Übersetzung für "Roller unit" in Deutsch
The
axial
lengths
of
the
drive
rollers
of
a
drive
roller
unit
may
also
be
different
from
each
other.
Auch
die
axialen
Längen
der
beiden
Antriebsrollen
einer
Antriebsrolleneinheit
können
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
The
outage
of
even
a
single
roller
drive
unit
can
lead
to
a
disturbance
in
the
loading
operation.
Der
Ausfall
bereits
einer
einzigen
Rollenantriebseinheit
kann
zu
einer
Störung
im
Ladebetrieb
führen.
EuroPat v2
14A,
B
and
C
side
elevations
of
the
roller
drive
unit
according
to
FIG.
14A,
B,
C
Seitenansichten
der
Rollenantriebseinheit
gemäß
Fig.
EuroPat v2
A
quite
particularly
small
overall
height
of
the
drive
roller
unit
therefore
lets
itself
be
attained.
Es
läßt
sich
daher
eine
ganz
besonders
geringe
Bauhöhe
der
Antriebsrolleneinheit
erreichen.
EuroPat v2
In
other
respects
the
mode
of
operation
of
the
drive
roller
unit
shown
in
FIG.
Im
übrigen
ist
die
Funktionsweise
der
Antriebsrolleneinheit
der
Fig.
EuroPat v2
The
failure
of
even
a
single
roller
drive
unit
can
disrupt
the
loading
process.
Der
Ausfall
bereits
einer
einzigen
Rollenantriebseinheit
kann
zu
einer
Störung
im
Ladebetrieb
führen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
roller
drive
unit
is
installed
in
the
aircraft
itself.
Die
Rollenantriebseinheit
ist
demzufolge
im
Flugzeug
selbst
installiert.
EuroPat v2
A
roller
drive
unit
of
this
kind
is
disclosed,
for
example,
in
DE
41
02
424
A1.
Eine
derartige
Rollenantriebseinheit
ist
beispielsweise
aus
der
DE
41
02
424
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
roller
drive
unit
is
accordingly
installed
in
the
aircraft
itself.
Die
Rollenantriebseinheit
ist
demzufolge
im
Flugzeug
selbst
installiert.
EuroPat v2
The
roller
unit
is
then
centred
again
with
respect
to
the
reference
surface.
Die
Rolleneinheit
ist
dann
wieder
bezüglich
der
Referenzfläche
zentriert.
EuroPat v2
The
roller
unit
is
preferably
driven
by
the
actuator
in
its
operating
direction.
Die
Rolleneinheit
wird
vorzugsweise
vom
Aktor
in
dessen
Wirkrichtung
angetrieben.
EuroPat v2
A
drive
roller
20
is
mounted
on
the
drive
roller
mounting
unit
30
.
An
der
Antriebsrollenlagerungseinheit
30
ist
eine
Antriebsrolle
20
gelagert.
EuroPat v2
A
drive
unit
18
can
be
fastened
to
the
drive
roller
mounting
unit
30
.
An
der
Antriebsrollenlagerungseinheit
30
kann
eine
Antriebseinheit
18
befestigt
sein.
EuroPat v2
A
spacer
roller
22
is
mounted
on
the
spacer
roller
mounting
unit
32
.
An
der
Abstandsrollenlagerungseinheit
32
ist
eine
Abstandsrolle
22
gelagert.
EuroPat v2
The
drive
roller
mounting
unit
30
can
be
fastened
to
the
drive
frame
16
by
means
of
screw
connections
44
.
Die
Antriebsrollenlagerungseinheit
30
kann
mittels
Schraubverbindungen
44
am
Antriebsrahmen
16
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
spacer
roller
mounting
unit
32
can
thus
be
fastened
to
the
drive
frame
16
by
screw
connections
44
.
Die
Abstandsrollenlagerungseinheit
32
kann
so
mit
Schraubverbindungen
44
am
Antriebsrahmen
16
befestigt
werden.
EuroPat v2