Übersetzung für "River basin management plans" in Deutsch

Water policy would be implemented on the basis of river basin management plans.
Die Wasserpolitik würde auf der Grundlage von Bewirtschaftungsplänen für Wassereinzugsgebiete durchgeführt.
TildeMODEL v2018
These targets will be achieved by river-basin management plans and backed up by Union-wide limits on pollution.
Diese Ziele sollen durch Bewirtschaftungspläne für die Flußgebietseinheiten erreicht und durch gemeinschaftsweite Emissionsgrenzwerte unterstützt werden.
Europarl v8
Specific Drought Management Plans could be developed as supplements to the River Basin Management Plans.
Als Ergänzung zu den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete könnten eigene Pläne zur Dürrerisiko­steuerung ausgearbeitet werden.
TildeMODEL v2018
It requires that all impacts on water will have to be analysed and actions will have to be taken within river basin management plans.
Deshalb sind alle Auswirkungen auf Gewässer zu untersuchen und werden Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete gefordert.
TildeMODEL v2018
Any exemptions should be based on transparent criteria and be detailed in the river basin management plans.
Ausnahmen sollten auf transparenten Kriterien beruhen und in den Bewirtschaftungsplänen für das Einzugsgebiet genau angegeben werden.
DGT v2019
The proposed Water Framework Directive offers the right framework to do so in the context of the preparation of the river basin management plans.
Die vorgeschlagene Wasserrahmenrichtlinie bietet hier mit den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete den richtigen Rahmen.
TildeMODEL v2018
The European Commission is urging Denmark to send new River Basin Management Plans (RBMPs).
Die Europäische Kommission fordert Dänemark dringend auf, neue Bewirtschaftungspläne für Gewässereinzugsgebiete zu übermitteln.
TildeMODEL v2018
River Basin Management Plans are the core instrument to implementing the Directive as they provide the framework for managing water bodies.
Für eine erfolgreiche Implementierung der Richtlinie sind Bewirtschaftungspläne für jedes Flussgebiet von zentraler Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The purpose of the agreement is to establish cooperation so as to ensure the integrated protection of the ecosystem and the sustainable development of the Prespa Park area, including the drawing up of integrated river basin management plans, in accordance with international and EU standards.
Ziel des Abkommens ist die Zusammenarbeit bei der Gewährleistung eines integrierten Schutzes des Ökosystems und einer nachhaltigen Entwicklung des Prespa-Parkgebiets, einschließlich der Entwicklung integrierter Bewirtschaftungspläne für das Einzugsgebiet, und zwar gemäß den internationalen und den EU-Normen.
Europarl v8
The text adopted today aims to establish cooperation so as to ensure the integrated protection of the ecosystem and the sustainable development of the Prespa Park Area, including the drawing up of integrated river basin management plans, in accordance with international and EU standards.
Ziel des heute verabschiedeten Textes ist die Zusammenarbeit bei der Gewährleistung eines integrierten Schutzes des Ökosystems und einer nachhaltigen Entwicklung des Prespa-Parkgebiets, einschließlich der Entwicklung integrierter Bewirtschaftungspläne für das Einzugsgebiet, und zwar gemäß den internationalen und den EU-Normen.
Europarl v8
This date will coincide with the first review of River Basin Management Plans under the EU Water Framework Directive, allowing for synergies on the further implementation of both directives.
Diese Frist fällt mit der ersten Überprüfung der Bewirtschaftungspläne für Einzugsgebiete im Rahmen der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik zusammen und lässt Raum für Synergien bei der weiteren Umsetzung beider Richtlinien.
Europarl v8
The date proposed by the Commission in the directive, 2021, will moreover coincide with the first review of the River Basin Management Plans under the EU Water Framework Directive, allowing synergies on the further implementation of both directives.
Die von der Kommission in der Richtlinie vorgeschlagene Frist - bis 2021 - fällt zudem mit der ersten Bewertung der Bewirtschaftungspläne für Einzugsgebiete unter der EU-Rahmenrichtlinie Wasserpolitik zusammen, wodurch sich Synergien bei der weiteren Umsetzung beider Richtlinien ergeben.
