Übersetzung für "Rulebook" in Deutsch
A
single
rulebook
for
financial
services
is
being
put
in
place
for
the
single
market.
Für
den
Binnenmarkt
wird
es
ein
einheitliches
Regelwerk
für
Finanzdienstleistungen
geben.
News-Commentary v14
The
detailed
rulebook
will,
however,
be
specified
in
delegated
acts.
Das
detaillierte
Regelwerk
soll
jedoch
durch
delegierte
Rechtsakte
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ECB
shall
ensure
the
coherent
and
consistent
application
of
the
Single
rulebook
in
the
euro
area.
Die
EZB
gewährleistet
die
kohärente
und
konsequente
Anwendung
des
einheitlichen
Regelwerks
im
Euroraum.
TildeMODEL v2018
In
order
to
strengthen
the
reforms
of
the
European
supervisory
architecture,
a
single
European
rulebook
is
needed.
Um
die
Reformen
des
europäischen
Aufsichtsrahmens
voranzutreiben,
bedarf
es
eines
gemeinsamen
Regelwerks.
TildeMODEL v2018
The
financial
rulebook
will
be
easier
to
read
and
25%
shorter
than
at
present.
Das
finanzielle
Regelwerk
wird
insgesamt
vereinfacht
und
sein
Umfang
um
25
%
reduziert.
TildeMODEL v2018
I
wouldn't
dream
of
dishonoring
the
rulebook,
so...
Ich
würde
im
Traum
nicht
daran
denken
das
Regelbuch
zu
entehrt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
Snow
used
any
rulebook
when
he
hijacked
Peeta.
Snow
waren
Regeln
auch
egal,
als
er
Peeta
eingewebt
hat.
OpenSubtitles v2018
Detective,
we're
not
gonna
play
this
game
by
the
rulebook,
OK?
Detective,
wir
werden
bei
dem
Spiel
nicht
unbedingt
die
Regeln
einhalten.
OpenSubtitles v2018
Commander,
you
know
that
we're
used
to
playing
with
a
different
rulebook.
Commander,
Sie
wissen,
dass
wir
andere
Regeln
gewohnt
sind.
OpenSubtitles v2018
This
child
is
their
way
of
cheating
the
ascended
rulebook.
Mithilfe
dieses
Kindes
unterlaufen
sie
das
Regelwerk.
OpenSubtitles v2018
Cheating.
Yeah,
I
gotta
admit,
the
ascended
rulebook
is
getting
a
little
hard
to
understand.
Ich
muss
sagen,
dass
das
Regelbuch
schwierig
zu
verstehen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
game
contains
both
a
German
and
an
English
rulebook.
Das
Spiel
enthält
sowohl
ein
deutsches
als
auch
ein
englisches
Regelbuch.
CCAligned v1
To
get
to
know
the
unique
battle
system,
you
ought
to
read
the
rulebook!
Um
das
einzigartige
Kampfsystem
kennenzulernen,
musst
du
schon
das
Regelwerk
lesen!
CCAligned v1
You
can
find
the
rulebook
on
our
sites.
Das
Regelwerk
findet
ihr
hier
auf
unseren
Seiten.
CCAligned v1
The
rulebook
knows
thirteen
different
tasks
(patterns)
of
varying
degrees
of
difficulty.
Das
Regelbuch
kennt
dreizehn
verschiedene
Aufgaben
(Patterns)
unterschiedlichen
Schwierigkeitsgrades.
CCAligned v1
Beautiful
graphics,
several
difficulty
levels,
a
record
list
and
rulebook
are
included.
Schöne
Grafik,
mehrere
Schwierigkeitsgrade,
ein
Rekord-Liste
und
Regelwerk
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
intended
as
any
kind
of
a
general
editorial
or
typesetting
rulebook
.
Dieses
Dokument
ist
nicht
als
allgemeines
Regelwerk
für
Redaktionsarbeit
oder
Typographie
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Includes
60
tournament-ready
cards
and
a
rulebook.
Enthält
60
turnierbereite
Karten
und
ein
Regelbuch.
ParaCrawl v7.1