Übersetzung für "Riding performance" in Deutsch
Good
riding
means
good
performance,
which
is
a
very
happy
thing
for
users.
Gutes
Reiten
bedeutet
gute
Leistung,
die
eine
sehr
glückliche
Sache
für
die
Nutzer
ist.
ParaCrawl v7.1
The
riding
performance
also
leaves
nothing
to
be
desired
in
technical
terrain,
and
gives
you
the
appropriate
security.
Die
Fahrperformance
lässt
auch
in
technischem
Gelände
keine
Wünsche
offen
und
gibt
Dir
die
entsprechende
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
S-Works
Enduro
29
Carbon
sets
new
standards
in
the
geometry
and
riding
performance
of
a
29er.
Das
S-Works
Enduro
29
Carbon
setzt
neue
Maßstäbe
in
puncto
Geometrie
und
Fahrperformance
eines
29er.
ParaCrawl v7.1
Riding
Performance:
Here
we
evaluate
the
handling
characteristics
of
the
splitboard
models
based
on
the
most
important
factors
in
splitboarding.
Riding-Performance:
Hier
bewerten
wir
die
Fahreigenschaften
der
Splitboard
Modelle
anhand
der
wichtigsten
Faktoren
im
Splitboarding.
ParaCrawl v7.1
Main
features:
The
grips
have
ergonomically
engineered
surface
structures
to
optimise
riding
performance.
Haupteigenschaften:
Fäuste
haben
Oberflächen,
die
ergonomisch
gestaltet
sind,
um
die
Leistung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Particularly
for
fast-moving
vehicles,
the
masses
of
non-spring-suspended
components
are
intended
to
be
kept
as
small
as
possible,
to
greatly
contribute
to
preserving
the
guideway
and
to
influence
the
riding
performance.
Besonders
bei
schnellfahrenden
Fahrzeugen
sollen
die
Massen
unabgefederter
Bauteile
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden,
stark
zur
Schonung
des
Fahrweges
beitragen
und
auf
das
Fahrverhalten
Einfluß
nehmen.
EuroPat v2
The
Öhlins
STX36
Blackline
shock
absorbers
will
give
your
Triumph
Thruxton
not
only
a
classic
style
but
also
improved
riding
comfort
and
performance.
Der
Öhlins
STX36
Blackline
Stoßdämpfer
verleiht
Ihrer
Triumph
Thruxton
nicht
nur
ein
klassisches
Aussehen,
sondern
verbessert
auch
den
Fahrkomfort
und
die
Performance
des
Motorrads
deutlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
built
for
all-mountain
performance
riding
at
high
speeds.
Sometimes
it
reminds
you
that
it
wants
to
be
ridden
with
strength
in
the
legs.
Gebaut
für
All-Mountain
Performance
Riding
bei
hohen
Geschwindigkeiten,
wird
das
Slasher
Dich
manchmal
daran
erinnern
dass
es
mit
Kraft
in
den
Beinen
gefahren
werden
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
Parabolic
Rocker
combined
with
a
good
flex
distribution
and
the
Grip-Tech,
make
the
Coda
a
real
fun
board
with
solid
riding
performance.
Der
Parabolic
Rocker
in
Kombination
mit
der
Abstimmung
des
Flex
und
des
Grip
Techs,
machen
das
Coda
zu
einem
echten
Spaßbrett
mit
guter
Fahrperformance.
ParaCrawl v7.1
By
utilizing
the
modern
platform
similar
to
the
one
employed
for
the
Mitsubishi
Outlander
crossover
sport
utility
vehicle,
the
new
2008
lancer
was
able
to
deliver
better
riding
and
handling
performance.
Durch
den
Einsatz
der
modernen
Plattform
ähnlich
wie
die
Beschäftigten
für
den
Mitsubishi
Outlander-Crossover-Sport
Utility
Vehicle,
das
neue
Lancer
2008
war
in
der
Lage,
die
Versorgung
besser
Reiten
und
Umgang
mit
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Mondraker’s
Forward
Geometry
has
shone
a
new
light
on
the
importance
and
influence
that
geometry
can
have
on
riding
performance.
Mondrakers
Forward
Geometry
hat
die
Bedeutung
und
die
Einflüsse
der
Geometrie
auf
die
Fahrperformance
in
ein
neues
Licht
gerückt.
ParaCrawl v7.1
To
realise
the
highest
level
of
satisfaction
in
performance,
riding
comfort,
safety,
and
eco-friendly
driving,
our
goal
is
to
continually
advance
our
technological
capability
to
produce
tires
that
perform
optimally
under
all
conditions.
Unser
Ziel
ist
es,
unsere
technologische
Kompetenz
ständig
zu
erweitern,
und
damit
Reifen
zu
entwickeln,
die
in
jeder
Situation
ein
Höchstmaß
an
Leistung,
Fahrkomfort,
Sicherheit
und
Umweltfreundlichkeit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
By
the
real
wood
topsheet,
no
two
Abacus
Splitboards
have
the
same
design,
but
the
riding
performance
in
all
Abacus
splitboards
is
identical.
Durch
das
Echtholz-Topsheet
gleicht
kein
Abacus
dem
anderen,
allerdings
ist
die
Riding-Performance
bei
allen
Abacus
Splitboards
identisch.
ParaCrawl v7.1
Systems,
which
analyze
the
riding
performance
of
the
own
vehicle
and/or
the
ambience
using
appropriate
ambience
sensor
means
such
as
radar
sensors
and/or
lidar
sensors
and/or
cameras
and
thus
evaluate
the
current
traffic
situation,
render
it
possible
to
assess
the
risk
of
an
accident
before
a
collision
occurs.
Mit
Systemen,
die
das
Fahrverhalten
des
eigenen
Fahrzeugs
und/oder
das
Umfeld
mit
geeigneter
Umfeldsensorik
wie
z.B.
Radarsensoren
und/oder
Lidarsensoren
und/oder
Kameras
analysieren,
und
so
die
aktuelle
Verkehrssituation
bewerten,
ist
eine
Bewertung
der
Unfallgefahr
im
Vorfeld
einer
Kollision
möglich.
EuroPat v2
Apart
from
some
little
slope-tricks
we
purely
focused
our
testing
on
the
riding
performance
(carving,
speed,
stability,
maneuverability,...)
and
summarized
it
in
a
statement
for
each
board.
Abgesehen
von
einzelnen
Pistentricks
haben
wir
uns
rein
auf
die
Fahrperformance
(Carving,
Geschwindigkeit,
Stabilität,
Drehfreudigkeit,...)
konzentriert
und
das
in
einem
beschreibenen
Statement
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1