß folgendem Anspruch genügen: Die Betriebssoftware wird zu einem bestimmten Zeitpunkt x erzeugt, d.h. compiliert und zu einem lauffähigen Programm gelinkt.
EuroPat v2
The control and evaluation unit with its autarchically runnable evaluation logic unit contains sequences which permit very much more extensive evaluation and optimization of the control.
Die Steuer- und Auswerteeinheit mit ihrer autark lauffähigen Auswertelogik beinhaltet Sequenzen, die eine sehr viel umfangreichere Auswertung und Optimierung der Steuerung erlauben.
EuroPat v2
The central control device 98 can be realized to be independently runnable, but not functionally independent from the information management program 90 in accordance with the invention.
Die zentrale Kontrolleinrichtung 98 kann selbständig lauffähig, aber nicht funktionell unabhängig vom erfindungsgemäßen Informationsmanagementprogramm 90 realisiert sein.
EuroPat v2
The control logic unit is autarchically runnable, that is to say on its own it can ensure all the stimulation and diagnostic tasks relating to everyday life.
Die Steuerlogik ist autark lauffähig, dass heißt sie kann für sich alleine alle die den Alltag betreffenden Stimulations- und Diagnostikaufgaben sicherstellen.
EuroPat v2
As shown in FIG. 2, the external control and evaluation unit 14 further includes the autarchically runnable evaluation logic unit 32 which monitors and adjusts control of the implant 12 in dependence on the telemetrically communicated data of the implant 12 and control values which are discussed in greater detail hereinafter.
Die externe Steuer- und Auswerteeinheit 14 umfasst ferner die autark lauffähige Auswertelogik 32, die in Abhängigkeit von den telemetrisch übermittelten Daten des Implantats 12 und noch näher erläuterten Steuergrößen die Steuerung des Implantats 12 überwacht und einstellt.
EuroPat v2
You can check out GoboLinux using this "live" environment, that contains a runnable system (with Enlightenment, LibreOffice, etc) and an installation wizard.
Mit dieser LiveCD kannst Du GoboLinux ausprobieren, sie enthält ein vollständig lauffähiges System (Inklusive Enlightenment, LibreOffice, usw.) und außerdem einen Installationsassistenten.
ParaCrawl v7.1
Warning, this project uses a Windows GUI and is not runnable on other platforms!
Achtung: dieses Projekt enthält eine Benutzerschnittstelle für Windows und ist ohne diese nicht ohne weiteres lauffähig!
ParaCrawl v7.1
But this engine is still in the conception phase and not available yet, during the rest of the prototypes are runnable already.
Diese ist aber noch in der Konzeptionsphase, während die restlichen Prototypen bereits einen lauffähigen Charakter besitzen.
ParaCrawl v7.1
In this regard, a runtime environment is understood to be a computer program that is executed together with the computer program application that cannot communicate directly with the operating system and makes it runnable, therefore executable, on the particular hardware component 11, 13 - 1, 13 - 2, by mediating between the application program or computer program application and the operating system.
Dabei kann unter einer Laufzeitumgebung (engl.: Runtime Environment) ein Computerprogramm verstanden werden, das gemeinsam mit der Computerprogrammanwendung, die nicht unmittelbar mit dem Betriebssystem kommunizieren kann, ausgeführt wird und es auf der jeweiligen Hardwarekomponente 11, 13-1, 13-2 lauffähig, also ausführbar macht, indem es zwischen Anwendungsprogramm bzw. Computerprogrammanwendung und Betriebssystem vermittelt.
EuroPat v2
Particularly smartphones have a number of various sensors for sensing data while exploiting physical effects and for feeding applications runnable in the smartphone.
Gerade Smartphones haben eine Reihe von diversen Sensoren, mit denen unter Ausnutzung physikalischer Effekte Daten aufgenommen werden können und im Smartphone lauffähige Applikationen gespeist werden können.
EuroPat v2
According to an embodiment, the client contains a memory unit externally or remotely to a server, whereby the server configuration is loaded into the client such that an application in the client is runnable stand-alone, independently, self-dependent or free-running.
Nach einem ersten Aspekt enthält ein Client, insbesondere in einem mobilen Endgerät, demnach eine Speichereinheit extern zu einem Server, wobei die Serverkonfiguration im Client derart geladen ist, dass eine Applikation im Client selbstständig ablauffähig ist.
EuroPat v2