Übersetzung für "Rich countries" in Deutsch

Monetary union and the single market will mean that investment is centred on the rich countries more than ever.
Währungsunion und Binnenmarkt werden die Konzentration der Investitionen auf die reichen Länder verstärken.
Europarl v8
However, the rich countries have to play the leading role.
Die reichen Länder müssen jedoch die Führungsrolle übernehmen.
Europarl v8
The disparities are growing between these countries and the rich countries of Western Europe.
Die Ungleichheiten wachsen zwischen diesen Ländern und den reichen Ländern Westeuropas.
Europarl v8
The rich countries would have to deal with it - the developed countries.
Die reichen Länder müssen sich damit befassen - die Industriestaaten.
Europarl v8
In rich countries, anti-retroviral therapies are extending the lives of significant numbers of people in wealthy nations.
In reichen Ländern kann das Leben vieler Menschen durch Anti-Retroviren-Therapien verlängert werden.
Europarl v8
If the rich countries come up with sufficient money then nothing will stand in their way.
Wenn die reichen Länder genügend Mittel aufbringen, steht nichts mehr im Weg.
Europarl v8
The split between rich and poor countries is becoming increasingly wide.
Die Kluft zwischen reichen und armen Ländern wird immer tiefer.
Europarl v8
The large majority of these weapons are produced by five rich countries.
Diese Waffen werden mehrheitlich von fünf reichen Ländern hergestellt.
Europarl v8
The rich countries must ease their burden of debt by a substantial amount.
Die reichen Länder müssen die Schulden substanziell erlassen.
Europarl v8
The rich G8 countries promised to work towards an end to poverty and injustice.
Die reichen G8-Länder versprachen, auf die Beendigung von Armut und Ungerechtigkeit hinzuwirken.
Europarl v8
There is a digital divide between rich and poor countries, but it also exists within the EU itself.
Diese zwischen armen und reichen Ländern bestehende Kluft existiert auch in der Union.
Europarl v8
Some people in rich countries followed this advice.
Einige Menschen in reichen Ländern folgten diesem Rat.
News-Commentary v14
All over countries rich with resources, companies are suspending operations.
Überall in den ressourcenreichen Ländern setzen Firmen ihren Betrieb aus.
WMT-News v2019
And it's not going to be rich countries scoring straight A's.
Nicht die reichen Länder werden alle A's haben.
TED2020 v1
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.
Die Verschmutzer müssen zahlen, ob nun in den reichen oder armen Ländern.
News-Commentary v14
In rich countries, few people starve.
In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.
Tatoeba v2021-03-10
Rich countries need to put serious money on the table.
Die reichen Länder werden echtes Geld auf den Tisch legen müssen.
News-Commentary v14
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.
Arme Länder müssen überzeugt sein, dass reiche Länder ihre Zusagen einhalten werden.
News-Commentary v14
Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.
Einst nur in reichen Ländern zu findende Technologien gehören heute der ganzen Welt.
News-Commentary v14
Later in June, rich countries will hold their annual G-7 Summit.
Später im Juni werden die reichen Länder ihren jährlichen G7-Gipfel abhalten.
News-Commentary v14
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.
In den reichen Ländern hat sich das Bevölkerungswachstum ausnahmslos zu einem Tröpfeln verdünnt.
News-Commentary v14
Yet rich countries also fail.
Aber auch reiche Länder versagen in diesem Bereich.
News-Commentary v14
Politicians in rich countries tap into understandable public fear.
Die Politiker in den reichen Ländern zapfen verständliche öffentliche Ängste an.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

country-by-country basis country by country reporting from country to country country-by-country
differ from country to country rich countries rich country for each country
rich vary from country to country