Übersetzung für "Rotary kiln" in Deutsch
The
first
combustion
stage
takes
place
in
the
rotary
kiln
under
optimum
conditions
for
the
clinker
burning
process.
Die
erste
Verbrennungsstufe
läuft
im
Drehrohrofen
unter
optimalen
Bedingungen
für
den
Klinkerbrennprozess
ab.
DGT v2019
More
particularly,
blowing
may
be
carried
out
in
a
rotary
kiln
held
vibrating
by
vibrators.
Das
Blähen
kann
insbesondere
auch
in
einem
durch
Vibratoren
schwingend
gehaltenen
Drehrohrofen
erfolgen.
EuroPat v2
The
experiments
are
performed
in
an
externally
heated
rotary
kiln.
Die
Versuche
werden
dabei
in
einem
von
außen
beheizten
Drehrohr
vorgenommen.
EuroPat v2
The
reaction
unit
consists
of
an
inclined
rotary
kiln,
which
is
operated
continuously.
Reaktionsaggregat
ist
der
geneigt
gelagerte,
kontinuierlich
betriebene
Drehrohrofen.
EuroPat v2
This
advantageously
takes
place
in
a
rotary
kiln
or
a
high
temperature
cyclone.
Das
geschicht
vorteilhafterweise
in
einem
Drehrohrofen
oder
einem
Hochtemperaturzyklon.
EuroPat v2
The
prereduced
material
was
subsequently
charged
to
an
electrically
heated
rotary
kiln.
Das
vorreduzierte
material
wurde
anschließend
in
einen
elketrisch
beheizten
Drehrohrofen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
necessary
quantity
of
air
for
combustion
would
have
to
be
drawn
through
the
rotary
kiln
in
this
case.
Die
erforderliche
Verbrennungsluftmenge
müsste
in
diesem
Falle
durch
den
Drehrohrofen
gezogen
werden.
EuroPat v2
The
other
demand
can
be
met
even
during
a
standstill
of
the
rotary
kiln.
Bei
einem
Stillstand
des
Drehrohrofens
kann
trotzdem
der
sonstige
Bedarf
gedeckt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
the
rotary
tubular
kiln
53
is
heatable.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Drehrohrofen
53
beheizbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
rotary
kiln
14
is
provided
with
a
discharge
pipe
17.
Der
Drehrohrofen
14
ist
weiterhin
mit
einem
Austragsrohr
17
versehen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
in
a
rotary
kiln,
preferably
discontinuously.
Bevorzugt
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
in
einem
Drehrohr,
vorzugsweise
diskontinuierlich
durchgeführt.
EuroPat v2
Burning
used
tires
in
the
rotary
tubular
kiln,
however,
can
present
difficulties
in
the
overall
cement
clinker
production
line.
Die
Altreifenverbrennung
im
Drehrohrofen
kann
aber
in
der
gesamten
Zementklinkerproduktionslinie
Schwierigkeiten
bereiten.
EuroPat v2
But
the
prereduced
material
may
alternatively
be
charged
to
the
rotary
kiln
in
a
cold
state.
Grundsätzlich
kann
das
vorreduzierte
Material
auch
kalt
in
den
Drehrohrofen
chargiert
werden.
EuroPat v2
A
central
burner
at
the
charging
end
of
the
rotary
kiln
is
required
for
the
heating
of
the
charge.
Zur
Aufheizung
der
Beschickung
ist
ein
Zentralbrenner
am
Eintragsende
des
Drehrohrofens
erforderlich.
EuroPat v2
The
rotary
kiln
was
not
equipped
with
nozzle
blocks.
Der
Drehrohrofen
war
nicht
mit
Düsensteinen
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
dried
zeolite
granulate
was
activated
at
400
degrees
C.
in
a
rotary
kiln.
Das
getrocknete
Zeolithgranulat
wurde
bei
400°C
in
einem
Drehrohr
aktiviert.
EuroPat v2