Übersetzung für "Rubber washer" in Deutsch
Rubber
washer
for
brake
cam
lever
-...
Angesehene
Artikel
Gummischeibe
für
bremsnocken
hebel
-...
ParaCrawl v7.1
The
rubber
washer
glides
better
than
the
original
and
leaves
the
mouse
great
to
use.
Die
Gummiunterlegscheibe
gleitet
besser
als
das
Original
und
lässt
die
Maus
groß
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Above
pointer
arrangement
207
is
a
rubber
washer
258
which
comes
in
contact
with
an
annular
shoulder
259
of
a
rotary
part
260
when
arbor
241
is
in
position
241a.
Oberhalb
der
Zeigeranordnung
207
ist
eine
Gummischeibe
258
vorgesehen,
welche
in
der
Lage
241a
der
Achse
in
Eingriff
mit
einem
ringförmigen
Absatz
259
eines
Drehteils
260
gelangt.
EuroPat v2
Instead
of
rubber
washer
258
and
annular
shoulder
259,
locking
might
also
be
achieved
by
means
of
pins
or
magnets,
for
instance.
Anstelle
der
Gummischeibe
258
und
des
ringförmigen
Ansatzes
259
könnte
die
Blockierung
auch
beispielsweise
mit
Stiften
oder
Magneten
erfolgen.
EuroPat v2
Slide
214
is
then
displaced
so
that
pointer
arrangement
207
is
no
longer
freely
movable,
i.e.,
so
that
arbor
241
is
moved
into
position
241a,
and
rubber
washer
258
comes
in
contact
with
cylindrical
shoulder
259
(see
FIG.
Danach
wird
der
Schieber
214
verstellt,
so
dass
die
Zeigeranordnung
207
nicht
mehr
frei
beweglich
ist,
d.h.
die
Achse
241
in
die
Lage
241a
zu
liegen
kommt
und
die
Gummischeibe
258
in
Eingriff
mit
dem
zylinderförmigen
Ansatz
259
gelangt
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
rubber
washer
64
and
74
serve
to
dampen
the
extreme
positions
of
the
crown
and
further
reduce
the
strain
on
the
implant.
Durch
die
Verwendung
der
Gummischeibe
64
und
der
Federgummischeibe
74
werden
die
Bewegungen
an
ihren
jeweiligen
Umkehrpunkten
gedämpft,
und
die
Belastungen
des
Implantates
weiter
verringert.
EuroPat v2
If,
in
contrast,
a
negative
pressure
is
built
up
in
the
feed
line,
the
rubber
washer
exposes
the
aeration
aperture
in
order
to
ventilate
the
feed
line.
Wird
hingegen
in
der
Speiseleitung
ein
Unterdruck
aufgebaut,
gibt
die
Gummischeibe
die
Belüftungsöffnung
frei,
um
die
Speiseleitung
zu
belüften.
EuroPat v2
In
conventional
drawing
pencils
with
thin
lead
refills
of
graphite
or
polymer,
provision
is
made
for
a
lead
return
motion
brake
which
is
usually
a
small
rubber
washer
having
a
hole
and
disposed
in
the
drawing
tip.
Bei
herkömmlichen
Zeichenstiften
mit
dünnen
Minen
aus
Graphit
oder
Polymer
ist
eine
Minen-Rückhol-Bremse
vorgeschen,
welche
üblicherweise
als
kleine
Gummischeibe
mit
einem
Loch
ausgebildet
ist,
die
in
der
Schreibspitze
angeordneten
ist.
EuroPat v2
A
rubber
washer
66
between
the
wall
28
and
housing
52
and
core
58
helps
to
further
insulate
and
stabilize
the
connection
in
which
the
enclosure
rear
wall
22
is
spaced
from
the
tank
wall
28.
Zwischen
der
Rückseite
der
Metallhülse
52
und
der
Vorderseite
der
Korntankwand
28
sitzt
ein
Gummiring
66,
der
verhindert,
daß
Körperschall,
der
von
der
Stirnseite
28
ausgeht,
auf
die
Metallhülse
52
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
elastic
connection
of
the
sliding
part
and
of
the
fastening
part,
by
means
of
the
rubber
thrust
washer,
preferably
assures
an
axial
damping,
whereby
a
simultaneous
radial
and
Cardan
motion
deflection
of
the
rubber
bodies
can
be
absorbed,
without
the
occurrence
of
a
jamming
or
tipping
of
the
partition,
or
variable
and
thus
undefinable
openings
forming
the
throttle.
Die
elastische
Verbindung
des
Schiebeteiles
und
des
Befestigungsteiles
über
den
Schubgummi
gewährleistet
eine
axiale
Dämpfung,
wobei
eine
gleichzeitige
radial
und
kardanische
Einfederung
der
Gummikörper
aufgefangen
werden
kann,
ohne
daß
ein
Klemmen
oder
Verkanten
des
Trennkörpers
oder
undefinierte
Spalte
der
Drossel
zu
befürchten
sind.
EuroPat v2
A
completely
fluid-tight
seal
between
the
sliding
portion
and
the
fastening
portion
is
assured,
if
the
rubber
thrust
washer
is
vulcanized
to
the
region
of
the
ends
of
the
rigid
parts
facing
one
another.
