Übersetzung für "Rotationally driven" in Deutsch

The shaft is driven rotationally by a first drive.
Die Welle wird durch einen ersten Antrieb gedreht.
EuroPat v2
Likewise, the threaded sleeve is driven rotationally by a second drive.
Gleichermaßen wird die Gewindebuchse durch einen zweiten Antrieb gedreht.
EuroPat v2
The latter is rotationally driven by a motor 39.
Letzteres wird von einem Motor 39 her umlaufend angetrieben.
EuroPat v2
The eccentric shaft 15 is, for example, rotationally driven by a hydraulic motor 32 .
Die Exzenterwelle 15 wird beispielsweise von einem Hydromotor 32 drehangetrieben.
EuroPat v2
The carrier plate 2 may be rotationally driven about its axis.
Die Trägerplatte 2 kann um ihre Achse drehangetrieben sein.
EuroPat v2
The spreading rollers are rotationally driven against the conveyance direction of the axial separating device.
Die Wurfwalzen werden der Förderrichtung der Axialabscheldevorrichtung entgegengesetzt rotatorisch angetrieben.
EuroPat v2
The tools to be used are rotationally driven tools, such as drills or cutters.
Einzusetzende Werkzeuge sind rotatorisch betriebene Werkzeuge, wie Bohrer oder Fräser.
EuroPat v2
Each spindle is rotationally driven with its own motor.
Jede Spindel wird mit einem eigenen Motor drehangetrieben.
EuroPat v2
Not just rotationally driven machines come into consideration as suitable, however.
Es kommen jedoch nicht nur rotatorisch angetriebene Maschinen in Frage.
EuroPat v2
Accordingly the first spindle nut 9 is rotationally driven when the drive motor 8 operates.
Demgemäß wird die erste Spindelmutter 9 drehangetrieben, wenn der Antriebsmotor 8 läuft.
EuroPat v2
Both tools 2, 12 are rotationally driven by a common tool spindle 24 .
Beide Werkzeuge 2, 12 werden von einer gemeinsamen Werkzeugspindel 24 drehangetrieben.
EuroPat v2
The processing drum 26 is rotationally driven via a drum drive 28 .
Die Behandlungstrommel 26 wird über einen Trommelantrieb 28 drehbar angetrieben.
EuroPat v2
The guide casing 27 is rotationally driven via the drum drive 28 .
Der Führungsmantel 27 ist über den Trommelantrieb 28 drehbar angetrieben.
EuroPat v2
The motion spindle 10 can be rotationally driven by a first electric motor 20 .
Die Bewegungsspindel 10 ist von einem ersten Elektromotor 20 rotierend antreibbar.
EuroPat v2
The motion spindle 10 can be rotationally driven by a large electric motor 20 .
Die Bewegungsspindel 10 ist von einem großen Elektromotor 20 rotierend antreibbar.
EuroPat v2
The first preliminary cleaning body and/or the second preliminary cleaning body are rotationally driven.
Dabei werden der erste Vorreinigungskörper und/oder der zweite Vorreinigungskörper drehend angetrieben.
EuroPat v2
The roller is rotationally driven by means of a drive.
Die Walze ist über einen Antrieb rotatorisch angetrieben.
EuroPat v2
Each cutting wheel may be rotationally driven by a tool spindle assigned thereto.
Jedes Schneidrad kann von einer ihm zugeordneten Werkzeugspindel drehangetrieben werden.
EuroPat v2
The rollers 21 are rotationally driven by means of the drive 3 .
Die Walzen 21 sind über einen Antrieb 3 rotatorisch angetrieben.
EuroPat v2
The eccentric shaft 15 is rotationally driven for instance by a hydromotor 32 .
Die Exzenterwelle 15 wird beispielsweise von einem Hydromotor 32 drehangetrieben.
EuroPat v2
The hollow cleaning cylinder and/or the cleaning cylinder are rotationally driven.
Dabei werden der Reinigungshohlzylinder und/oder der Reinigungszylinder drehend angetrieben.
EuroPat v2
The cleaning brush 28 is rotationally driven about a rotational axis R by means of a drive rod 32 .
Die Reinigungsbürste 28 ist mittels einer Antriebsstange 32 um eine Rotationsachse R drehangetrieben.
EuroPat v2
Accordingly, the friction wheels which roll on the drive roll are driven rotationally by the drive roll.
Demgemäß werden die auf der Antriebswalze abrollenden Reibräder durch die Antriebswalze rotativ angetrieben.
EuroPat v2
The grinding wheel is rotationally driven via a rotary drive 22 .
Die Schleifscheibe wird über einen Drehantrieb 22 drehangetrieben.
EuroPat v2
When the upper part 04 is adjusted in the Y-direction, the shaft 11 is rotationally driven.
Bei Verstellung des Oberteils 04 in Y-Richtung wird die Welle 11 rotatorisch angetrieben.
EuroPat v2
In that case the rotationally driven shaft can be omitted.
In diesem Fall entfällt die drehbar angetriebene Welle.
EuroPat v2
The vibrator motion is lagging behind the causing dynamic excitation by the rotationally driven unbalance.
Die Rüttlerbewegung hinkt der verursachenden dynamischen Anregung durch die drehend angetriebene Unwucht hinterher.
EuroPat v2
The conveying organ is preferably designed as a rotationally driven worm conveyer in whose worm thread the containers engage.
Das Transportorgan ist bevorzugt als rotierend angetriebene Transportschnecke ausgebildet, in deren Schneckengang die Behälter eingreifen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rotate driven from driven rotate in
rotationally driven i am driven by has been driven are driven by
is driven by rotational