Europarl v8
Member States shall report the reasons for not fully applying paragraph 1, second sentence, in the river basin management plans.
Die Mitgliedstaaten stellen in den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete dar, aus welchen Gründen sie Absatz 1 Unterabsatz 2 nicht in vollem Umfang anwenden.
JRC-Acquis v3.0
Such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under Article 13 and reviewed every six years.
Diese Einstufung und deren Gründe sind in dem gemäß Artikel 13 erforderlichen Bewirtschaftungsplan für das Einzugsgebiet im einzelnen darzulegen und alle sechs Jahre zu überprüfen.
JRC-Acquis v3.0
Where such an international river basin management plan is not produced, Member States shall produce river basin management plans covering at least those parts of the international river basin district falling within their territory to achieve the objectives of this Directive.
Wird kein solcher internationaler Bewirtschaftungsplan für die Einzugsgebiete erstellt, so erstellen die Mitgliedstaaten im Hinblick auf das Erreichen der Ziele dieser Richtlinie Bewirtschaftungspläne zumindest für die in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet liegenden Teile der internationalen Flussgebietseinheit.
JRC-Acquis v3.0
6 and Annex IV of the Water Framework Directive set out provisions for “Protected areas” in the River Basin Management Plans.
Artikel 6 und Anhang IV der Wasserrahmenrichtlinie enthalten beispielsweise Bestimmungen für "Schutzgebiete", die in die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete aufzunehmen sind.
TildeMODEL v2018
Set up consultative bodies within the competent authorities, involving consumers, socio-economic, agricultural and environmental organizations, experts and administrations concerned, which would monitor, inter alia, the preparation of the river basin management plans and their implementation - backing up the Commission - and which would carry out additional measures for providing information and raising social awareness.
Der Notwendigkeit, Beratungsgremien einzurichten, in deren Rahmen die zuständi­gen Behörden in Zusammenarbeit mit den Verbrauchern, den wirtschaftlichen und sozialen Gruppen, landwirtschaftlichen und ökologischen Organisationen, Sachverständigen und betroffenen Verwal­tungsstellen u.a. die Festlegung und Durchführung der Bewirtschaftungspläne der Einzugsgebiete überprüfen - und dadurch die Kommission unterstützen - und ergänzende Informations- und Sensibi­lisierungsmaßnahmen entwickeln.
TildeMODEL v2018
However, it is expected that Member States will ensure best integration and synergies between the development of beach profiles and the analysis of impacts and pressures as required for the Water Framework Directive for 2004, and the river basin management plans by 2008-2009.
Allerdings wird davon ausgegangen, dass die Mitgliedstaaten bei der Erstellung der Badegewässerprofile und bei der in der Wasserrahmenrichtlinie bis zum Jahr 2004 geforderten Analyse von Auswirkungen und Belastungen sowie bei den bis 2008-2009 zu erstellenden Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete für eine optimale Integration und Synergie sorgen werden.
TildeMODEL v2018
The plans should be closely co-ordinated or integrated with similar actions under other Community legislation such as the river basin management plans under the Water Framework Directive or rural development plans under the CAP.
Dabei sollte eine enge Koordinierung und Verflechtung der Pläne mit ähnlichen Maßnahmen im Rahmen des Gemeinschaftsrechts erfolgen, beispielsweise mit den in der Wasserrahmenrichtlinie geforderten Bewirtschaftungsplänen für die Fluss-Einzugsgebiete oder den Plänen zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der GAP.
TildeMODEL v2018
In addition, to simplify reporting, the notification obligations set out in Article 3 of the EQSD are integrated into the reporting of the river basin management plans under Article 15 of the WFD.
Darüber hinaus werden zur Vereinfachung der Berichterstattung die in Artikel 3 der Richtlinie über Umweltqualitätsnormen festgelegten Meldepflichten in die Berichterstattung durch die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete gemäß Artikel 15 der Wasserrahmenrichtlinie integriert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

planning manager planning management management planning river basin
manager of managers plan management river basin management river management
river basin management plans management plan