Übersetzung für "Rot resistant" in Deutsch
It
is
100%
recyclable
and
rot-resistant.
Er
ist
100%
recyclingfähig
und
verrottungsfest.
ParaCrawl v7.1
First-class
material:
AIRTEX,
full
synthetic,
rot-resistant,
waterproof,
colour-
and
lightfast,
soiling-resistant.
Hochwertiges
Material:
AIRTEX,
Vollsynthetik,
verrottungsbeständig,
wasserdicht,
farb-
und
lichtecht,
schmutzabstoßend.
ParaCrawl v7.1
You
no
longer
need
to
worry
about
the
harmful
effects
of
rain
on
your
motorcycle
because
these
motorcycle
tarp
covers
are
water,
mildew
and
rot
resistant.
Sie
müssen
nicht
mehr
die
schädlichen
Auswirkungen
der
Regen
auf
Ihrem
Motorrad
kümmern,
da
diese
Motorrad-Plane-Abdeckungen
Wasser,
Schimmel
sind
und
rot
resistent.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
valuable
timber
tree
with
beautiful,
rot
and
insect
resistant,
aromatic,
moderately
light
wood.
Er
ist
mit
Mahagoni
verwandt
und
wird
wegen
seines
schönen,
verrottungs-
und
insektenbeständigen,
duftenden,
verhältnismäßig
leichten
Holzes
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
For
structural
reasons,
the
heat
insulation
(7)
arranged
under
the
concrete
floor
slab
(13)
must
be
compression-resistant,
age-resistant
and
rot-resistant
depending
on
the
degree
of
loading.
Die
Wärmedämmung
(7),
welche
unter
der
Betonbodenplatte
(13)
angeordnet
ist,
muss
aus
statischen
Gründen,
abhängig
von
der
Belastungshöhe,
druckfest,
alterungsbeständig
und
verrottungsresistent
sein.
EuroPat v2
For
structural
reasons,
the
heat
insulation
(7)
which
is
arranged
under
the
concrete
floor
slab
(13)
must
be
compression-resistant,
age-resistant
and
rot-resistant
depending
on
the
degree
of
loading.
Die
Wärmedämmung
(7),
welche
unter
der
Betonbodenplatte
(13)
angeordnet
ist,
muss
aus
statischen
Gründen,
abhängig
von
der
Belastungshöhe,
druckfest,
alterungsbeständig
und
verrottungsresistent
sein.
EuroPat v2
They
are
generally
particularly
abrasion-resistant,
rot-resistant,
and
corrosion-resistant,
and
resistant
to
chemicals
and
to
heat,
thus
ensuring
a
long
lifetime
with
little
need
for
maintenance.
Sie
sind
in
der
Regel
besonders
abriebfest,
verrottungs-
und
korrosionsbeständig,
chemisch
resistant
und
thermisch
stabil,
so
dass
eine
lange
Lebensdauer
bei
niedrigem
Wartungsbedarf
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Outdoor
This
pictogram
indicates
that
the
fabric
is
suitable
for
outdoor
use:
rot-proof,
highly
resistant
to
light
and
other
outdoor
elements
(terraces,
spas,
yachts
etc....)
Outdoor
Dieses
Piktogramm
gibt
an,
dass
der
Stoff
für
einen
Einsatz
im
Außenbereich
geeignet
ist:
unverrottbar,
sehr
hohe
Lichtbeständigkeit
und
beständig
gegen
äußere
Einflüsse
(Terrasse,
Spa,
Yacht...).
ParaCrawl v7.1
It
possesses
high
rigidity
with
a
low
weight
per
unit
area,
is
weather-resistant
and
does
not
rot,
remains
resistant
to
impacts
even
at
low
temperatures,
is
insensitive
to
the
effects
of
moisture
and
dimensionally
stable,
doesn't
swell
or
gain
in
weight,
is
resistant
to
all
the
chemicals
encountered
on
construction
sites
and
achieves
a
high
quality
of
concrete
surface.
Sie
besitzt
eine
hohe
Steifigkeit
bei
geringem
Flächengewicht,
ist
witterungsbeständig
und
fault
nicht,
bleibt
selbst
bei
tiefen
Temperaturen
schlagzäh,
ist
unempfindlich
gegenüber
Feuchtigkeitseinwirkung,
massstabil,
kein
Quellen,
keine
Gewichtszunahme,
ist
resistent
gegen
alle
am
Bau
üblichen
Chemikalien
und
erzielt
eine
hohe
Beton-Oberflächenqualität.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
he
began
lining
the
wing
joint
and
narrow
bore
of
the
boot
joint
with
a
rot-resistant
material,
natural
rubber.
Er
begann
erstmals,
die
Bohrung
von
Flügel
und
enger
Röhre
des
Stiefels
mit
einem
der
Fäulnis
widerstehenden
Material,
dem
Kautschuk,
auszukleiden.
