Übersetzung für "Return side" in Deutsch
Time
to
return
to
my
side.
Zeit,
zu
meiner
Seite
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
The
pressure
compensator
is
placed
in
bypass
and
routes
the
surplus
flow
to
the
return
side.
Die
Druckwaage
ist
im
Bypass
angeordnet
und
regelt
den
überschüssigen
Volumenstrom
zur
Rücklaufseite.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
only
change
for
our
prince
to
return
to
your
side.
Dies
ist
für
unseren
Prinzen
die
einzige
Möglichkeit,
um
an
Eure
Seite
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
the
differential
pressure
chamber
6
of
the
pressure
booster
3
is
decoupled
from
the
low-pressure-side
return
28
.
Dadurch
wird
der
Differenzdruckraum
6
(Rückraum)
des
Druckübersetzers
3
vom
niederdruckseitigen
Rücklauf
28
abgekoppelt.
EuroPat v2
The
letters
ND
indicate
a
low-pressure
side
return
that
likewise
branches
off
from
the
valve
housing
of
the
on-off
valve
70
.
Mit
ND
ist
ein
niederdruckseitiger
Rücklauf
bezeichnet,
der
ebenfalls
vom
Ventilgehäuse
des
Schaltventiles
70
abzweigt.
EuroPat v2
Afif
himself
was
recently
heard
to
say
that
he
expects
to
return
to
Gurumayi's
side
eventually.
Kürzlich
hieß
es
von
Afif,
er
ginge
davon
aus,
schließlich
an
Gurumayis
Seite
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
excessive
oil
discharges
to
the
return
side
(or
by-passes
in
the
one
pipe
version).
Das
überflüssige
Öl
strömt
zu
der
Rücklaufseite
(oder
über
den
Bypass
bei
Einstrangversion)
ab.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
"Secret
History",
Temüjin
again
offered
his
friendship
to
Jamukha,
asking
him
to
return
to
his
side.
Seinem
ehemaligen
Blutsbruder
bot
er
hingegen
erneut
seine
Freundschaft
an
und
bat
ihn,
an
seine
Seite
zurückzukehren.
Wikipedia v1.0
But
if
he
destroys
the
other
side
altogether,
he
can
take
the
cure,
die,
and
pass
on,
but
in
destroying
it,
every
dead
supernatural
being
will
return
to
our
side.
Aber
wenn
er
die
andere
Seite
vollkommen
zerstört,
kann
er
das
Heilmittel
nehmen,
sterben
und
das
Zeitliche
segnen,
aber
indem
er
sie
zerstört,
wird
jedes
tote,
übernatürliche
Wesen
zurück
auf
unsere
Seite
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
outer
leakage
current
contains
all
portions
of
the
pressure
fluid
which
penetrate
into
the
drive
unit
chamber
(=leakage
oil
chamber)
from
the
pressure
side
(=inlet)
and
from
the
return
side
(=outlet).
Der
äußere
Leckstrom
enthält
alle
Anteile
an
Druckflüssigkeit,
die
von
der
Druckseite
(=
Eingang)
und
von
der
Rücklaufseite
(=
Ausgang)
her
in
den
Triebwerksraum
(=
Leckölraum)
eindringen.
EuroPat v2