Übersetzung für "Ring terminal" in Deutsch
In
such
cases
it
is
possible
for
the
functional
connection
to
be
a
clamp
terminal
or
a
ring
cable
shoe
terminal.
Dabei
ist
es
möglich,
dass
der
Funktionsanschluss
ein
Klemmenanschluss
oder
ein
Ringkabelschuhanschluss
ist.
EuroPat v2
Ring
terminal
has
the
different
dimension
size
designed
depends
on
the
specifications
of
ground.
Ring
Terminal
hat
die
andere
Dimension
Größe
entwickelt,
hängt
von
den
Spezifikationen
für
die.
CCAligned v1
With
this
appliance
the
inclined
surfaces
in
the
actuating
ring
are
designed
in
relation
to
the
ball
and
the
other
component
parts
in
such
a
manner
that
when
the
actuating
ring
is
in
one
terminal
position,
the
tube
is
not
squeezed
off,
and
with
the
actuating
ring
in
another
terminal
position,
it
is
completely
squeezed
off.
Die
Schrägflächen
im
Betätigungsring
sind
dabei
in
Bezug
auf
die
Kugel
und
die
übrigen
Bauteile
so
ausgelegt,
daß
der
abzuquetschende
Schlauch
in
einer
Endstellung
des
Betätigungsringes
nicht
abgequetscht
und
in
einer
anderen
Endstellung
vollständig
abgequetscht
ist.
EuroPat v2
Compounds
corresponding
to
general
formula
(I)
which
have
been
prepared
by
acid-catalyzed
ring
opening
of
terminal
epoxyalkanes
with
ethylene
glycol
and
subsequent
epoxidation
are
preferred
for
the
purposes
of
the
present
invention.
Im
Rahmen
der
Erfindung
werden
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(I)
bevorzugt,
die
durch
sauer
katalysierte
Ringöffnung
von
endständigen
Epoxyalkanen
mit
Ethylenglykol
und
anschließender
Epoxydierung
hergestellt
worden
sind.
EuroPat v2
Accommodated
on
axle
4,
from
the
left,
is
a
ball
bearing
2
a,
a
cover
ring
10,
a
seal
12,
an
O-ring
8
and
terminal
stopper
6
with
knurled
disc
7
.
Auf
die
Achse
4
wird
von
links
ein
Kugellager
2a,
eine
Abdeckscheibe
10,
eine
Dichtung
12,
ein
O-Ring
8
und
der
Endanschlag
6
mit
der
Rändelscheibe
7
aufgebracht.
EuroPat v2
Furthermore,
arranged
from
the
right,
is
seal
38,
an
O-ring
42,
terminal
stopper
36
and
knurled
disc
or
gearwheel
27
.
Weiterhin
wird
von
rechts
eine
Dichtung
38,
ein
O-Ring
42,
ein
Endanschlag
36
und
eine
Rändelscheibe
oder
ein
Zahnring
27
angeordnet.
EuroPat v2
Ring
terminal
use
screw
to
firm
up,
it
can
avoid
the
product
inactive
when
fall
off
situation
happened.
Ring
Terminal
Verwendung
Schraube
zu
festigen,es
kann
das
Produkt
nicht
aktiv
zu
vermeiden,
wenn
Situation
fallen
geschah.
CCAligned v1
If
the
number
of
periodic
deformations
of
two
respectively
neighboring
structural
rings
differs
from
one
another
by
a
multiple
whole
number,
then
every
deformation
of
one
structural
ring
can
be
connected
with
every
second,
every
third,
every
fourth
etc.
deformation
of
a
respectively
neighboring
structural
ring
in
respective
terminal
region
of
the
supporting
prosthesis
via
connecting
members.
Unterscheidet
sich
die
Anzahl
der
periodischen
Verformungen
zweier
jeweils
benachbarter
Gerüstringe
um
ein
ganzzähliges
Vielfaches
voneinander,
so
kann
jede
Verformung
eines
Gerüstringes
mit
jeder
zweiten,
jeder
dritten,
jeder
vierten
usw.
Verformung
eines
jeweils
benachbarten
Gerüstringes
in
einem
jeweiligen
endständigen
Bereich
der
Stützprothese
über
Verbindungsglieder
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
complete
functional
connection
20
with
protection
against
incorrect
insertion
85
can
be
easily
removed
as
a
package
from
the
rail-mounted
device
10
and
also
reinserted
again
in
order
to
change
the
connection
technology
from
clamping
terminal
to
ring
cable
shoe
terminal.
Der
komplette
Funktionsanschluss
20
mit
Fehlsteckschutz
85
kann
problemlos
als
Paket
aus
dem
Reiheneinbaugerät
10
entnommen
und
auch
wieder
eingebaut
werden,
um
die
Anschlusstechnik
von
Klemmanschluss
auf
Ringkabelschuhanschluss
zu
wechseln.
EuroPat v2
Because
of
the
captive
retention
of
the
slide
on
the
rail-mounted
device,
an
installer
can
easily
exchange
a
functional
connection
of
the
rail-mounted
device,
for
example
from
a
clamped
terminal
to
a
ring
cable
shoe
terminal.
Ein
Monteur
kann
aufgrund
des
verliersicheren
Haltens
des
Schiebers
an
dem
Reiheneinbaugerät
einfach
einen
Wechsel
eines
Funktionsanschlusses
des
Reiheneinbaugerätes
vornehmen,
beispielsweise
von
einem
Klemmanschluss
zu
einem
Ringkabelschuhanschluss
wechseln.
EuroPat v2