Übersetzung für "Rolled plate" in Deutsch
Cold
rolled
steel
plate
with
powder
coated
or
stainless
steel
outside.
Kaltgewalzte
Stahlplatte
mit
Pulver
beschichtete
oder
Edelstahl
draußen.
ParaCrawl v7.1
Reagent
Rack:
The
main
frame
is
made
of
1.5mm
thickness
of
cold-rolled
steel
plate.
Reagens-Gestell:
Der
Großrechner
wird
von
1.5mm
Stärke
der
kaltgewalzten
Stahlplatte
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
high
quality
Hot
Rolled
Steel
Plate.
Wir
bieten
qualitativ
hochwertige
Stahl
Platte.
ParaCrawl v7.1
Thermomechanically
rolled
Dillinger
heavy
plate
is
now
available
up
to
140
mm
plate
thickness.
Thermomechanisch
gewalzte
Dillinger
Bleche
sind
darin
nun
bis
140
mm
Blechdicke
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
casting
slabs
were
rolled
to
heavy
plate
or
hot
strip
of
various
thicknesses
(see
Table
3).
Die
Stranggußbrammen
wurden
zu
Grobblech
bzw.
Warmband
unterschiedlicher
Dicke
gewalzt
(vgl.
Tafel
3).
EUbookshop v2
Some
adjustments
in
the
prices
for
flat
rolled
products
and
plate
have
already
been
made
in
the
first
quarter
of
the
new
year.
Zum
ersten
Quartal
des
neuen
Geschäftsjahres
sind
entsprechende
Anpassungen
für
Flachstahlprodukte
und
Grobblech
bereits
umgesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Tinplate
designates
a
thin,
cold-rolled
steel
plate,
whose
surface
is
coated
with
tin.
Weissblech
bezeichnet
ein
dünnes,
kaltgewalztes
Stahlblech,
dessen
Oberfläche
mit
Zinn
beschichtet
ist.
EuroPat v2
Hot
rolled
steel
plate
is
used
in
situations
where
precise
shapes
and
tolerances
are
not
required.
Warmgewalztes
Stahlblech
wird
in
Situationen
eingesetzt,
in
denen
keine
präzisen
Formen
und
Toleranzen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
plate
rolled
to
become
a
pipe
and
welded
using
Electric
Resistance
Welding
process.
Eine
Platte
gewalzt,
um
ein
Rohr
zu
werden
und
verschweißt
Elektrowiderstandsschweißverfahren
unter
Verwendung
von.
ParaCrawl v7.1
Dillinger's
production
facilities
assure
output
of
large
volumes
of
thermomechanically
rolled
plate
at
a
constant
high
quality
level.
Die
Dillinger
Produktionsaggregate
gewährleisten
den
Durchsatz
großer
Mengen
thermomechanisch
gewalzter
Bleche
auf
einem
konstant
hohen
Qualitätsniveau.
ParaCrawl v7.1
Certain
products
produced
by
certain
suppliers
have
also
been
excluded
from
the
US
measures,
but
these
quantities
are
not
considered
to
be
significant
in
the
case
of
hot
rolled
steel
and
plate.
Bestimmte
Erzeugnisse
mancher
Hersteller
wurden
ebenfalls
von
den
US-Maßnahmen
ausgenommen,
aber
diese
Mengen
werden
im
Fall
der
warmgewalzten
Stahlerzeugnisse
als
unbedeutend
angesehen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
also
notes
that
the
further
increase
in
imports
to
the
Community
occurred
at
a
time
when
the
euro
was
relatively
weak
by
comparison
to
the
US
dollar
and,
during
which,
prices
in
the
US
for
hot
rolled
steel
and
plate
were
between
30
%
and
40
%
higher
than
prices
for
hot
rolled
sheets
and
plates
in
the
Community.
Die
Kommission
stellte
ferner
fest,
dass
der
weitere
Anstieg
der
Einfuhren
in
die
Gemeinschaft
in
eine
Zeit
fiel,
in
der
der
Euro
gegenüber
dem
US-Dollar
relativ
schwach
war
und
die
Preise
in
den
USA
für
warmgewalzte
Stahlerzeugnisse
zwischen
30
%
und
40
%
über
den
Preisen
für
warmgewalzte
Bleche
in
der
Gemeinschaft
lagen.
JRC-Acquis v3.0
On
the
basis
of
the
available
information,
the
Commission
has
determined
that
there
is
a
correlation
in
time
between
the
increased
and
extensive
use
of
TDIs
by
the
US
in
recent
years,
the
dramatic
reduction
in
US
imports
of
hot
rolled
steel
and
plate
between
2000
and
2001,
and
the
increase
in
imports
to
the
Community
of
hot
rolled
sheets
and
plates
in
that
period.
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
stellte
die
Kommission
fest,
dass
zwischen
dem
verstärkten,
extensiven
Einsatz
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
seitens
der
USA
in
den
letzten
Jahren,
dem
drastischen
Rückgang
der
US-Einfuhren
warmgewalzter
Stahlerzeugnisse
zwischen
2000
und
2001
und
dem
Anstieg
der
Einfuhren
warmgewalzter
Bleche
in
die
Gemeinschaft
in
diesem
Zeitraum
ein
zeitlicher
Zusammenhang
bestand.
JRC-Acquis v3.0
On
the
basis
of
the
available
information,
the
Commission
has
determined
that
there
is
a
correlation
in
time
between
the
increased
and
extensive
use
of
TDIs
by
the
US
in
recent
years,
the
dramatic
reduction
in
US
imports
of
hot
rolled
steel
and
plate
between
2000
and
2001,
and
the
increase
in
Community
imports
of
hot
rolled
narrow
strips
in
that
period.
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
stellte
die
Kommission
fest,
dass
zwischen
dem
verstärkten,
extensiven
Einsatz
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
seitens
der
USA
in
den
letzten
Jahren,
dem
drastischen
Rückgang
der
US-Einfuhren
von
warmgewalzten
Stahlerzeugnissen
zwischen
2000
und
2001
und
dem
Anstieg
der
Einfuhren
von
warmgewalztem
Schmalband
in
die
Gemeinschaft
in
diesem
Zeitraum
ein
zeitlicher
Zusammenhang
bestand.
JRC-Acquis v3.0