Übersetzung für "Road type" in Deutsch
During
a
prescribed
transient
cycle
of
warmed-up
engine
operating
conditions,
which
is
based
closely
on
road-type-specific
driving
patterns
of
heavy-duty
engines
installed
in
trucks
and
buses,
the
above
pollutants
shall
be
examined
after
diluting
the
total
exhaust
gas
with
conditioned
ambient
air.
Während
eines
vorgeschriebenen
instationären
Zyklus
bei
betriebswarmem
Motor,
basierend
auf
einem
Fahrprogramm,
das
in
guter
Näherung
den
Straßenfahrbetrieb
von
Hochleistungsmotoren
in
Lastkraftwagen
und
Bussen
beschreibt,
sind
die
vorstehend
genannten
Schadstoffe
nach
der
Verdünnung
des
gesamten
Abgases
mit
konditionierter
Umgebungsluft
zu
messen.
DGT v2019
The
Board
of
the
International
Atomic
Energy
Agency
in
a
recent
decision
permitted
the
transport
by
air
of
plutonium
in
pure
or
mixed
form
(MOX)
in
the
containers
currently
used
for
road
transport
(type
B).
Der
Verwaltungsrat
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
hat
durch
einen
kürzlich
gefaßten
Beschluß
den
Lufttransport
von
Plutonium
in
reiner
oder
gemischter
(MOX)
Form
in
den
gegenwärtig
für
den
Straßenverkehr
verwendeten
Behältern
(Typ
B)
genehmigt.
Europarl v8
During
a
prescribed
transient
cycle
of
warmed-up
engine
operating
conditions,
which
is
based
closely
on
road-type-specific
driving
patterns
of
heavy-duty
engines
installed
in
trucks
and
buses,
the
above
pollutants
shall
be
examined
either
after
diluting
the
total
exhaust
gas
with
conditioned
ambient
air
(CVS
system
with
double
dilution
for
particulates)
or
by
determining
the
gaseous
components
in
the
raw
exhaust
gas
and
the
particulates
with
a
partial
flow
dilution
system.
Während
eines
vorgeschriebenen
instationären
Fahrzyklus
bei
betriebswarmem
Motor,
der
dem
Straßenfahrbetrieb
von
Hochleistungsmotoren
in
Lastkraftwagen
und
Bussen
gut
angenähert
ist,
sind
die
vorstehend
genannten
Schadstoffe
zu
messen,
und
zwar
entweder
nach
Verdünnung
des
gesamten
Abgases
mit
konditionierter
Umgebungsluft
(für
Partikel
CVS-System
mit
doppelter
Verdünnung)
oder
durch
Bestimmung
der
gasförmigen
Schadstoffe
im
Rohabgas
und
der
Partikel
mit
einem
Teilstrom-Verdünnungssystem.
DGT v2019
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
road
vehicle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4),
pursuant
to
Regulation
No
100,
and
under
the
approval
number
012492.
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Typ
des
Straßenfahrzeugs
in
den
Niederlanden
(E
4)
nach
der
Regelung
Nr.
100
unter
der
Genehmigungsnummer
012492
genehmigt
worden
ist.
DGT v2019
The
above
approval
mark
affixed
to
a
vehicle
shows
that
the
battery
electric
road
vehicle
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E4),
pursuant
to
Regulation
No
100,
and
under
the
approval
number
002492.
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Fahrzeug
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Typ
des
batteriebetriebenen
Elektro-Straßenfahrzeuges
in
den
Niederlanden
(E
4)
nach
der
Regelung
Nr.
100
unter
der
Genehmigungsnummer
002492
genehmigt
worden
ist.
DGT v2019
It
seems
advisable
to
distinguish
the
first
three
cost
categories
with
reference
to
road
type,
i.e.
motorways,
major
roads,
regional/local
roads
and
roads
in
built-up
areas.
Bei
den
drei
vorgenannten
Kostenarten
ist
es
sinnvoll,
zwischen
der
Art
der
Straßen
zu
unterscheiden:
Schnellstraßen,
überregionale
Straßen,
regionale/lokale
Straßen,
Straßen
innerhalb
geschlossener
Ortschaften.
TildeMODEL v2018
During
a
prescribed
transient
cycle
of
warmed-up
engine
operating
conditions,
which
is
based
closely
on
road-type-specific
driving
patterns
of
heavy-duty
engines
installed
in
trucks
and
buses,
the
above
pollutants
must
be
examined
after
diluting
the
total
exhaust
gas
with
conditioned
ambient
air.
Während
eines
vorgeschriebenen
instationären
Zyklus
bei
betriebswarmem
Motor,
basierend
auf
einem
Fahrprogramm,
das
in
guter
Näherung
den
Straßenfahrbetrieb
von
Hochleistungsmotoren
in
Lastkraftwagen
und
Bussen
beschreibt,
sind
die
vorstehend
genannten
Schadstoffe
nach
der
Verdünnung
des
gesamten
Abgases
mit
konditionierter
Umgebungsluft
zu
messen.
DGT v2019