Übersetzung für "Room inventory" in Deutsch
With
no
room
for
new
inventory,
these
awesome
graphs
I
made
will
start
going
in
the
opposite
direction.
Ohne
Platz
für
neues
Inventar
werden
diese
tollen
Diagramme
in
die
andere
Richtung
laufen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
ensure
for
you
and
other
guests
a
pleasant
stay,
please
take
care
of
the
room,
apartment
and
inventory
using
the
care
of
good
hosts.
Wie
würden
Sie
und
andere
Gäste
einen
angenehmen
Aufenthalt,
bitte
Zimmer,
Wohnung
und
Inventar
mit
der
Pflege
der
guten
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
For
a
traditional
hotel
chain
to
add
another
room
to
its
inventory,
the
room
must
be
built
or
acquired,
at
a
significant
cost.
Wenn
eine
herkömmliche
Hotelkette
seinem
Bestand
weitere
Räumlichkeiten
hinzufügen
möchte,
dann
müssen
diese
gebaut
oder
erworben
werden,
was
mit
hohem
Kostenaufwand
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Spread
across
a
total
of
700
establishments,
Dubai’s
hotel
room
inventory
stood
at
111,317
at
the
end
of
June
2018,
up
seven
per
cent
compared
to
the
same
time
last
year.
Verteilt
auf
insgesamt
700
Betriebe
lag
die
Anzahl
an
Hotelzimmern
in
Dubai
Ende
Juni
2018
bei
111.317,
eine
Steigerung
um
7
%
im
Vergleich
zum
gleichen
Zeitpunkt
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
cleaning
the
plaster
room
and
the
inventory
is
much
reduced
with
the
MOKcast
technique
compared
to
the
plaster
technique.
Auch
die
Reinigung
des
Gipszimmers
und
des
Inventar
braucht
bei
der
Anlage
von
MOKcast
gegenüber
der
Gipstechnik
viel
seltener
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
also
could
view
rooms
inventory,
check
availability,
and
book
reservations
in
a
real-time.
Sie
könnten
auch
Zimmer
mit
Blick
auf
Bestand,
Verfügbarkeit
überprüfen
und
buchen
Reservierungen
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
With
its
banquet-
and
living
rooms,
inventory
and
its
manifold
collections
the
former
residence
palace
became
a
museum
–
deprived
of
the
private
influence
–
serving
the
common
welfare
in
its
entirety.
Aus
dem
ehemaligen
Residenzschloss
war
mit
seinen
Fest-
und
Wohnräumen,
seinem
Inventar
sowie
den
vielfältigen
Sammlungen
ein
Museum
entstanden,
das
–
privatem
Einfluss
entzogen
–
in
seiner
Gesamtheit
dem
Gemeinwohl
zu
dienen
hatte.
ParaCrawl v7.1
If
the
accommodation
is
in
a
guesthouse,
a
proper
handover
must
take
place
at
the
beginning
and
end
of
the
rental
period
between
the
course
participant
and
a
person
authorized
by
the
GI
(inspection
of
the
state
of
the
rooms,
inventory
of
equipment
and
other
items,
etc.).
Erfolgt
die
Unterkunft
in
einem
Gästehaus,
so
findet
zu
Beginn
und
Ende
des
Mietverhältnisses
jeweils
eine
ordentliche
Übergabe
zwischen
dem/der
Kursteilnehmer/-in
und
einer
vom
GI
autorisierten
Person
statt
(Zustand
der
Räumlichkeiten,
Inventarprüfung
etc.).
ParaCrawl v7.1
In
total,
Best
Western
now
operates
a
portfolio
of
56
hotels
and
resorts
across
Southeast
Asia
and
Japan,
offering
more
than
5,000
rooms
–
regional
inventory
that
is
set
to
more
than
double
in
the
coming
years,
with
more
than
6,800
comfortable
and
contemporary
rooms
set
to
open
across
Asia.
In
Südostasien
und
Japan
umfasst
das
Portfolio
von
Best
Western
nun
insgesamt
56
Hotels
und
Resorts.
Damit
bietet
Best
Western
in
dieser
Region
mehr
als
5.000
Zimmer.
Diese
Anzahl
wird
sich
in
den
kommenden
Jahren
noch
mehr
als
verdoppeln,
denn
über
6.800
zusätzliche
komfortable
und
moderne
Zimmer
im
asiatischen
Raum
sind
geplant.
ParaCrawl v7.1