Übersetzung für "Revenue guidance" in Deutsch
Delivery
Hero
confirms
the
revenue
guidance
which
was
raised
in
June
2019.
Delivery
Hero
bestätigt
die
im
Juni
2019
angehobene
Umsatzprognose.
ParaCrawl v7.1
At
the
mid-point
of
revenue
guidance,
the
Segment
Result
Margin
is
expected
to
come
in
at
16
percent.
In
der
Mitte
der
Umsatzspanne
wird
die
Segmentergebnis-Marge
voraussichtlich
16
Prozent
betragen.
ParaCrawl v7.1
Full-year
2013
revenue
guidance
now
specified
at
€
3.7
billion
(+10
%)
Umsatzerwartung
2013
jetzt
auf
3,7
Mrd.
€
konkretisiert
(+10
%)
ParaCrawl v7.1
We
are
consequently
confirming
our
revenue
guidance
for
this
year.
Dementsprechend
bestätigen
wir
unsere
Umsatzprognose
für
das
laufende
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
Segment
Result
Margin
is
expected
to
come
in
at
about
17
percent
at
the
mid-point
of
revenue
guidance.
Die
Segmentergebnis-Marge
wird
im
Mittelpunkt
der
Umsatzprognose
voraussichtlich
17
Prozent
betragen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
a
segment
profit
margin
of
17
percent
had
been
expected
at
the
mid-point
of
revenue
guidance.
Zuvor
war
eine
Segmentergebnis-Marge
von
17
Prozent
im
Mittelpunkt
der
Umsatzprognose
erwartet
worden.
ParaCrawl v7.1
Our
specified
revenue
guidance
for
the
full
2016
year
is
EUR
80-85
million.
Die
konkretisierte
Umsatzprognose
für
des
Gesamtjahr
2016
beträgt
zwischen
80-85
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
latest
business
development,
Biofrontera
AG
has
in
October
raised
its
revenue
guidance
for
the
current
year
from
EUR
16
to
20
million
to
EUR
19
to
22
million,
while
the
forecast
for
the
consolidated
net
loss
in
2018
remains
unchanged
at
EUR
15
to
EUR
16
million.
Angesichts
der
jüngsten
Geschäftsentwicklung
hat
das
Management
der
Biofrontera
AG
bereits
im
Oktober
die
Umsatzprognose
für
das
laufende
Jahr
von
bisher
16
bis
20
Mio.
Euro
auf
19
bis
22
Mio.
Euro
erhöht,
wobei
die
Prognose
für
das
Konzernergebnis
im
Jahr
2018
unverändert
bei
-15
bis
-16
Mio.
Euro
bestehen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
this
very
positive
trend,
I
am
very
pleased
to
be
able
to
increase
our
2009
revenue
guidance
to
EUR
280
million
with
a
2009
EBIT
percentage
of
18%.
Daher
freue
ich
mich,
dass
wir
unsere
Umsatzprognose
für
2009
nochmals,
auf
EUR
280
Mio.,
erhöhen
können
bei
einer
geschätzten
EBIT-Marge
von
18%.
ParaCrawl v7.1
For
the
year
2012,
the
company
maintains
an
EBIT
guidance
at
approximately
CHF
20
million,
and
its
revenue
guidance
at
CHF
155
million.
Für
2012
hält
u-blox
an
seiner
EBIT-Prognose
von
ca.
CHF
20
Millionen
fest
und
erwartet
einen
Umsatz
von
CHF
155
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
investments
to
revenue
at
the
mid-point
of
revenue
guidance
for
the
2018
fiscal
year
should
therefore
be
about
15
percent
and
hence
above
the
target
level
of
13
percent
of
revenue.
Das
Verhältnis
von
Investitionen
zum
Mittelpunkt
der
prognostizierten
Umsatzspanne
für
das
Geschäftsjahr
2018
sollte
somit
bei
etwa
15
Prozent
liegen
und
die
Zielvorgabe
des
Unternehmens
von
13
Prozent
vom
Umsatz
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
management
decided
today
to
scale
back
its
consolidated
revenue
guidance
for
the
entire
year
2017
from
450
million
euros
to
425
million
euros.
