Übersetzung für "Rotation number" in Deutsch
At
low
rotation
speeds
the
number
of
measured
values
per
sensor,
cylinder
and
segment
increases
correspondingly.
Bei
niedrigeren
Drehzahlen
erhöht
sich
die
Anzahl
der
Messwerte
pro
Sensor,
Zylinder
und
Segment
entsprechend.
EuroPat v2
According
to
the
rotation
number
the
dosing
capacity
depends
on
the
flow
rate
that
is
conveyed
per
time
unit.
Je
nach
Drehzahl
ist
die
Dosierleistung
abhängig
vom
Volumenstrom,
der
pro
Zeiteinheit
transportiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
the
types
of
rotation,
and
the
number
of
shifts,
there
is
in
sufficient
emphasis
on
the
size
of
the
work
force
and
in
particular,
in
the
case
of
continuous
shift
work,
on
the
number
of
workers
for
each
job.
Bei
den
Schichtwechselsystemen
und
der
Zahl
der
Schichten
ist
die
Belegschaftsstärke
und
insbesondere
bei
der
Schichtarbeit
im
Dauer
betrieb
nicht
das
Personal
pro
Arbeitsplatz
genügend
herausgestellt.
EUbookshop v2
The
angle
of
rotation
or
the
number
of
revolutions
of
the
rotor
of
the
electric
motor
80
and
81
or
the
strokes
of
a
nut
90
(instead
of
the
piston
rod
65)
or
94,
displaceable
by
said
rotor
as
a
function
of
time
t,
and
therefore
the
turning-angle/time
parameters
of
the
electric
motors
80
and
81
or
the
stroke/time
parameter
of
nut
90
or
nut
94
is
controlled
by
an
electronic
control
unit
89
in
accordance
with
a
curve
92
for
flap
extension
and
a
curve
93
for
flap
retraction.
Der
Drehwinkel
bzw.
die
Anzahl
der
Umdrehungen
des
Läufers
des
Elektromotors
80
bzw.
81
bzw.
der
Hub
s
einer
durch
diesen
Läufer
verschiebbaren
Mutter
90
(anstelle
der
Kolbenstange
65)
bzw.
94
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
t,
also
das
Drehwinkel-Zeit-Verhalten
der
E-Motoren
80
und
81
bzw.
das
Hub-Zeit-Verhalten
der
Muttern
90
und
94,
wird
durch
eine
elektronische
Steuereinheit
89
gemäß
einer
Kurve
92
für
das
Ausfahren
und
gemäß
einer
Kurve
93
für
das
Einfahren
der
Klappen
24
gesteuert.
EuroPat v2
In
these
auxiliaries
it
can
be
the
recording
of
the
rotation
number
of
a
motor
driving
the
dosing
pump
or
the
number
of
strokes
of
a
piston
dosing
pump.
Bei
diesen
Hilfgrößen
kann
es
sich
um
die
Erfassung
der
Drehzahl
eines
die
Dosierpumpe
antreibenden
Motors
durch
einen
Tachogenerator
oder
um
die
Anzahl
der
Hübe
einer
Kolbendosierpumpe
handeln.
EuroPat v2
This
method
also
requires
high
construction
costs,
because
the
die
and
its
bearing
supports
must
be
very
massively
constructed
due
to
the
relative
high
centrifugal
forces
which
occur
at
a
rotation
number
of
two
revolutions
per
second.
Auch
dieses
Verfahren
erfordert
jedoch
einen
hohen
konstruktiven
Aufwand,
da
nun
die
Form
und
ihre
Halterung
in
Anbetracht
der
bei
einer
Drehzahl
von
etwa
zwei
Umdrehungen
pro
Sekunde
auftretenden,
relativ
hohen
Fliehkräfte
sehr
massiv
ausgestaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
If
an
internal
combustion
engine
40
is
operated,
with
supercharger-motor
10
then
from
the
start
the
internal
combustion
engine
is
being
supplied
with
a
proportional
air
charge
amount,
whereby
the
induction
pressure
positions
itself
almost
independently
from
the
rotation
number.
