Übersetzung für "Rifting" in Deutsch
How
this
affects
the
postulated
rifting
does
not
seem
to
have
been
addressed.
Wie
dies
das
postulierte
Rifting
auslöst,
wurde
anscheinend
nicht
betrachtet.
WikiMatrix v1
Continental
rifting
and
break-up
have
changed
the
face
of
our
planet
for
billions
of
years.
Das
Riften
und
Auseinanderanderbrechen
von
Kontinenten
haben
das
Aussehen
unseres
Planeten
seit
Milliarden
von
Jahren
verändert.
ParaCrawl v7.1
At
the
apex
of
the
arch
so
formed,
there
were
considerable
tensile
stresses,
so
that
the
rock
layers
were
stretched
and
about
35
million
years
ago,
deep
cracks
and
depressions
in
the
earth's
crust
occurred
(passive
rifting).
Im
Scheitel
dieser
Wölbung
kam
es
zu
erheblichen
Zugspannungen,
so
dass
die
Gesteinsschichten
gedehnt
wurden
und
vor
etwa
35
Millionen
Jahren
tiefgreifende
Brüche
und
Einsenkungen
in
der
Erdkruste
auftraten
(passives
Rifting).
Wikipedia v1.0
Rifting
of
Australia
from
India
and
Africa
began
in
the
Permian,
resulting
in
the
production
of
a
rift
basin
and
half-grabens
of
the
basal
portions
of
the
long-lived
Perth
Basin.
Das
Rifting
der
Australischen
Platte
von
Indien
und
Afrika
begann
im
Perm,
es
löste
die
Bildung
eines
lange
bestehenden
Riftbeckens
aus,
des
Perth-Beckens.
Wikipedia v1.0
This
also
marks
the
onset
of
the
Oregon
rotation,
possibly
with
rifting
along
the
OWL,
and
the
initiation
of
the
Queen
Charlotte
and
Straight
Creek
Faults.
Diese
Zeit
markiert
auch
den
Beginn
der
Oregon-Rotation,
möglicherweise
verbunden
mit
einem
Rifting
entlang
des
OWL,
und
die
Initiation
der
Queen-Charlotte-
und
der
Straight-Creek-Verwerfung.
WikiMatrix v1
The
1983
paper
also
suggested
that
passage
of
a
hot
spot
weakens
the
continental
crust,
leaving
it
vulnerable
to
rifting.
Die
Veröffentlichung
von
1983
legte
auch
nahe,
dass
die
Passage
eines
Hotspot
die
kontinentale
Kruste
schwächt,
so
dass
sie
für
ein
Rifting
anfällig
wird.
WikiMatrix v1
While
the
rigid-block
rotation
model
has
much
appeal,
many
geologists
prefer
another
interpretation
that
minimizes
whole–block
rotation,
and
instead
of
rifting
invokes
"dextral
shear"
(resulting
from
the
relative
motion
of
the
Pacific
plate
past
the
North
American
plate,
or
possibly
from
the
extension
of
the
Basin
and
Range
province)
as
the
primary
driving
force.
Während
das
Modell
von
der
Rotation
eines
kompakten
Blocks
reizvoll
ist,
ziehen
viele
Geologen
eine
andere
Interpretation
vor,
welche
die
Rotation
des
gesamten
Blocks
minimiert
und
statt
des
Riftings
eine
„rechtssinnige
Scherung“
(die
aus
der
relativen
Bewegung
der
Pazifischen
Platte
an
der
Nordamerikanischen
Platte
vorbei
oder
vielleicht
aus
der
Ausdehnung
der
Provinz
der
Becken
und
Ketten
resultiert)
als
primäre
treibende
Kraft
einführt.
WikiMatrix v1
This
implies
formation
at
the
continental
margin,
and
then
rifting,
in
the
manner
of
the
second
class
of
models.
Dies
impliziert
die
Bildung
am
Kontinentalrand
und
anschließendes
Rifting
in
der
Art
und
Weise
der
zweiten
Modell-Klasse.
WikiMatrix v1
Duncan
considered
five
models
(but
none
involving
rifting
or
ridge
subduction),
favoring
one
where
a
hotspot
—
presumably
the
Yellowstone
hotspot
—
intersected
the
Farallon-Kula
spreading
ridge
(such
as
at
Iceland)
to
generate
a
chain
of
islands.
Duncan
zog
fünf
Modelle
in
Betracht
(aber
keines,
welches
ein
Aufreißen
oder
eine
Subduktion
der
Ketten
enthält)
und
favorisierte
eines
mit
einem
Hotspot
—
vermutlich
dem
Yellowstone-Hotspot
—
der
den
Farallon-Kula-Rücken
teilte
(so
wie
in
Island),
um
eine
Inselkette
zu
schaffen.
WikiMatrix v1
Most
of
this
thrust
sheet
consists
of
the
Crescent
Formation
(corresponding
to
the
Siletz
River
volcanics
in
Oregon
and
Metchosin
Formation
on
Vancouver
Island),
a
vast
outpouring
of
volcanic
basalt
from
the
Eocene
epoch
(about
50
million
years
ago),
with
an
origin
variously
attributed
to
a
seamount
chain,
or
continental
margin
rifting
(see
Siletzia).
Der
größte
Teil
dieser
Überschiebungsdecke
besteht
aus
der
Crescent-Formation
(die
wiederum
mit
den
Siletz-River-Vulkanen
in
Oregon
und
der
Metchosin-Formation
auf
Vancouver
Island
korrespondiert),
einer
gewaltigen
vulkanischen
eozänen
Basalt-Eruption
(ca.
50
Millionen
Jahre
alt),
die
entweder
einer
Kette
unterseeischer
Berge
oder
einem
„Rifting“
(dem
Aufreißen
eines
Grabens)
am
Kontinentalrand
entstammt
(siehe
Siletzia).
WikiMatrix v1
These
classes
of
models
have
been
classified
as
either
"accreted"
or
"rifted,"
but
this
is
inaccurate
as
inshore
formation
can
still
involve
accretion,
and
all
offshore
accretion
models
using
a
northern
pivot
imply
rifting.
Diese
Modelle
wurden
entweder
als
„verschmolzen“
oder
„gerissen“
klassifiziert,
doch
das
ist
ungenau,
weil
die
küstennahe
Bildung
gleichfalls
ein
Verschmelzen
beinhalten
kann
und
alle
Hochsee-Modelle
einen
nördlichen
Drehpunkt
benutzen,
der
das
Aufreißen
eines
Grabens
impliziert.)
WikiMatrix v1
Over
half
of
the
world
?s
presently
exploited
metal
deposits
were
formed
in
a
submarine
environment,
the
majority
by
processes
related
to
rifting
of
arc
crust.
Mehr
als
die
Hälfte
der
heutzutage
an
Land
abgebauten
metallischen
Lagerstätten
entstanden
ursprünglich
als
submarine
Ablagerungen,
in
der
Mehrzahl
während
des
Riftings
von
Inselbogenkruste.
ParaCrawl v7.1
Continental
rifting
gives
favourable
conditions
for
the
formation
of
large
ore
deposits
in
enriched
wall
rocks
due
to
the
enhanced
heat
flow
in
the
crust.
Kontinentales
Riften
bietet
aufgrund
des
erhöhten
Wärmeflusses
in
der
Kruste
günstige
Bedingungen
für
die
Bildung
großer
Erzlagerstätten
in
angereicherten
Nebengesteinen.
ParaCrawl v7.1