Daher
beschloss
die
Unternehmensführung
heute,
die
Umsatzerwartung
für
das
Gesamtjahr
2017
von
450
Mio.
Euro
auf
425
Mio.
Euro
zurückzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Outlook:
Revenue
and
earnings
guidance
for
the
full
2017/18
financial
year
confirmed
As
in
the
previous
quarters,
the
visibility
in
our
business
remains
low
and
the
regional
differences
are
substantial.
Ausblick:
Umsatz-
und
Ergebnisziel
für
Gesamtjahr
2017/18
bestätigt
So
wie
in
den
Vorquartalen
bleibt
die
Visibilität
in
unserem
Geschäft
gering
und
die
regionalen
Unterschiede
groß.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
have
raised
our
revenue
guidance
for
the
current
year
to
7
to
8
percent
growth
at
constant
exchange
rates,"
said
Uwe
Röhrhoff,
CEO
of
Gerresheimer
AG.
Dies
gab
den
Ausschlag
dafür,
unsere
Umsatzprognose
für
das
laufende
Jahr
auf
7
bis
8
Prozent
Wachstum
zu
konstanten
Wechselkursen
zu
erhöhen,"
sagte
Uwe
Röhrhoff,
Vorstandsvorsitzender
der
Gerresheimer
AG.
ParaCrawl v7.1
American
Airlines
(AAL)
dipped
last
week
because
of
lower
revenue
guidance
and
weaker-than-expected
domestic
performance
in
December,
while
analysts
warned
about
the
effect
of
the
shutdown
on
airlines.
American
Airlines
(AAL)
sank
letzte
Woche
aufgrund
der
niedrigeren
Umsatzprognose
und
der
schwächer
als
erwarteten
Inlandsleistung
im
Dezember,
während
Analysten
vor
den
Auswirkungen
der
Schließung
auf
die
Fluggesellschaften
warnten.
ParaCrawl v7.1
The
downward
revision
of
the
sales
revenue
guidance
was
due
to
deferred
revenue
arising
under
the
Takeda
agreement,
as
the
first
payment
had
to
be
split
in
favor
of
coming
quarters,
and
to
a
postponement
of
milestone
payments
by
licensing
partner
Link
Health
as
a
result
of
the
fact
that
IND
approval
for
MESUPRON(R)
in
China
had
not
yet
been
granted.
Hintergrund
für
die
Absenkung
der
Umsatzprognose
war
zum
einen
eine
Umsatzabgrenzung
aus
dem
Takeda-Vertrag,
bei
der
die
erste
Zahlung
zugunsten
kommender
Quartale
verteilt
werden
musste,
sowie
eine
Verschiebung
der
Meilensteinzahlungen
vom
Lizenzpartner
Link
Health
aufgrund
der
noch
nicht
erteilten
IND-Genehmigung
für
MESUPRON(R)
in
China.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
company
announced
that
it
is
increasing
its
full-year
2013
revenue
guidance
by
$50
million
to
$2.30
to
$2.35
billion.
Zusätzlich
erhöht
das
Unternehmen
seine
Umsatzprognose
für
2013
um
50
Millionen
US-Dollar
von
2,30
auf
2,35
Milliarden
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
19
June
2019
-
Delivery
Hero
Group
("Delivery
Hero"),
one
of
the
leading
global
online
food
ordering
and
delivery
marketplaces,
sees
higher
investment
returns
and
significantly
raises
its
FY
2019
revenue
guidance.
Berlin,
19.
Juni
2019
-
Die
Delivery
Hero
SE
("Delivery
Hero"),
einer
der
weltweit
führenden
Online-Marktplätze
für
Essensbestellungen
und
-lieferungen,
erzielt
höhere
Investitionsrenditen
und
erhöht
die
Umsatzprognose
für
das
Geschäftsjahr
2019
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
original
revenue
guidance
for
fiscal
year
2015
had
to
be
revised
in
October
2015
mainly
due
to
a
shortfall
of
originally
anticipated
shipments
to
San'an.
Die
ursprüngliche
Umsatzprognose
für
das
Geschäftsjahr
2015
musste
im
Oktober
2015
angepasst
werden
aufgrund
des
Wegfalls
ursprünglich
erwarteter
Lieferungen
an
San'an.
ParaCrawl v7.1