Wird
eine
so
ausgestaltete
Verbrennungskraftmaschine
40
betrieben,
so
wird
vom
Start
weg
die
Verbrennungskraftmaschine
mit
einer
der
Drehzahl
proportionalen
Ladeluftmenge
versorgt,
wobei
sich
der
Ladedruck
nahezu
unabhängig
von
der
Drehzahl
einstellt.
EuroPat v2
First,
the
relationship
between
the
electrical
angle
of
rotation,
the
number
of
signal
periods
of
the
sensor
elements
and
the
transmission
ratios
of
the
toothed
gears.
With
Zunächst
sei
der
Zusammenhang
zwischen
dem
elektrischen
Drehwinkel,
der
Anzahl
Signalperioden
der
Sensorelemente
und
den
Übersetzungsverhältnissen
der
Zahnräder
untersucht.
EuroPat v2
The
highest
temperature
occurs
usually
at
relatively
reduced
rotation
speed
or
number
of
revolutions
of
the
generator,
since
the
cooling
power
increases
at
higher
rotation
speed.
Die
höchste
Temperatur
tritt
üblicherweise
bei
relativ
geringen
Drehzahlen
des
Generators
auf,
da
bei
höheren
Drehzahlen
die
Kühlleistung
zunimmt.
EuroPat v2
Thereby
the
locking
pins
9
are
held
in
the
notches
11
of
the
number
dials
10
and
counteract
rotation
of
the
number
dials.
Dadurch
werden
die
Sperrzapfen
9
in
den
Toren
11
der
Nummernscheiben
10
gehalten
und
wird
deren
Verdrehung
entgegengewirkt.
EuroPat v2
For
a
predetermined
combination
of
numbers,
by
means
of
rotation
of
the
number
dials
in
the
unlocked
position
of
the
locking
device
the
release
member
is
freely
displaceable
and
the
release
of
the
hand
brake
is
possible.
Durch
Verdrehen
der
Nummernscheiben
in
die
geöffnete
Stellung
der
Sperrvorrichtung
in
einer
gegebenen
Kombination
der
Nummern
wird
das
Auslöseglied
zum
Lösen
der
Handbremse
freigegeben.
EuroPat v2
The
rotor
is
driven
with
a
rotation
number
between
about
200
and
10,000
min-1,
preferably
between
about
1000
and
8000
min-1.
Der
Rotor
wird
mit
einer
Drehzahl
zwischen
200
und
10
000
min?¹,
vorzugsweise
zwischen
1000
und
8000
min?¹
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotation
and
number
of
dividing
channels
enable
variable
dividing
conditions
to
be
achieved
up
to
3,000
dividing
steps
per
minute.
This
means
that
each
sample
consists
of
a
very
large
number
of
individual
samples
–
a
mark
of
accurate
sample
division.
Durch
die
Rotation
und
die
Anzahl
der
Teilungskanäle
sind
variable
Teilungsverhältnisse
bis
zu
3.000
Teilungsschritte
pro
Minute
möglich,
sodass
sich
jede
Probe
aus
einer
sehr
großen
Zahl
von
Einzel-proben
zusammensetzt
–
ein
Kennzeichen
für
exakte
Probenteilung.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
are
a=180°,
where
four
combinations
are
applicable
and
a=0°,
which
yields
identical
x,
y,
and
z
for
all
angles
of
rotation
?
(infinite
number
of
solutions).
Ausnahmen
sind
a=180°,
wo
vier
Kombinationen
gültig
sind
und
a=0°,
das
identische
x,
y
und
z
für
alle
Drehwinkel
?
ergibt
(unendliche
Lösungsanzahl).
EuroPat v2
If
it
is
desired
for
the
first
and
the
second
rolling
means
always
to
rotate
in
the
same
direction
of
rotation,
an
uneven
number
of
movement-transmitting
gear
unit
wheels
may
be
provided
between
the
first
and
the
second
rolling
means;
otherwise,
an
even
number
may
be
provided.
Wenn
gewünscht
ist,
dass
das
erste
und
das
zweite
Abrollmittel
stets
in
gleichem
Drehsinne
drehen,
dann
kann
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Abrollmittel
eine
ungerade
Anzahl
an
bewegungsübertragenden
Getrieberädern
vorgesehen
sein,
andernfalls
eine
gerade
Anzahl.
EuroPat v2