ParaCrawl v7.1
Seat
and
back
acrylic
fabric
(high
colour
and
light
fastness,
weather-resistant,
durable,
dimensionally
stable,
rot-resistant,
easy
to
clean,
resistant
to
tearing)
Bespannung
Sitz
und
Rücken
mit
Stoff
Acryltuch
(hohe
Farb-
und
Lichtechtheit,
wetterfest,
strapazierfähig,
maßstabil,
verrottungsbeständig,
pflegeleicht,
reißfest)
ParaCrawl v7.1
The
recent
hurricanes
in
Texas
and
Florida
have
further
highlighted
the
need
for
building
products
that
are
fire,
rot
and
mold
resistant.
Die
aktuellen
Hurrikane
in
Texas
und
Florida
heben
den
Bedarf
an
feuer-,
verrottungs-
und
schimmelbeständigen
Baumaterialien
weiter
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
pictogram
indicates
that
the
fabric
is
suitable
for
outdoor
use:
rot-proof,
highly
resistant
to
light
and
other
outdoor
elements
(terraces,
spas,
yachts
etc....)
Dieses
Piktogramm
gibt
an,
dass
der
Stoff
für
einen
Einsatz
im
Außenbereich
geeignet
ist:
unverrottbar,
sehr
hohe
Lichtbeständigkeit
und
beständig
gegen
äußere
Einflüsse
(Terrasse,
Spa,
Yacht...).
ParaCrawl v7.1
This
Indonesian
species,
the
nature
of
it
is
rich
in
oil,
and
this
figure
describes
it
only
on
the
positive
side
-
high
resistance
to
fungi,
wood
almost
does
not
rot,
moisture
resistant
and
stable.
Diese
indonesische
Art,
die
Art
der
es
ist
reich
an
Öl,
und
diese
Zahl
beschreibt
es
nur
auf
der
positiven
Seite
-
hohe
Resistenz
gegenüber
Pilzen,
Holz
verrottet
fast
nicht,
feuchtigkeitsbeständig
und
stabil.
ParaCrawl v7.1
At
temperatures
from
-40°C
to
+100°C,
the
cured
foam
is
semi-rigid,
elastic,
predominantly
closed-celled,
rot-resistant
and
moisture-resistant.
Ausgehärtet
ist
er
bei
Temperaturen
von
-40
°C
bis
+100
°C
halbhart,
elastisch,
überwiegend
geschlossenzellig,
verrottungsfest
und
beständig
gegen
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Siegling
Prolink
plastic
modular
belts
are
an
excellent
solution
in
these
cases:
The
material
is
rot-resistant,
durable
and
physiologically
safe
(all
standard
materials
used
are
FDA
compliant).
Siegling
Prolink
Kunststoff-Modulbänder
stellen
in
diesen
Fällen
eine
sinnvolle
Lösung
dar:
Das
Material
ist
verrottungsbeständig,
langlebig
und
physiologisch
unbedenklich
(alle
verwendeten
Standardmaterialien
sind
FDA
zugelassen).
ParaCrawl v7.1
Such
non-woven
fabrics
are
absolutely
resistant
to
rotting
(resistant
to
all
substances
occuring
in
bodies
of
water
and
in
soil)
and
thus
warrant
evidently
an
extremely
long
service
life.
Derartige
Vliesstoffe
sind
absolut
verrottungsfest
(resistant
gegen
alle
im
Gewässer
und
im
Boden
vorkommenden
Substanzen)
und
gewährleisten
somit
nachweislich
eine
extrem
hohe
Lebensdauer.
EuroPat v2
Resistant
to
standard
commercial
chemicals,
odour-neutral,
resistant
to
rotting
and
decay,
resistant
to
fungi
and
microbes,
physiologically
harmless,
certifcated
suitability
for
food
use.
Beständig
gegen
gebräuchliche
Chemikalien,
geruchsneutral,
verrottungs-
und
fäulnisfest,
beständig
gegen
Pilze
und
Mikroben,
physiologisch
unbedenklich,
bescheinigte
Lebensmittelverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
As
is
well
known,
cork
is
characterized
by
such
qualitiesas
resistance
to
rotting,
moisture
resistance,
not
moldy
and
does
not
develop
the
pathogenic
microflora,
it
does
not
eat
rats
and
mice.
Wie
gut
bekannt
ist,
Kork
wird
durch
solche
Eigenschaften
ausals
Widerstand
gegen
Fäulnis,
Feuchtigkeitsbeständigkeit,
nicht
schimmelig
und
nicht
die
pathogene
Mikroflora
entwickeln,
ist
es
nicht
essen
Ratten
und
Mäuse.
ParaCrawl v7.1
The
most
commonly
used
board
from
larch,
which
is
known
for
its
resistance
to
moisture
and
rot
resistance
processes.
Die
am
häufigsten
verwendete
Brett
aus
Lärchen,
der
für
seine
Beständigkeit
gegen
Feuchtigkeit
und
Fäulnis
Widerstand
Prozesse
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1