Übersetzung für "Rice paddies" in Deutsch
You're
going
to
be
spending
the
rest
of
your
life
in
the
rice
paddies.
Du
wirst
den
Rest
deines
Lebens
in
den
Reisfeldern
verbringen.
TED2020 v1
We're
clearing
this
for
new
rice
paddies.
Wir
roden
hier
alles
für
neue
Reisfelder.
OpenSubtitles v2018
Rice
paddies
constitute
specific
ecosystems
which
no
other
type
of
crop
creates.
Reisfelder
sind
ganz
besondere
Ökosysteme,
wie
sie
bei
keiner
anderen
Anbauform
entstehen.
TildeMODEL v2018
I,
uh,
was
just
gonna
go
check
on
the
rice
paddies
real
quick...
Ich
geh
nur
mal
eben
nach
den
Reisfeldern
sehen.
OpenSubtitles v2018
Piles
of
ash
and
plastic
waste
sit
on
the
ground
beside
rice
paddies
and
dikes
holding
in
the
Lianjiang
River.
Asche
und
Plastikmüll
häufen
sich
nahe
den
Reisfeldern
und
Deichen
des
Flusses
Lianjiang.
WikiMatrix v1
The
marshes
to
the
west
of
Antananarivo
were
the
first
to
be
planted
as
rice
paddies.
Die
Sümpfe
westlich
von
Antananarivo
wurden
als
erste
zu
Reisfeldern
umgewandelt.
WikiMatrix v1
Especially
when
the
real
infantry
is
crawling
through
rice
paddies
and
shit
in
Vietnam.
Und
die
echte
Infanterie...
kriecht
in
Vietnam
durch
Reisfelder
und
Büffelscheiße.
OpenSubtitles v2018
Dozens
of
women
farmers
have
to
watch
their
rice
paddies
being
destroyed.
Dutzende
Bäuerinnen
müssen
zusehen,
wie
ihre
Reisfelder
zerstört
werden.
ParaCrawl v7.1
People
irrigated
the
rice
paddies
with
the
water
from
the
Yellow
River.
Sie
bewässerten
ihre
Reisfelder
mit
dem
Wasser
des
Gelben
Flusses.
ParaCrawl v7.1
Money
for
new
rice
paddies
and
thus
for
creating
new
livelihoods
are
not
on
the
table.
Geld
für
neue
Reisfelder
und
damit
die
Schaffung
einer
Lebensgrundlage
ist
nicht
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Rice
paddies
are
being
inundated
with
salt
water,
which
destroys
the
crops.
Reisfelder
werden
von
Salzwasser
übeflutet,
wodurch
die
Ernte
zerstört
wird.
ParaCrawl v7.1
About
10
to
25
percent
of
the
world's
methane
emissions
come
from
flooded
rice
paddies.
Etwa
10
bis
25
Prozent
der
weltweiten
Methan-Emissionen
kommt
aus
gefluteten
Reisfeldern.
ParaCrawl v7.1
Fertilization
of
the
rice
paddies
commenced
in
June.
Das
Düngen
der
Reisfelder
begann
im
Juni.
ParaCrawl v7.1
The
rice
paddies
can
be
seen
from
all
guest
rooms.
Die
Reisfelder
kann
man
von
allen
Zimmern
aus
sehen.
ParaCrawl v7.1
Their
natural
environments
are
large
rice
paddies
and
slow
moving
streams.
Ihre
natürliche
Umgebung
sind
große
Reisfelder
und
langsam
fließende
Flüsse.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
beech
forests
and
terraced
rice
paddies
fill
the
windows.
Im
Sommer
sieht
man
durch
die
Fenster
Buchenwälder
und
Terrassen
der
Reisfelder.
ParaCrawl v7.1