Übersetzung für "Rewound" in Deutsch

It was rewound when he died.
Es wurde zurückgespult, als er starb.
OpenSubtitles v2018
The tape is then rewound to the beginning.
Danach wird das Band zum Anfang zurückgespult.
EuroPat v2
After drying, the graphite foils were rewound onto rollers.
Nach dem Trocknen wurden die Graphitfolienbahnen wieder auf Rollen aufgewickelt.
EuroPat v2
When the processing band has been used, it is rewound to form a roll on the winding device 7.
Das verbrauchte Verarbeitungsband wird wieder zu einer Rolle auf die Aufwickeleinrichtung 7 aufgewickelt.
EuroPat v2
The tape is rewound to this tape location.
Das Magnetband wird bis zu dieser Bandposition zurückgespult.
EuroPat v2
I actually rewound and watched a second time.
Ich tatsächlich zurückgespult und sah ein zweites Mal.
ParaCrawl v7.1
And if you do not have a blog, then rewound it.
Und wenn Sie nicht über ein Blog haben, dann zurückgespult es.
ParaCrawl v7.1
After cutting, the strips are rewound directly into separate coils.
Nach dem Schneiden werden die Streifen direkt in separate Spulen gewickelt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently the cut strips are rewound to small rolls on the rewinding system.
Anschließend werden die Streifen mit Hilfe der Aufwickelvorrichtung zu schmalen Rollen gewickelt.
ParaCrawl v7.1
The cable end without tension is simultaneously rewound onto the drum.
Das Seilende ohne Zug wird gleichzeitig wieder auf die Trommel aufgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The consumed foil material is rewound on the foil collection roller 9 .
Auf der Foliensammelrolle 9 wird das verbrauchte Folienmaterial wieder aufgewickelt.
EuroPat v2
The used foil material is rewound on the foil collecting roll 9 .
Auf der Foliensammelrolle 9 wird das verbrauchte Folienmaterial wieder aufgewickelt.
EuroPat v2
Industrial motors rewound maintenance, repair and power plants More information
Industriemotoren zurückgespult Wartung, Reparatur und Kraftwerken.....
ParaCrawl v7.1
Rolls exhibiting marked ovality can no longer be used for printing and have to be rewound.
Stark unrunde Rollen können nicht mehr verdruckt werden und sind neu zu wickeln.
ParaCrawl v7.1
The not needed hose will be rewound automaticallyby pulling on the hose.
Der nicht benötigte Schlauch wird durch leichten Zug automatisch aufgerollt.
ParaCrawl v7.1
The rolls will be picked up and rewound by a Fotoba rewinder.
Anschließend werden die fertigen Bahnen aufgenommen und mit einem System von Fotoba aufgerollt.
ParaCrawl v7.1