Übersetzung für "Rotary atomizer" in Deutsch
The
atomizer
is
preferably
a
rotary
atomizer.
Der
Zerstäuber
ist
vorzugsweise
ein
Rotationszerstäuber.
EuroPat v2
A
rotary
atomizer
having
a
nozzle
head
of
this
type
is
also
described.
Außerdem
ist
ein
Rotationszerstäuber
mit
einem
solchen
Düsenkopf
angegeben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
cleaning
device
for
an
atomizer,
in
particular
for
a
rotary
atomizer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Reinigungsgerät
für
einen
Zerstäuber,
insbesondere
für
einen
Rotationszerstäuber.
EuroPat v2
The
application
apparatus
is
preferably
an
atomizer,
in
particular
a
rotary
atomizer.
Das
Applikationsgerät
ist
vorzugsweise
ein
Zerstäuber,
insbesondere
ein
Rotationszerstäuber.
EuroPat v2
Also
conceivable
is
the
use
of
a
rotary
atomizer.
Denkbar
ist
auch
der
Einsatz
eines
Rotationszerstäubers.
EuroPat v2
This
disclosure
relates
to
a
cleaning
device
for
cleaning
an
atomizer,
in
particular
a
rotary
atomizer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Reinigungsgerät
zum
Reinigen
eines
Zerstäubers,
insbesondere
eines
Rotationszerstäubers.
EuroPat v2
This
entails
a
very
complex
internal
design
of
the
rotary
atomizer
and
therefore
increased
production
costs.
Dies
bedingt
einen
sehr
aufwendigen
Innenaufbau
des
Rotationszerstäubers
und
somit
gesteigerte
Produktionskosten.
EuroPat v2
The
use
of
a
rotary
atomizer
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
der
Einsatz
eines
Rotationszerstäubers.
EuroPat v2
In
spray
drying
it
may
occur
that
product
deposits
form
at
the
outlet
of
the
bores
in
the
rotary
atomizer.
Beim
Sprühtrocknen
kann
es
vorkommen,
daß
sich
am
Austritt
der
Bohrungen
des
Rotationszerstäubers
Produktansätze
bilden.
EuroPat v2
In
spray
drying
it
may
occur
that
product
deposits
form
at
the
outlet
of
the
apertures
in
the
rotary
atomizer.
Beim
Sprühtrocknen
kann
es
vorkommen,
daß
sich
am
Austritt
der
Bohrungen
des
Rotationszerstäubers
Produktansätze
bilden.
EuroPat v2
The
rotary
atomizer
2
is
however
actuated
by
a
control
unit
4
as
described
below.
Der
Rotationszerstäuber
2
wird
dagegen
von
einer
Steuereinheit
4
angesteuert,
wie
im
Folgenden
beschrieben
wird.
EuroPat v2
The
application
apparatus
AG
is
a
rotary
atomizer
which
has
a
bell
cup
GT
as
a
spray
element.
Das
Applikationsgerät
AG
ist
ein
Rotationszerstäuber,
der
als
Absprühelement
einen
Glockenteller
GT
aufweist.
EuroPat v2
There
is
also
the
risk
that
the
contamination
of
the
rotary
atomizer
limits
its
functionality.
Zum
Anderen
besteht
aber
auch
die
Gefahr,
dass
die
Verschmutzung
des
Rotationszerstäubers
dessen
Funktionalität
einschränkten.
EuroPat v2
In
this
variant
of
the
cleaning
device
1,
the
rotary
atomizer
2
is
stationary
during
the
cleaning
process.
Bei
dieser
Variante
des
Reinigungsgerätes
1
steht
der
Rotationszerstäuber
2
während
des
Reinigungsprozesses
fest.
EuroPat v2
The
sensor
34
can
for
example
be
located
in
a
rear
part
of
the
rotary
atomizer
which
is
not
illustrated.
Der
Sensor
34
kann
sich
beispielsweise
in
einem
nicht
dargestellten
rückwärtigen
Teil
des
Rotationszerstäubers
befinden.
EuroPat v2
The
transmission
of
the
flow
component
to
be
measured
to
the
sensor
34
may
take
place
through
the
rotary
atomizer.
Die
Übertragung
der
zu
messenden
Strömungskomponente
zu
dem
Sensor
34
erfolgt
vorzugsweise
durch
den
Rotationszerstäuber
hindurch.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
nozzle
head
for
a
rotary
atomizer
for
applying
a
coating
material
to
an
object,
having
Die
Erfindung
betrifft
einen
Düsenkopf
für
einen
Rotationszerstäuber
zum
Aufbringen
eines
Beschichtungsmaterials
auf
einen
Gegenstand
mit:
EuroPat v2
The
invention
moreover
relates
to
a
rotary
atomizer
for
applying
a
coating
material
to
an
object
with
a
nozzle
head.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
einen
Rotationszerstäuber
zum
Aufbringen
eine
Beschichtungsmaterials
auf
einen
Gegenstand
mit
einem
Düsenkopf.
EuroPat v2
Following
this
supply
of
the
new
paint,
the
rotary
atomizer
7
can
then
apply
the
new
paint.
Nach
diesem
Andrücken
des
neuen
Lacks
kann
der
Rotationszerstäuber
7
dann
den
neuen
Lack
applizieren.
EuroPat v2
The
spray
device
10
may
be
a
hand
held
spray
gun
or
an
automatic
gun
supported
by
a
machine,
or
a
so
called
rotary
atomizer
or
any
other
form.
Die
Sprühvorrichtung
10
kann
eine
Handpistole
oder
automatische
Pistole
sein,
welche
von
einer
Maschine
getragen
wird,
oder
ein
sogenannter
Rotationszerstäuber
oder
irgendeine
andere
Form.
EuroPat v2