Übersetzung für "Rise in sales" in Deutsch
We
experienced
a
big
rise
in
sales.
Wir
konnten
den
Umsatz
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
net
sales
of
almost
20%
to
€330
million
exceeded
our
expectations.
Der
Umsatzanstieg
um
knapp
20
%
auf
330
Mio
€
übertraf
unsere
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
final
settlement
of
a
long-term
supply
contract
in
the
low
double-digit
million
range
contributed
to
the
rise
in
sales
revenue.
Zum
Umsatzanstieg
beigetragen
hat
die
Endabwicklung
eines
langfristigen
Liefervertrags
im
niedrigen
zweistelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
The
rise
in
aggregates
sales
volumes
results
mainly
from
the
full
consolidation
of
the
Mibau
Group.
Der
Anstieg
des
Zuschlagstoffabsatzes
ist
insbesondere
auf
die
Vollkonsolidierung
der
Mibau
Gruppe
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
German
market
recorded
a
2.4
percent
rise
in
car
sales.
Der
deutsche
Markt
wies
einen
Anstieg
der
Automobilverkäufe
von
2,4
Prozent
auf.
ParaCrawl v7.1
This
is
demonstrated
by
the
massive
rise
in
Imports
and
sales
in
the
region.
Die
massiv
gestiegenen
Importe
und
Verkäufe
in
der
Region
zeigen
dies
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
Three
out
of
four
segments
recorded
a
rise
in
incoming
orders,
sales
and
earnings
over
the
reporting
period.
Drei
der
vier
Segmente
haben
im
Berichtszeitraum
Auftragseingang,
Umsatz
und
Ergebnis
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Management
therefore
continues
to
expect
a
slight
rise
in
both
sales
and
earnings.
Das
Management
erwartet
daher
weiterhin
einen
leichten
Anstieg
im
Umsatz
und
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
In
some
U.S.
states
that
have
legalized
cannabis,
edibles
have
experienced
a
dramatic
rise
in
sales.
In
einigen
US-Bundesstaaten,
die
Hanf
legalisiert
haben,
haben
Hanfzubereitungen
einen
dramatischen
Umsatzanstieg
erfahren.
WikiMatrix v1
In
the
second
quarter,
this
segment
recorded
a
rise
in
sales
of
around
14
per
cent
as
against
the
previous
quarter.
Im
zweiten
Quartal
verzeichnete
dieser
Bereich
ein
Umsatzplus
von
rund
14
Prozent
gegenüber
dem
Vorquartal.
ParaCrawl v7.1
He
particularly
highlighted
the
contribution
to
growth
made
by
the
international
engineering
companies,
which
were
responsible
for
the
biggest
rise
in
sales.
Er
hob
insbesondere
den
Wachstumsbeitrag
der
internationalen
Engineeringgesellschaften
hervor,
die
das
höchste
Umsatzplus
erzielten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
Mikron
Group
is
expecting
a
further
rise
in
sales
and
profitability.
Insgesamt
geht
Mikron
von
einer
weiteren
Steigerung
des
Umsatzes
und
einer
weiteren
Verbesserung
der
Profitabilität
aus.
ParaCrawl v7.1