Übersetzung für "Retriggering" in Deutsch
An
event-caused
lengthening
of
the
flat
reloading
ramp
therefore
takes
place
(ramp
retriggering).
Es
erfolgt
also
eine
ereignisbedingte
Verlängerung
der
flachen
Wiederbelastungsrampe
(Rampen-Retriggerung).
EuroPat v2
You
can
win
15
more
Free
Spins
by
retriggering
the
feature.
Sie
können
15
weitere
Freispiele
gewinnen,
indem
Sie
die
Funktion
erneut
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
retriggering
of
the
bonus
is
counted
as
a
win.
Auch
einerneutes
Auslösen
des
Bonus
wird
als
Gewinn
gezählt.
ParaCrawl v7.1
You
can
win
additional
15
Free
Spins
by
retriggering
the
feature.
Sie
können
weitere
15
Freispiele
gewinnen,
indem
Sie
die
Funktion
neu
auslösen.
ParaCrawl v7.1
The
free
spins
round
is
not
capable
of
retriggering
and
the
diamond
symbol
does
not
appear
in
this
round.
Die
Freispielrunde
kann
nicht
erneut
ausgelöst
werden,
das
Diamantensymbol
erscheint
in
dieser
Runde
nicht.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
at
the
end
of
each
image
buildup,
the
image
synchronizing
pulse
is
generated
in
conjunction
with
an
image
blanking
pulse
which
effects
the
return
of
the
electron
beam
of
the
television
picture
tube
9
into
the
initial
position
and
the
retriggering
of
a
further
image
sweep
in
conjunction
with
a
further
line
scanning
pattern
sweep.
Am
Ende
eines
jeden
Bildaufbaues
wird
hingegen
der
Bildsynchronimpuls
in
Verbindung
mit
einem
Bildaustastimpuls
erzeugt,
der
die
Zurückführung
des
Elektronenstrahles
der
Fernsehbildröhre
9
in
die
Ausgangslage
und
Wiederauslösung
eines
weiteren
Bildkipps
in
Verbindung
mit
weiteren
Zeilenrasterkipps
bewirkt.
EuroPat v2
The
holding
time
of
the
monoflop
54
is
longer
than
the
period
of
the
emission
pulses
S
so
that
within
the
holding
time
at
least
one
detection
signal
E
1
or
E
2
causes
retriggering
of
the
monoflop
54
.
Die
Haltezeit
des
Monoflops
54
ist
größer
als
die
Periode
der
Sendeimpulse
S,
so
daß
innerhalb
der
Haltezeit
wenigstens
ein
Empfangssignal
E
1
oder
E
2
eine
Wiederauslösung
des
Monoflops
54
bewirkt.
EuroPat v2
Thus,
when
a
detection
signal
E
2
arrives
within
the
time
window
T
2
it
is
passed
on
by
the
gating
circuit
48
to
the
monoflop
58
resulting
in
the
latter
being
switched
to
the
working
state
or,
if
it
was
already
in
the
working
state,
it
is
maintained
in
the
working
state
by
retriggering
within
its
holding
time.
Wenn
somit
ein
Empfangssignal
E
2
innerhalb
des
Zeitfensters
T
2
eintrifft,
wird
es
über
die
Torschaltung
48
zu
dem
Monoflop
58
übertragen,
das
dadurch
in
den
Arbeitszustand
gebracht
oder,
falls
es
bereits
im
Arbeitszustand
war,
durch
Wiederauslösung
innerhalb
seiner
Haltezeit
im
Arbeitszustand
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
point
of
time
for
activating
the
search
ramp
is
therefore
delayed
further
upon
each
necessary
reduction
in
pressure
(ramp
retriggering).
Der
Zeitpunkt
für
die
Aktivierung
der
Suchrampe
wird
daher
bei
jeder
notwendigen
Druckreduzierung
weiter
hinausgeschoben
(Rampen-Retriggerung).
EuroPat v2
Retriggering
free
spins
is
an
awesome
feature
found
in
a
large
number
of
slots
that
enables
a
player
to
earn
even
more
free
spins
during
the
course
of
a
round
of
free
spins.
Das
erneute
Auslösen
von
Freispiele
ist
eine
tolle
Funktion,
die
in
vielen
Slots
zu
finden
ist
und
die
es
Spielern
ermöglicht,
in
einer
Freispielrunde
noch
mehr
Freispiele
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1