Eine
einwandfreie
flUssigkeitsdichte
Abdichtung
zwischen
dem
Schiebeteil
und
dem
Befestigungsteil
ist
gewährleistet,
wenn
der
Schubgummi
im
Bereich
der
einander
zugewandten
Enden
der
starren
Teile
anvulkanisiert
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
rubber
thrust
washer
can
be
connected
in
a
fixed
but
removable
manner
with
the
sliding
part
and
the
fastening
part.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
läßt
sich
vorsehen,
daß
der
Schubgummi
mit
dem
Schiebeteil
und
dem
Befestigungsteil
fest
aber
lösbar
verbunden
ist.
EuroPat v2
By
means
of
the
fastening
part
10,
a
rubber
thrust
washer
11,
and
a
sliding
part
9,
a
cavity
between
the
inner
part
1
and
the
outer
sleeve
2
is
divided
into
two
annular
spaces
7
and
8.
Durch
das
Befestigungsteil
10,
dem
Schubgummi
11
und
dem
Schiebeteil
9
wird
der
Hohlraum
zwischen
dem
Innenteil
1
und
der
AußenhUlse
2
in
zwei
Ringräume
7
und
8
unterteilt.
EuroPat v2
A
rubber
washer
is
also
supplied
to
secure
the
bottom
of
the
battery
and
prevent
the
risks
of
lateral
movements
of
the
latter
and
avoid
unpleasant
noises.
Es
wird
weiterhin
ein
Gummiring
mitgeliefert,
der
den
Batteriearm
arretiert,
um
die
Gefahr
von
Seitenbewegungen
der
Batterie
und
unangenehme
Geräusche
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Circuit
board
12
is
also
cushioned
by
a
vibration
damper
59,
for
example,
a
rubber
washer,
with
respect
to
the
casing
54
.
Ebenfalls
ist
die
Leiterplatte
12
mittels
einer
Schwingungsdämpfung
59,
z.B.
eine
Gummiunterlegscheibe,
gegenüber
dem
Gehäuse
54
abgepuffert.
EuroPat v2
For
securing
the
connecting
section
of
the
connector
screw
by
compressing
it
between
a
collar
section
thereof
and
the
bottom
of
the
camera
housing,
for
instance,
an
intermediate
elastic
support
member,
for
instance,
a
rubber
washer,
may
be
provided
with
corresponding
recesses
into
which
the
pin-shaped
connecting
section
can
be
inserted.
Für
ein
Festlegen
des
Verbindungsabschnittes
der
Konnektorschraube
durch
Verpressen
zwischen
einem
Kragenabschnitt
derselben
und
dem
Boden
des
Kameragehäuses
kann
zum
Beispiel
ein
zwischengelegtes
elastisches
Stützelement,
zum
Beispiel
eine
Gummischeibe,
mit
entsprechenden
Ausnehmungen
versehen
sein,
in
die
der
stiftförmigen
Verbindungsabschnitt
einlegbar
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Rubber
Gasket
/
Washer
/
Pad
/
Base!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gummidichtung
/
Unterlegscheibe
/
Pad
/
Fuß
bieten!
CCAligned v1
This
type
encloses
a
synthetic
rubber
washer
between
two
metal
shields.
Due
to
the
three
pieces
design
with
protective
outer
shroud,the
sealing
is
excellent.
Diese
Art
umschließt
eine
synthetische
Gummischeibe
zwischen
zwei
metallischen
Schilde.
Konstruktionsbedingt
drei
Stücke
mit
schützenden
äußeren
Mantel
ist
die
Abdichtung
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Other
uses
are
as
a
spacer,
spring
(belleville
washer,
wave
washer),
wear
pad,
preload
indicating
device,
locking
device,
and
to
reduce
vibration
(rubber
washer).
Andere
Verwendungen
sind
als
Abstandshalter,
Feder
(Tellerfeder,
Wellenscheibe),
Verschleißkissen,
Vorspannung
Anzeigegerät,
Verriegelung
und
Vibration
(Gummischeibe)
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
exactly
following
the
specifications
from
rtfms.com
add
the
rubber
washer
to
make
its
weight
approximately
12.5
grams.
Wenn
Sie
genau
nach
den
Vorgaben
aus
rtfms.com
fügen
Sie
die
Gummidichtung
zu
seinem
Gewicht
ca.
12,5
Gramm
machen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
thin
rubber
washer
on
the
body
of
the
vibe
that
when
clamped
between
the
body
of
the
vibe
and
the
cap
makes
it
waterproof.
Es
gibt
eine
dünne
Gummiunterlegscheibe
auf
dem
Körper
der
Vibe,
die,
wenn
sie
zwischen
dem
Körper
der
Vibe
und
der
Kappe
eingeklemmt
wird,
es
wasserdicht
macht.
ParaCrawl v7.1
Vibrations
are
absorbed
by
a
rubber
washer,
which
works
sufficiently
well
in
practice.
Durch
eine
Unterlegscheibe
aus
Gummi
werden
entstehende
Vibrationen
geschluckt,
was
in
der
Praxis
ausreichend
gut
funktioniert.
ParaCrawl v7.1