Übersetzung für "Reusage" in Deutsch
By
this
a
drying
up
of
the
mentioned
capillary
space
is
avoided
so
that
upon
a
reusage
of
the
applying
device
the
amount
of
liquid
applying
medium
stored
in
the
capillary
space
is
immediately
available
to
be
applied
to
a
substratum.
Auf
diese
Weise
wird
ein
Austrocknen
des
gennanten
Kapillarraumes
vermieden,
so
daß
bei
einem
erneuten
Gebrauch
des
Auftragsgerätes
sofort
die
im
Kapillaraum
gespeicherte
Menge
flüssigen
Auftragsmediums
zum
Auftrag
auf
eine
Unterlage
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Since
due
to
the
centrifugal
forces
causing
the
throwing
off
excess
glue
picked
up
from
the
application
members
is
thrown
off
again
immediately
after
it
has
been
picked
up,
said
glue
portion
thrown
off
is
collected
by
the
collection
roller
and
is
returned
for
reusage
to
the
nip
formed
between
the
collection
roller
and
the
transfer
roller.
Da
aufgrund
der
das
Abschleudern
bewirkenden
Zentrifugalkräfte
von
den
Auftragselementen
zuviel
übernommener
Leim
gleich
nach
der
Übernahme
wieder
abgeschleudert
wird,
wird
dieser
abgeschleuderte
Leimanteil
von
der
Auffangwalze
aufgefangen
und
zur
erneuten
Nutzung
in
den
zwischen
der
Auffangwalze
und
der
Übertragungswalze
gebildeten
Walzenspalt
zurückgeführt.
EuroPat v2