Übersetzung für "Rumpus room" in Deutsch

We'll be in the Rumpus Room, dear.
Wir sind dann im Spielzimmer, Schatz.
OpenSubtitles v2018

Yes, I did, baby, for the rumpus room, remember?
Sicher, Baby, du weißt doch, für den Hobbyraum?
OpenSubtitles v2018

I'll never forget that Ping-Pong table in your uncle's rumpus room.
Ich vergesse den Pingpong-Tisch im Partyraum deines Onkels niemals.
OpenSubtitles v2018

In the basement there is a rumpus room ready for a fireplace and a toilet.
Im Untergeschoss befindet sich ein Hobbyraum bereit für einen Kamin und eine Toilette.
ParaCrawl v7.1

My rumpus room also comes equipped with red solar lamps... and, of course, Kryptonite.
Mein Spielzimmer ist mit dem Solarlicht roter Sonne ausgestattet und, natürlich, Kryptonit.
OpenSubtitles v2018

Does he have a rumpus room?
Hat er einen Partyraum?
OpenSubtitles v2018

So I put a PC into my rumpus room, installed a flat screen and a special keyboard that's very easy to use.
In meinem Partykeller habe ich darum einen PC aufgestellt, einen Flachbildschirm angebracht und eine spezielle Tastatur, die man sehr leicht bedienen kann.
ParaCrawl v7.1

But the electonic eye continued indifferently roaming over the glinting displays and immersed in a dim atmosphere, which looked like a poorly visited, decorated rumpus room in the tv picture.
Da! Beugt sich da nicht ausgebeulter Anorak verdächtig über einen unbewachten Tresen? Aber das elektronische Auge streift achtlos weiter über die glitzernden Auslagen und taucht ein in eine schummerige Atmosphäre, die sich auf dem Bildschirm wie ein schwach besuchter, dekorierter Partykeller ausnimmt.
ParaCrawl v7.1

The New Born latex mask for Halloween an absolutely creepy trim accessories.The horror mask you become the crying newborn and are holding all the Halloween Party on Trap! Whether you krabbelst as newborn baby by the rumpus room or just cry - everyone will notice you scary!
Die New Born Latex-Maske ist zu Halloween ein absolut gruseliges Verkleidungsaccessoires. Mit der Horror-Maske wirst du zum schreiendem Neugeborenen und hälst die ganze Halloween Party auf Trap! Ob du als neugeborenes Baby durch den Partykeller krabbelst oder einfach nur schreist - jeder wird dich beängstigend beachten!
ParaCrawl v7.1