Übersetzung für "Room to move" in Deutsch

He asks the guest in room 1 to move to room 2.
Er bittet den Gast in Zimmer 1, ins Zimmer 2 zu ziehen.
TED2020 v1

Even if we could get in, there's no room to move around.
Selbst wenn wir reinkämen, gibt es keinen Platz zum Bewegen.
OpenSubtitles v2018

So I'm trying to give him room to move.
Also versuche ich ihm, etwas Platz zu schaffen.
OpenSubtitles v2018

Aerodynamic exterior and comfortable interior with plenty of room to move.
Aerodynamik Exterieur und komfortables Interieur mit viel Platz zu bewegen.
CCAligned v1

Her hands and legs were tied to the iron chair without any room to move.
Ihre Hände und Beine waren am Stuhl gefesselt ohne irgendeinen Bewegungsspielraum.
ParaCrawl v7.1

On the arrival day the room is ready to move in at 13.00.
Am Anreisetag sind die Zimmer ab 13.00 Uhr bezugsfrei.
CCAligned v1

An in-line seatpost would give more room to move around on the bike.
Eine gerade Sattelstütze würde hier mehr Bewegungsspielraum ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

You need a good ankle support but also room to move.
Dabei brauchen Sie einen guten Knöchelhalt aber auch Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1

The jeans have a versatile look with a straight leg and room to move.
Die Jeans hat einen vielseitigen Look mit geradem Bein und Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1